めざしている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• aims

日本語 での めざしている の使用例とその 英語 への翻訳

名古屋大学は「世界屈指の研究大学」をめざしている。
Nagoya University aims to be one of the world's leading research universities.

私たちがめざしていること。
What we are aiming for.

国は5万件の登録をめざしている。
They are aiming for 50,000 registrations.

誘導都市は自然現象の再現をめざしているわけではない。
Induction Cities is not seeking to reproduce natural phenomena.

湿地の保全と賢明な利用をめざしている。
It aims to protect wetlands and promote their wise use.

現在の中国5か年計画(2001年-2005年)は、織物とアパレルの輸出品の付加価値を増大させることをめざしている。
The current Chinese Five Year Plan(2001-2005) aims to increase the added value of textile and apparel exports.

木を編むときに僕らは同じようにゆるいジョイントをめざしている。
We are aiming for a loose joint in the same way as we knit a tree.

他の2社が最初のビートコインに焦点を当てたETFになることをめざしているが、次に起こることは不明である。
Two other companies are vying to become the first bitcoin-focused ETF, but what might happen next is unclear.

今後も、ソーシャルゲームに限らず、さまざまなゲームを拡充するとともに、将来的にはグローバル展開もめざしているそうです。
In the future, not only in social games, as well as expanding the various games, we aim to expand globally in the future as well.

このプログラムは、企業や政府、労使団体にとって有益なツールとしてMNE宣言の意識を向上させること、またそれを効果的に活用して、その原則が共有化されることをめざしている。
The programme aims to increase awareness of the MNE Declaration as a useful tool for companies, governments, and organizations of employers and workers; and to promote its effective use by facilitating a shared understanding of its principles.

図1に示すように，Society5.0では現実社会とサイバー空間を高度に融合したCPS（Cyber-physicalSystem）により，社会課題の解決と経済成長の両立をめざしている。
As shown in Figure 1, Society 5.0 aims to balance the resolution of societal challenges and economic growth via cyber-physical systems(CPSs) that involve a high-level combination of the real world and cyberspace.

放射線防護研究統合（CONCERT）のための欧州ジョイントプログラム（EJP）は、放射線防護分野で欧州・国内研究プログラムの持続可能な統合をめざしている。
The European Joint Programme for the Integration of Radiation Protection Research(CONCERT) aims to contribute to the sustainable integration of European and national research programmes in the field of radiation protection.

インドの「アドハー」（ヒンディー語で「基礎」の意）と呼ばれる国民識別カード技術は、中国と同じくらい包括的なものをめざしているが、プライバシーへの介入はさほど意図されていない。
India's Aadhaar(“foundation” in Hindi) national identity card technology aims to be as comprehensive as the Chinese model, but is not designed to be as intrusive.

UNEPは1972年に設立され、世界で行われている適切な環境への取り組みを通じて持続可能な開発を促進することをめざしている機関です。
UNEP is an acronym for the United Nations Environment Programme, and is an organization, founded in 1972, which aims to promote sustainable development through proper worldwide environmental efforts.

新たにモールを開発する際には、その地域の歴史や風土を丹念に調査し、行政がめざしているまちづくりの方向性も踏まえたプランをご提案しています。
When developing a new mall, we carefully research the history and climate of the region, and propose a plan based on the directionality of town development for which the administration is aiming.

子どもから大人まで誰でも参加でき、地球環境と平和について楽しく学びながら、かけがえのない地球を守るための行動を起こすことをめざしている。
Their projects are designed to help both adults and children learn about the global environment and peace in the hope of leading them to take actions to protect our"Only One Earth.

ビジョンデザインでは，このような生活者視点の課題を示すことで，単にスマートであることを超えたヒューマニティのある社会システムについて考えることをめざしている（図4-1参照）。
By presenting problems from this personal perspective, the aim in vision design is to consider social infrastructure systems that go beyond merely being smart by also having humanity(see Figure 4.1).

また政府は国家公務員に対する月給2ヶ月分の賞与支給、53億ドル相当の電力・水道料金・住居費補助などにより消費支出を支援することをめざしている。
The government also seeks to support consumer spending by providing two months' bonus salary to state employees and subsidies worth USD 5.3 billion for electricity, water and housing.

サウジ観光遺跡委員会(SCTH)はホテルの部屋数を2020年までに現在の50万室から60万室に増加することをめざしている。
BAHA- The Saudi Commission for Tourism and National Heritage(SCTH) is aiming to increase the number of hotel rooms in the country to 600,000 by 2020 from 500,000 at the end of last year.

この提案のもと、国際共同研究グループは、2010年までに工学設計を完成する、とのプロジェクトのスケジュールを維持するためにも、2008年の内に、2つの測定器設計を選択することをめざしている。
Working within this proposal, the international community aims to select two detector designs by the end of 2008 to support for completed engineering designs by 2010, keeping with the timeline for the accelerator.

年12月に活動を開始したフードロス・チャレンジ・プロジェクトは、生活者、企業、生産者、NPO、学識者など、さまざまなプレーヤーがお互いの知見やリソースを持ち寄って、フードロス問題の啓発と解決をめざしている。
The Foodloss Challenge Project, an organization established in Japan in December 2012, aims to raise awareness and seek solutions to the food loss(also known as"food waste") issue by bringing knowledge and resources together from various stakeholders such as consumers, businesses, producers, nonprofit organizations, and experts.

広く、スマートフォンで入手可能な健康Appsは、糖尿病や高血圧などの条件を管理するために重量損失から物質的な活動、および助け患者に及んでいる健全な行動を採用するように人々に勧めることをめざしている。
Widely available on smartphones, health apps aim to encourage people to adopt healthy behaviours ranging from weight loss to physical activity, and to help patients to manage conditions such as diabetes and high blood pressure.

住民たちとの協働によって土地の新たな伝承を生み出すべく行われるプロジェクトは、作家が自作を「パフォーマティヴ・インスタレーション」とよぶように、この協働による制作行為そのものが田口のインスタレーション作品として自立をしながら、その後は完成したドラゴンとともに住民や参加者たちの日々の営みの一端として共有され継承されていくことをめざしている。
The artist himself refers to his works as"performative installations," and accordingly, in this project aimed to produce a new local heritage through collaboration with local residents, it is the very act of co-operative production that works as Taguchi's installation, and that will be shared and succeeded- together with the completed dragon- as part of the daily life of the local community and participants.

年には綿1トンの収穫をめざしている。
The organization aims to produce one ton of cotton in 2005.