日本語 での より高度な技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
購入機器とより高度な技術。
ビッサム／ＢＸＡとの合併により、公の市場に対して、より高度な技術と優れたコンプライアンスの実践をもたらすと期待できる」。
By merging with BTHMB/BXA, we expect to bring more advanced technology and better compliance practices into the public marketplace via a consolidated focus.".国内の技術拠点を東西2拠点に集約し、より高度な技術開発を可能にする体制へ移行しました。
We have reorganized しかし昨日Uberは、より高度な技術と厳格な手続きよる審査をもって契約運転手を採用することを約束した。
Yesterday, however, Uber promised that it would be using more advanced technology and stringent processes to evaluate and hire their contractor drivers.この傾向は、翻訳者が業界のより高度な技術知識を取得し、常に最新の情報を収集することを要求します。
This trend requires translators to acquire more sophisticated technical knowledge of the industry and constantly collect the latest information.三井住友は、2018年6月に石炭関連の方針を策定し、融資を超超臨界圧またはより高度な技術に限定しました。
SMBC Group set a coal policy in June2018 which limits lending to the ultra-supercritical pressure or more advanced technologies.医療や福祉の現場で扱われる機器は、人命に関わる作業を担うため、より高度な技術と品質が求められます。
Equipment used in the medical and wellness fields is responsible for work related to human life,so high technology and quality are required.今日では、A完全に革新的なダイビングウォッチを作成するためのデザインにオメガダイブテーブルトリビュート、より高度な技術と現代的なスタイルの長い伝統は、打ち上げは、クラシックなスタイルの一つとなっている。
Today, the long tradition of Omega dive table tribute, more advanced technology and contemporary style into the design to create a A fully innovative diving watch, the launch has become one of the classic modern style.当時のカーグラフィック誌で「月面着陸より高度な技術」と称された12個の油圧シリンダーが、約30秒ほどで全自動で開閉してくれる。
At the time Car Graphics magazine"Advanced technology rather than moon landing"Twelve hydraulic cylinders called"Fully automatic opening and closing in about 30 seconds.今日では、設計にオメガ時計のレプリカダイブテーブルトリビュート、より高度な技術と現代的なスタイルの長い伝統は、A完全に革新的なダイビングウォッチを作成するには、打ち上げはクラシックモダンなスタイルの一つとなっている。
Today, the long tradition of OmegaWatches Replica dive table tribute, more advanced technology and contemporary style into the design to create a A fully innovative diving watch, the launch has become one of the classic modern style.A完全に革新的なダイビングウォッチを作成するために、今日、デザインへのオメガ時計のレプリカダイビングテーブルのトリビュート、より高度な技術と現代的なスタイルの長い伝統、打ち上げは、クラシックモダンなスタイルの一つとなっています。
Today, the long tradition of OmegaWatches Replica dive table tribute, more advanced technology and contemporary style into the design to create a A fully innovative diving watch, the launch has become one of the classic modern style.テストのためのより高度な技術と正当な研究室に彼らの製品を撮影したいくつかのボディビルダーを含む危険なフィラー混入レンガ塵に限らず自社の製品を発見しました。,ベビーパウダー,や汚れ。
Some bodybuilders who have taken their product to a legitimate lab with more advanced technologies for testing have discovered their product contaminated with dangerous fillers including but not limited to brick dust, baby powder, and dirt.物事の企業は、研究開発に投資するD、製品の市場が実行されなければならない、セキュリティ業界は、開発の年後の産業分野のお客様を多数蓄積してきたし、セキュリティ業界自体も、より高度な技術アプリケーションを必要とします。
Things businesses to invest in R& D, product market must be carried out, and the security industry after years of development has accumulated a large number of industrial customers andthe security industry itself also needs more advanced technology applications.一般的に、最初のステップは、現行の機器やOT/ITネットワークとの問題を評価し、文書化することです。それから、より高度な技術(例:最新の制御、ビジネス分析システム、クラウドコンピューティング機能)を活用します。
A typical first step is to assess and document problems with current devices and the OT/IT network,and then leverage more advanced technologies e.g., state-of-the-art controls, business analytics systems, cloud-computing capabilities.また、東アジアや南蛮貿易によってもたらされた印刷や鉄炮、ガラス生産などの海外の技術は、従来からある日本の技術体系の中で消化され、さらに高性能な鉄炮など、より高度な技術の製品が開発されるようになっていきました。
Overseas BaojeCuttingToolは、CNC加工業界の盲点や問題点を解決するために、より高度な技術と製品を将来提供するため、この分野と業界でより多くの研究開発を積極的に投資していきます。Baoje切削工具が準備したプロジェクト:Baoje切削工具の系統的設計、様々な種類の工具ホルダと切削工具、顧客の成功した開発事例、輪郭退屈な工具設計と適用…など。
Baoje Cutting Tool will keep working hard to invest より高度な技術を常に追求する。
Constantly pursuing more advanced techniques.イノベーションとは、単により高度な技術の開発という意味では必ずしもありません。
Innovation doesn't always mean developing more advanced technology- innovation means developing the right 国家の攻撃者は、より高度な技術を使って知的財産を盗もうとします。
Nation-state attackers will attempt to use even more advanced technology to steal intellectual property.また、DVD-9はより高度な技術を採用しているため、DVD-5よりもコピーが難しくなっています。
Besides, DVD-9 adopts more advanced technology, making it 製品には、より高度な技術を適用することを目指し、金属検出分野での開発と研究のための専門の技術チーム、。
A professional technical team for development and research in metal detection field, aiming to apply more advanced technologies in products.チームは、常に成長中の5Gスマートフォン市場に再充電し、今年無錫の12インチ工場で生産される関連製品のより高度な技術を開発しています。
Our 軍はB-2スピリットに似た飛行機を必要としていましたが、より高度な技術を使用し、そして最も重要なことにはその前任者よりも安いです。
The military needed a plane similar to the B-2 Spirit,but using more advanced technology and, most importantly, cheaper than its predecessor.ESL製法』では、生乳本来のおいしさと品質を長持ちさせるために、製造から充填、包装という各工程において、より高度な技術と徹底した品質管理が行われています。
In the“ESL process,” more sophisticated technology and thorough quality control are used in each process from manufacturing to filling and packaging process, in order to last long the taste and quality of raw milk.
