日本語 での わざわざ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わざわざ専門家を雇った。
お前はわざわざアフリカに行きたいんか？
So you want to go to Africa?わざわざ首都から…。
なぜわざわざこんなことを？
I mean, why go to all this trouble?わざわざ「調べる」という必要はありません。
There is no need to“check out.”.イエスは、わざわざ彼を村の外へ連れ出した。
So Jesus took him out of the city.わざわざ何で喫茶店で作業すんの？
So why am I working at a coffee shop?どうしてわざわざつらい道を選ぼうとする。
わざわざ危険な場所に戻りたくはないよ。
皮もわざわざ黄色くなっています。
わざわざ辞書を開く必要もありません！
それでわざわざここまで来てくれたの?
And you came all the way here to tell me?わざわざPassbook使う必要がないわけです。
There is no need to carry a passbook.なぜ、わざわざイギリスから輸入するのか？
わざわざエンジンを修理をする必要はないのです。
There is no need to repair the engine.私がわざわざ来た理由よ。
This is わざわざ日本で買う必要はないのです。
There is no need to forcibly buy it in Japan.こんにちは！東京から、わざわざご足労ありがとうございます」。
Thank you so much, greetings from Tokyo.”.わざわざ天気を調べる必要はありません。
There is no need for you to check the weather.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
I have to commute all the way from a distant suburb.わざわざ映像を流す必要はどこにもないはずだ。
So you will not need to move images anywhere.なので、わざわざ英文のこの本を読む必要はないでしょう。
This does not mean you have to read the book in English.わざわざキリスト教会に行ってやる必要はありません。
There is no need to go to a Christian Church.ここに来たくてニューヨークからわざわざこのためにエアープレーンできました！
I came all the way down from New York for this!わざわざ金を出して劇場にまで行くようなものではない。
Not worth the money to fork out for the theater.実際ダウンフォースは空気抵抗をわざわざ増やしています。
Downforce is increased all the way to actual air resistance.わざわざMicrosoftのOfficeを買う必要はありません。
There is no need to purchase Microsoft Office.慎）桜井さん今日はわざわざ来ていただいてありがとうございます。
Mr. Sakurai, thank you for coming all the way here today.わざわざ来るだけの価値があることは間違いない。
There is no doubt that it わざわざ使う前にアカウントを作成する必要はありません。
There is no need to fund your account before using it.
