シリア領 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• syrian territory

日本語 での シリア領 の使用例とその 英語 への翻訳

結局、マンビジはシリア領であり、トルコはシリアで土地の正当な権利は主張できない。
After all, Manbij is Syrian territory, and Turkey has no legitimate claim on any land within Syria.

現時点では、シリア領の85％が違法武装組織の過激派から解放されている。
As of today, 85 percent of the Syrian territory was liberated from illegal armed formations.

私は西クルディスタンが、シリアのハサカ州、シリア領だと言ったことを覚えている。
I remember remarking that West Kurdistan is Syria's Hasakah province, Syrian territory.

現時点では、シリア領の85％が違法武装組織の過激派から解放されている。
To date, 85 percent of the Syrian territory has been liberated from militants in illegal armed formations.

現時点では、シリア領の85％が違法武装組織の過激派から解放されている。
At present, 85 percent of the Syrian territory has been liberated from the militants of illegal armed formations.

これは、イスラエルが、シリア領で活動している様々なテロリスト集団を直接、間接に支援していることも示している。
It also shows that Israel is helping directly and indirectly various terrorists groups operating on the Syrian territory.

彼らがいなければ、この作戦には、シリア領深く縦深するため、多数のトルコとアメリカの地上軍が必要になる。
Without them, that operation would require many Turkish and American ground forces to plunge deeply into Syrian territory.

シリア領から緩衝地帯を切り出すという発想も、リビア風政権転覆が、すばやく実現するのは、不可能ではないにせよ、困難だろうということが明らかになった2012年という昔にさかのぼる。
The idea of carving out a buffer zone from Syrian territory also goes back as far as 2012 when it became apparent that Libya-style regime change would be difficult if not impossible to achieve quickly.

クルド軍によって支配され、米国によって維持され、シリアからの国家と独立のための入札においてイスラエルに支持された両地域は、必然的にシリア領の併合を伴います。
Both areas that are controlled by Kurdish forces, maintained by the US, and championed by Israel in their bid for statehood and independence from Sryia which would inevitably entail the annexing of Syrian territory.

声明ではまた、シリア領に対する攻撃と国民に対する殺戮行為を拒否するとともに、対シリア経済制裁の解除、避難民の帰還の必要が強調された。
The statement rejected any aggression on the Syrian territories and the killing of citizens, stressing the necessity of halting violence, lifting the economic embargo on Syria and the return of the displaced Syrians.

NATOの上空援護を得て、テロリストは、シリア領奥深く、安全に作戦をしかけることが可能となり、緩衝地帯と、NATOによる事実上の飛行禁止空域の両方を徐々に拡張する。
With NATO aircover, terrorists could safely launch operations deeper into Syrian territory, slowly expanding both the buffer zone and NATO's defacto no-fly zone.

オリンピックの破壊活動をすると脅しているチェチェンのグループは自分たちのコントロール下にあり、自分たちとの調整なしにシリア領へは向かわない。
The Chechen groups that threaten the security of the games are controlled by us, and they will not move in the Syrian territory's direction without coordinating with us.

ダマスカスに対する政権転覆作戦が失敗した場合、シリア領から緩衝地帯を切り取るという計画は、文字通り、長年かけて練り上げられたものなのだから、シリアと同盟諸国がそれに対抗する本格的な対策を同じくらい長期間にわたり計画しているよう切に望む。
Since the prospect of a buffer zone being carved out of Syrian territory in the event of a failed regime change operation against Damascus has been literally years in the making- it is sincerely hoped that significant measures have been planned by Syria and its allies to counter it for just as long.

緩衝地帯(またしても)シリア領から緩衝地帯を切り出すという発想も、リビア風政権転覆が、すばやく実現するのは、不可能ではないにせよ、困難だろうということが明らかになった2012年という昔にさかのぼる。
The idea of carving out a buffer zone from Syrian territory also goes back as far as 2012 when it became apparent that Libya-style regime change would be difficult if not impossible to achieve quickly.

最初の点は、大西洋同盟第2軍が国際法のすべての規則を無視して外国領土内を移動したと考えられる方法に関係している。現時点でトルコはシリア領のほぼ10000平方キロメートルを附属している。
The first point concerns the ways in which what is considered the second Army of the Atlantic Alliance has moved in foreign territory in disregard of every rule of international law: at this moment Turkey has annexed almost ten thousand square kilometers of Syrian territory.

これが、欧米が、一体なぜ、突然手先を地域に“急ぎ”派遣したり、アメリカ合州国に、シリア領そのものに特殊部隊を配備したり、シリア-トルコ国境近くで、トルコがロシアSu-24を、待ち伏せ攻撃したりしている要因なのかも知れない。
This may be why there has been a sudden“rush” by the West to move assets into the region, the impetus driving the United States to place special forces into Syrian territory itself, and for Turkey's ambush of a Russian Su-24 near the Syrian-Turkish border.

ゴラン高原はシリア領である。
The Golan belongs to Syria.

動画：ロシア、潜水艦からのシリア領攻撃を初実施。
Russia launches first Syria strikes from submarine.

同機はシリア領の上空のみを飛行していたという。
Moscow claims that the plane was flying solely over the territory of Syria.

同機はシリア領の上空のみを飛行していたという。
Moscow claims that the plane was flying over the territory of Syria only.

ダーイシュのバグダーディー指導者はイラクからシリア領に車で逃走か?
Did ISIS chief Baghdadi flee from Iraq to Syria in taxi?

それは、ここから、トルコ軍部隊が常にシリア領を侵略するためだ。
It is because from here, the Turkish military forces are constantly invading Syrian territory.

アメリカとトルコがシリア領に対する突然の侵攻を開始して四週間後、アンカラは、占領を拡張しつ。
Four weeks on from the US and Turkey launching the incursion into Syrian territory, Ankara says that it is expanding its occupation.

新シリア軍の他の分子は、9月末、シリア領のアタレブの町に入り、ヌスラに全ての兵器を直接引き渡した。
Other elements of the New Syrian Forces directly handed all their weapons to Nusra upon entering Syrian territory at the town of Atareb at the end ofSeptember.

ユーフラテス川東岸のシリア領を支配することによる事実上のシリア分割の押しつけ(これは“プランC、第3.0版”と呼べるだろう)。
The imposition of a de-facto partition of Syria by taking under control the Syrian territory east of the Euphrates river(we could call that“plan C version 3.0”).

ユーフラテス川東岸のシリア領を支配することによる事実上のシリア分割の押しつけ(これは“プランC、第3.0版”と呼べるだろう)。
The imposition of a de facto partition of Syria by taking under control the Syrian territory east of the Euphrates river(we could call that“plan C version 3.0”).