日本語 での ものではない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このキャンペーンは新しいものではない。
This campaign is nothing new.ウォールに書いて、レビュー：ソーシャルメディアは新しいものではない。
Writing on the Wall, review: Social media is nothing new.これは、誰もが教えてくれるものではないからです。
Because that's not what any of you have taught me.彼らは、「ポジショニングは製品に対して行うものではない。
しかしながら、イエメンを巡るイスラエル-サウジ同盟は、新しいものではない。
Saudi Arabian presence in Yemen, however, is nothing new.連帯、寛容･･･それは彼らが見たいものではない。
Cohesion, tolerance, is not what they want to see.未来は臆病者のものではない。
だが、それは日本が欲するものではない。
But that is not what Japan wants.同氏が指摘するように、うるう秒問題は新しいものではない。
As he notes, the leap second problem is nothing new.心理学研究における文化的多様性の欠如は新しいものではない。
The lack of gender diversity in technical fields is nothing new.未来はあなたのものではない。
The future does not belong to you.労働者は、ものではない。
The labourers are nothing.電子掲示板(BBS)自体は、新しいものではない。
The electronic bulletin board system(BBS) itself is nothing new.それは本来あるべきものではない、と思います。
I still think it's not what it should have 実のところ、家はあなたのものではない。
In fact, the house does not belong to you at all.対話は特別なものではない。
The conversations are nothing special.三位一体は、信じるものではない。
これ、こんなものではないですよ、グラフは。
That's not what these 技術ビジネスにとって、プラットフォームモデルは無論新しいものではない。
This"platform model" in tech business is nothing new of course.弱みは隠すものではない。
Our weaknesses are nothing to hide.福島県民栄誉賞は福島県や知事のものではない。
Fukushima Prefectural Honor Award does not belong to Fukushima prefecture or governor.すなわち、我々が築き上げるものではない。
I mean, it's not what we 私たちが創造できるものではないのです。
We are not what we create.着物は特殊なものではない。
The dresses are nothing special.彼らはあなたを通じてくるが、あなたからくるものではない。
この世界はあなたがたのものではないのです。
ケガは新しいものではない。
Injuries are nothing new, though.だが、それは日本が欲するものではない。
But that's not what Russia wants.
