日本語 での より持続可能な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
せめて1週間でも、より持続可能な暮らし方について学んでみよう。
材料を再利用することによって、埋立地への廃棄物の追加に寄与しないことによって、より持続可能な生活を送っています。
By reusing materials, one lives more sustainably by not contributing to the addition of waste to landfills.私たちは、もっと多くの食料を、より公平で、より持続可能なやり方で作ることができます。
We can grow コンテストは世界中の大学生を対象に、より持続可能な航空産業を実現させるための画期的なアイデアを募集するもの。
The contest challenges students worldwide to develop ideas for a more sustainable global aviation industry.多くの研究者や活動家がより持続可能な地球規模の食料システムを求めます。
Many researchers and activists are calling for more sustainable global food systems.その後,あなたの筋肉を維持するためにテストステロンのより持続可能な利益に依存します。
Afterwards, you rely on the more sustainable gains from testosterone to maintain your muscle.ドリップ灌漑システムとソーカーホースは、従来のスプリンクラーシステムの代わりに、より持続可能な方法です。
Drip-irrigation systems and soaker hoses are a more sustainable alternative to the traditional sprinkler system.ただし、市場要因または制御可能な要因のいずれも、それ自体でセクターをより持続可能な財政基盤に戻すことはできません。
None of the market factors or controllable factors, however,can by themselves put the sector back on a more sustainable financial footing.台湾の排気ガスのなくすわけではないが、美しいビルはより持続可能な未来への小さな一歩となる。
Though it won't take care of nearly all the smog in Taiwan,the beautiful tower will be しかし、最近、顧客企業との話し合いで、E&P投資は正常化し始め、より持続可能な世界的資源基盤の資金管理を反映しているという明確な兆候があると見ています。
However, based on our recent discussions with customers, we are seeing clear signs that E&P investments are starting to normalize andreflect a more sustainable financial stewardship of the global resource base.地球温暖化問題の結果として、例えば、公共政策や社会運動は、より持続可能な方法で動作する企業や他の組織への要求を高速化するおそれがある。
As a result of the concerns with climate change, for example, there is a risk that public policies and social movements will speed up the demands for companies andother organizations to operate in a more sustainable way.さらに、より持続可能な世界のためのロードマップを定めた国連の2030年アジェンダは、その持続可能な開発目標（SDGs）の2(飢餓をゼロに)とともに食料安全保障に関する警鐘を鳴らしています。
Additionally, the United Nations' 2030 Agenda,which sets out the roadmap for a more sustainable world, rings the alarm on food security with its Aquariusエコシップは、エコマリンパワー社が海運業をより持続可能な未来に向かって行くための設計と技術を、どのように開発しているかのもう一つの例でもあります。
The Aquarius Eco Ship is another example of how Eco Marine Poweris developing designs to move shipping towards a more sustainable and zero emissions future.より持続可能な企業を目指し、UACHのエンジニアとメキシコ人の名匠から成る多専門分野チームを結成しました。太陽エネルギーを最大限に利用できるメスカル工場第一号を建設するために協力しています。
With the objective of being a more sustainable company, we formed 産業界、欧州委員会、および研究機関の約40人の専門家が、より持続可能な未来のために製造業で生物由来の物質、構造、そして、プロセスをどのように使用できるかを議論しました。
Some 40 experts from industry, the European Commission and research institutions discussed how materials, structures andprocesses of living nature could be used in manufacturing for a more sustainable future.他のチャンピオンシップで見てきたように、2014年はより持続可能なレースへの移行を目にすることができるだろう。
As we have seen in other championships,2014 will see a move towards more sustainable racing, proving また、業界が世界的資源基盤の資金管理をより持続可能な方法で行おうとしている中で、E&P投資が正常化し始めているという明らかな兆しがあります。
We also continue to see clear signs that E&P investmentsare starting to normalize as the industry heads toward a more sustainable financial stewardship of the global resource base.この原則を実行に移すにあたって、署名機関は、より持続可能なグローバル金融システムの構築に寄与し、受益者の長期的利益のために行動する義務を負います。
In implementing the Principles, the signatories contribute to the development of a more sustainable global financial system. They have 調達規格の助けを借りれば、小さい組織が大きな影響を及ぼすことができることは明らかであり、より持続可能な未来に望みがもてる。
With the help of the procurement standard, it is clear that small organizations can make 洋上風力の世界的な資源の可能性の約80％は深海にあり、浮遊する洋上風力は、より持続可能な世界のエネルギー供給に向けたエネルギー移行において重要な役割を果たす可能性があります。
About 80% of the global resource potential for offshore wind is in deep waters, andfloating wind could play 学生は、技術的ソリューションで社会的課題に対処し、イノベーションと商業が果たす役割を探求し、より持続可能なエネルギー産業におけるエンジニアの役割と責任を理解することを学びます。
Students learn to address societal challenges with technical solutions, to explore さらなる５年の延長は、私たちの健康と環境を危険にさらし、より持続可能な農業に大きな打撃を与える」と決定を非難した。
Five より持続可能な社会を実現するため、そして未来世代と地球のあらゆる生命に安全な生活環境を残すため、私たちは原発にも化石燃料にも頼らない「自然エネルギー100%社会」への移行を急速に進める必要があると主張します。
To realize a more sustainable society and in order to leave a safe living environment for future generations and all life on earth, 350 Japan strongly advocates for the urgent need to promote a shift to a"100% renewable energy society" that does not depend on nuclear power or fossil fuels.それは、環境大臣が食物浪費とプラスチック汚染を減らすことから気候変動と戦うための技術を開発することまで、より持続可能な地球を創造することを約束する5日間のサミットであるU.N.EnvironmentAssemblyで発表されました。
It was released at the UN Environment Assembly, a five-day summit whereenvironment ministers plan to commit to creating a more sustainable planet, from reducing food waste and plastic pollution to developing technologies to combat climate change.非食用農産物の需要増への対応、利用できる土地、水、生物多様性といった資源のより持続可能な利用、気候変動への適応とその影響の緩和、予測不能な需要、供給、政策的「ショック」への対処といった、同じ機会と課題を抱えている。
Using available land, water and biodiversity resources more sustainably; adapting to and mitigating the effects of climate change; and coping with often unpredictable supply, demand and policy shocks.パッケージングでは、ブランドオーナーは、より持続可能なパッケージングへの切り替えをサポートすると同時に、印刷されたパッケージングを使用して消費者を引き付ける新しい方法を探しています（バージョン管理、パッケージデザインのパーソナライズ、時間依存のイベント関連パッケージの使用など）。
In packaging,brand owners are looking for innovations to support a switch to more sustainable packaging while seeking new ways to use printed packaging to engage consumers(including versioning, personalization of packaging design, and using time-sensitive event-related packaging).
