日本語 での もともとは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もともとはお金だったものです。
At first it was the money.もともとは貧しい人々の料理でした。
Initially, it was a food for the poor people.もともとは装飾の日と呼ばれていました。
At first it was called Decoration Day.もともとは貴族のための学校でした。
Initially, it was a school for children of nobles.もともとは，アパートでした。
もともとはダンサーだ。
At first I was a dancer.彼らは、もともとは核家族ではなかった。
He basically had no nuclear family.もともとは文芸教師であった。
At first he was a literature teacher.五味温泉は、もともとは14.5度の冷泉。
これらの細胞は、もともとはたったひとつの細胞だった。
All these cells were actually originated from only one cell.ということですので、もともとはLinux上のツールということです。
Basically it is linux based tool.もともとはプロモーションビデオの演出だった。
At first it was an event promotional video.この2つの国は、もともとは同じ国でした。
These two countries were actually the same nation.もともとは，小さな山でした。
In fact, it was a small hill at first.実は、これらの細胞は、もともとはたったひとつの細胞だった。
All these cells were actually originated from only one cell.もともとは明るくのんびりした女の子でした。
もともとは比嘉と呼ばれる地名です。
はい。もともとは下駄屋なんですよ。
Yes. It was originally a geta shop.革って、もともとは生きものですよね。
The leather is formerly from living thing.もともとはグジャラート州で生まれた伝統的な民族舞踊です。
It's a traditional folk dance form originated from the state of Gujarat.もともとは葦海へのウォーキングトレイルれていた。
Originally there had been a walking trails to the reed sea.この曲、もともとはバラード調の曲として作られました。
That song had originally been recorded as a metal ballad.もともとは、イギリスの雑誌です。
It is, after all, an English magazine.お二人とも、もともとはこの町ご出身ではない。
Neither of you are originally from this city.もともとは、リチャード・バンドラーの修士論文として出発した。
This had started out originally as Richard Bandler's master thesis.もともとは、豚の角煮のつもりだった。
I originally wanted to do a pig roast.もともとは、私の借金ではありません。
First, this was not our debt in the もともとは台湾で生まれたものです。
First of all I was born in Taiwan.もともとは墓地だったのかもしれません。
May have originally been an Indian Cemetery.もともとは神々の祭り事なのです。
It is the first of God's festivals.
