日本語 での ウワサ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウワサって?
つのウワサと真実！
だから何だウワサだろ。
世間のウワサよりもういち・。
そう、どこからともなく出てきたこのウワサ。
そのウワサの真相を考えます。
おっ、これがウワサのAppStoreですか。
彼女はエイズで死んだ、というウワサもありますが、。
世間のウワサよりもハングオーバー!
The world of wine than hang over!ウワサで聞いても私は信じなかった。
世間のウワサよりもワンス・アポン・ア・。
The world of wine than the one・upon・a・.ダグ）ネオ翔龍が誇るウワサの最終兵器ってやつか。
数々のウワサは、ウソだったということです。
その後大使館筋の情報でな彼女は町にいるとのウワサを聞いた。
番組名：「ウワサの保護者会」（ホームページはこちら）。
Program's name: The meeting of gossiping guardians.それを使えば、なんとグライダーのように滑空が出来るというウワサ。
Rumor has it they can use those wings to sail through sky like gliders.世間のウワサよりもキャバすか学園は、楽しめる内容だと思いました。
The world of wine than on campus from the school is content to enjoy I thought.ディープ・カルチャー・ストリートウワサに聞いてずっと行ってみたかった場所へ。
Deep Culture StreetGo to the place you wanted to go to after listening to the rumor.世間のウワサよりもキルラキルは、面白いと思いませんか？
The world of wine than on the other side of the restaurant is interesting, don't you think?そして更に、Facebookアプリが、iOSに統合されるはずだったというウワサも聞いた。
世間のウワサよりも下町の太陽って、意外と楽しめる内容だと思いませんか？
The world of wine than of downtown the sun was, surprisingly content to enjoy, right?民主党ウェブサイトは、トランプは決して候補指名を獲得するつもりはなかったというウワサを広めている。
Democratic websites are spreading the rumor that Trump never intended to win the nomination.世間のウワサよりも名探偵ポワロシーズン12って、意外と楽しいと思います。
The world of wine than of Agatha Christie's Poirot season 12, the surprisingly fun, I think.ありがたいことにインタビューは上手くいって、彼が演技を辞めるというウワサへの対応を得ることさえできた。
Thankfully, the interview went great andI even got him to address the rumors that he's retiring from acting.世間のウワサよりもOUT～妻たちの犯罪って、意外と楽しめる内容だと思いませんか？
The world of wine than OUT~the wives of the crime was, surprisingly content to enjoy, right?世の中どちらが高性能だの色々なウワサがありますが、サスペンション専門メーカーのテインが、そんなウワサにズバッとお答えいたします!
There are many rumors about which is better but TEIN, the suspension specialist, puts an end to all those rumors!世間のウワサよりもサンドウィッチマンのぶらり即席コントの旅DXは、面白いと思います。
The world of wine more than the sandwich of the year instant noodles cost of travel DX is interesting.私たちは、アラゴルンもHabsの熱心なサポーターだというウワサを聞きました－あなたは本当にカナディアンズのＴシャツをロード・オブ・ザ・リング三部作の撮影中に、あなたの鎧の下に着ていたのですか？
We heard a rumor that Aragorn is also a big Habs supporter- did you really wear a Canadiens T-shirt under your armor while filming The Lord of the Rings trilogy?しかし、2016年に、どう見てもNINTENDO64版を忠実にリマスターした「ゴールデンアイ007」をプレイする以下のムービーがYouTubeに公開され、「XboxLiveArcade向けに『ゴールデンアイ007』が登場する」というウワサが世界を駆け巡りました。
However, in 2016, the following movie playing'' Golden Eye 007'' that faithfully remastered the NINTENDO 64 version was released on YouTube,'' Golden Eye 007 will appearfor Xbox Live Arcade'' The rumor ran around the world.今月18日にドイツで行われるヨーロッパ最大規模となるゲーム業界の見本市「GamesCom」において、ソニーが3時間におよぶ大規模な発表会を予定していることが明らかになっており、スリムタイプの新型PS3が発表されるのではないかというウワサが流れていますが、新型のPS3の発売日や価格とされる情報がリークされたことが明らかになりました。
At GamesCom, the largest European game industry trade fair to be held in Germany this month on 18th, Sony is planning a large-scalerecital of three hoursIt has become clear that the rumor that the slim type new PS 3 will be announced is flowing but it became clear that the information which is regarded as the release date and price of the new type PS 3 was leaked.
