インフレ調整 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• adjusting for inflation
• adjusted for inflation
• before inflation adjustments

日本語 での インフレ調整 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし実際の数字はインフレ調整後でも8％である。
The actual number is 8 percent, even after adjusting for inflation.

インフレ調整後）。
(And that is after adjusting for inflation.).

数値はインフレ調整前のもの。
Figures are before inflation adjustments.

これらはインフレ調整前の数字だ。
Figures are before inflation adjustments.

コスト（インフレ調整）：830万ドル。
Cost(adjusted for inflation): $8.3 million.

家族の平均収入は依然としてインフレ調整後の2008を下回っています。
Median family income is still below 2008, adjusted for inflation.

しかも、インフレ調整後のデータです。
And that's after inflation adjustment.

これはインフレ調整後の値である。
And that's after inflation adjustment.

全期間インフレ調整。
We adjust to inflation all the time.

実質収益率は、インフレ調整後の投資収益率です。
The real rate of return is the rate of return on an investment after adjusting for inflation.

インフレ調整後であっても、20年前の平均債務残高はこの半分だった。
Even adjusting for inflation, the average debt burden was half that size 20 years ago.

その後の５年間で政策金利はインフレ調整後で平均わずか０．７％と、国民総生産（ＧＤＰ）成長率を大幅に下回った。
Over the following five years, the policy rate averaged just 0.7 percent after adjusting for inflation, and remained far below annual GDP growth.

これはインフレ調整済みで9倍だと、CNBCは報じている。
As CNBC reports, that's a full nine times higher when adjusted for inflation.

しかし、インフレ調整後の賃金では上昇しておらず、実際には下落している。
Wages have not risen at all when adjusted for inflation, in fact, they have decreased.

インフレ調整後、現在の実質最低賃金は1955年以来最低水準。
Adjusting for inflation, the value of the minimum wage is at its lowest level since 1955.

年から2005年にかけて実質の食料価格（インフレ調整済み）は75％低下した。
From 1974 to 2005 real food prices(adjusted for inflation) dropped by 75%.

年の27,000ドルはインフレ調整後の182,000ドルに相当するので、それは小額ではありませんでした。
In today's dollars $27,000 in 1968 is equal to $182,000 after adjusting for inflation, so it was no small sum.

インフレ調整後の一人当たり所得の中央値は2000年位から横ばい状態です。
Median per capita income has been flat since about 2000, adjusted for inflation.

自動車など耐久財の支出はインフレ調整後で0.5％減少した。
Purchases of durable goods, including automobiles, also fell decreasing 0.8% after adjusting for inflation.

その結果、株式市場に真の（すなわちインフレ調整）ピークが生じたが、それは20年間破られなかった。
That produced the real(i.e. inflation-adjusted) peak in the stock market that wasn't broken for 20 years.

インフレ調整前の成長率を示す名目GDPは、2012年末から約6％増加した。
NGDP, which measures growth without adjusting for inflation, is up by about 6% since the end of 2012.

農業以外分野における雇用はそれに比例して増加しないため、一般的な労働者のインフレ調整後賃金は減少する傾向があります。
Jobs outside of agriculture do not rise proportionately, so wages of common workers tend to fall in inflation adjusted terms.

同じく同紙によると、インフレ調整後、すべてのアメリカ人の上位0.1%の人たちの平均所得が、1970年と2008年の間に385%も跳ね上がったと報じています。
After adjusting for inflation, the average income of the top 0.1% cream of Americans jumped 385% between 1970 and 2008.

スター・ウォーズ：新たなる希望』はカナダと米国において、（インフレ調整後もなお）史上２番目に高い興行収入を挙げた映画である。
Star Wars: A New Hope” is the second-highest-grossing film of all time in Canada and the US even after adjusting for inflation. is an iconic moment in film history.

国内総生産（GrossDomesticProduct）は、経済の国または部門（インフレ調整済み）によって生産された財とサービスの合計価値の変化を追跡する経済指標です。
Gross Domestic Product is an economic indicator that tracks the changes in the total value of goods and services produced by a country or economic region(adjusted for inflation).

アメリカの名目GDP（インフレ調整前のGDP）は今回の景気後退において急落し、いまや景気後退前の調子が続いたと仮定した場合より12%近くも低いところにある。
America's nominal gross domestic product- GDP before adjusting for inflation- collapsed during the recession and is now nearly 12% below where it would be if its pre-recession trend had continued.

国内総生産（GrossDomesticProduct）は、経済の国または部門（インフレ調整済み）によって生産された財とサービスの合計価値の変化を追跡する経済指標です。
Gross Domestic Product is an economic indicator that measures changes in the total value of goods and services produced by an economic region or country(adjusted for inflation).

BusinessInsiderによると、大学の学士号取得費用は、インフレ調整後でも、公立学校で213%、私立学校で129%上昇した。
As Business Insider's Hillary Hoffower reported, the cost of undergraduate degrees rose by 213% for public schools and 129% for private schools, adjusting for inflation.