セマンティックWEB 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• semantic web

日本語 での セマンティックweb の使用例とその 英語 への翻訳

セマンティックWeb。
The Semantic Web.

セマンティックWebとは次世代のWebです。
The Semantic Web is a next generation web..

現在は、セマンティックWebに興味を持っています。
We are currently interested in the Semantic Web.

セマンティックWeb:XMLとRDFの役割。
The Semantic Web: The roles of XML and RDF.

セマンティックWebは本当に広まるのだろうか。
Will the semantic web really work?

セマンティックWebとは次世代のWebです。
The Semantic Web is the next generation of the Internet.

セマンティックWebの概念はしばらくの間は残るでしょう。
Concept of the Semantic Web will remain for a long time.

セマンティックWeb技術を利用したプロジェクトのすべてが、Webにデータを公開しているわけではありません。
Not all projects that work with Semantic Web technologies make their data available on the Web..

図1に示されているように、セマンティックWebの基底にある階層はHTTPとURIです。
As shown in Figure 1, the base layer of the Semantic Web is HTTP and URIs.

簡単に言うと、クラウド・コンピューティングを使う際の、いくつかのセマンティックWebの問題を解決したかったのです。
In a nutshell I wanted to solve some of the Semantic Web problems using Cloud Computing.

Drupal7は主流のコンテンツ管理システムとしては初めて、セマンティックWeb技術をそのコアでサポートします。
Drupal 7 is the first mainstream content management system to support Semantic Web technology in its core.

セマンティックWebアプリケーションを開発するJava開発者は、RDFプロパティーをJava型に、あるいはJava型をRDFプロパティーに変換しなければなりません。
Java™ developers who develop applications for the Semantic Web will need to convert RDF properties to or from Java types.

PHPを使ってセマンティックWebでCRUD操作を行う方法を学びましょう。
Learn how to use PHP to perform CRUD operations over the semantic Web.

が、従業員のコンタクト情報をセマンティックWeb上に公開し、彼らのビジネスパートナーがそのデータをアドレス帳に登録できるようにしたいと考えているとします。
Wants to publish contact data of their employees on the Semantic Web so their business partners can import it into their address books.

この解説は、私にとって今までで最も明快なセマンティックWebの解説だった（参考までに、彼のスライドショーを下に貼って置く）。
It was one of the clearest explanations of the semantic Web I have heard so far(I have embedded his full slide show below).

RDFデータ・モデルを使うことによって、独立に作成されたデータを結びつけられることが、セマンティックWebをWebたるものにしており、データセットを組み合わせられることは、その重要な成果です。
The ability of the RDF data model to connect independently created data is what makes the Semantic Web a web, and the ability to combine datasets is an important payoff of this ability.

たとえば、「セマンティックWeb」として知られるようになったURIでは、ドキュメントだけでなく、現実世界で見られる抽象概念、概念、エンティティを識別するためにURIが使用されます。
For example, in what has become known as the"semantic web" URIs are used to identify not only documents, but also abstractions, concepts, and entities found in the real world.

セマンティックWebの全体的な発想（より標準化されたWebで、データに対するグローバルなアクセスや分析が可能）は、RDFをベースとしている。
The whole idea of the semantic web(a more standardised web where data is available globally for access and analysis) is based on RDF.

この2つは一般に「セマンティックWeb」ではなく「Web」と見なされますが、提案されるすべてのセマンティックWeb技術はこの2つのWebの基礎をベースにしています。
These are commonly considered'Web' rather than'Semantic Web', but every proposed Semantic Web technology rests upon these Web fundamentals.

Berners-Leeは、セマンティックWebの背後にあるRDF仕様は非常に似たような方法で動作し、異なるシステムからのデータをまとめて1つのRDF文書のラッパー内でトップダウンやIT世界の他の場所で使用されている堅牢な構文。
Berners-Lee argued that the RDF specification lying behind the Semantic Web works in a very similar way, enabling data from different systems to be drawn together and expressed within the wrapper of a single RDF document in a way very different to the top-down and robustly specified syntaxes used elsewhere in the IT world.

クラスおよびプロパティとそれらの間の関係を定義したもの．セマンティックWebでは，オントロジーはRDFSおよびOWLコンテンツに相当する．RDFSコンテンツでは，RDFコンテンツの構成要素である，RDFリソースのタイプをRDFSクラスとして，RDFプロパティをRDFSプロパティとして定義する．Webリソース，モデル，オントロジーの関係を 図1に示す．。
Ontologies are classes, properties, and relationships between classes or properties. In the Semantic Web, ontologies are equivalent to RDFS or OWL contents. Types of resources are defined by RDFS classes and RDF properties are defined by RDFS properties. Relationships among Web resources, models, and ontologies are shown in Fig. 1.

特集：「セマンティックWebサービス」。
Special Issue:“Semantic Web Services”.

つまり、標準技術ベースで、分断されていない、分散的なセマンティックWebを構築するために利用できる、一般的な解決法ではないのです。
Therefore they are not adequate as general solutions for building a standards-based, non-fragmented, decentralized Semantic Web.

この夢はまだ実現していませんが、今ではRDF、OWL、SPARQLをはじめとするいくつかのセマンティックWeb技術をWebサイトで活用できるだけのビルディング・ブロックが揃っています。
Although the dream is not yet realized, enough building blocks are now in place to enable you to take advantage of several Semantic Web technologies on your Web site, including RDF, OWL and SPARQL.

TimBerners-LeeのセマンティックWebで約束されたことは、まだ完全には実現されてはいませんが、今日私たちが直面している実際の問題を解決するという点では、これまで何年も積み重ねられてきた思索と研究が今、実を結び始めています。
Although the promise of Tim Berners-Lee's Semantic Web is yet to be fully realized, the years of thinking and research that have gone into it are starting to bear fruit in terms of solutions to practical problems that people face today.

セマンティックWebは、その次の段階の鍵となる概念であり、多様な人工物や文化遺産を結び付け、人間と機械の双方が理解可能な知識ベースをWeb上に構築することを目指す。
Semantic Web is a key concept for the next stage after Web 2.0, which interconnects various artifacts and cultural heritages to implement human/machine intelligible knowledge bases on the Web..

文で「セマンティックweb」を使用する方法

セマンティックWeb ではこの作業が自動処理されるので、ユーザーが欲する情報を効率的に手に入れることができるようになります。

セマンティックWeb は，人が読むドキュメントから機械が意味を解読できる構造化データへ拡張させた未来のWebである。

セマンティックWeb の基本原理は、Web を含むあらゆる情報の意味を、機械が読めるように記述しておき、人間のかわりをするソフトウエア（エージェエント）で自動処理することです。

また、簡単にではありますが、REST や セマンティックWeb についての言及も見られます。

セマンティックWeb のプラットホームとして，独自にWeb サービスのシステム を構築するなら， XMLコンソーシアムが提供する Webサービス開発ガイド [7.

三原 鉄也(ミハラ テツヤ) 図書館情報メディア系 特任助教 ウェブ情報学・サービス情報学, 図書館情報学・人文社会情報学, エンタテインメント・ゲーム情報学 - メタデータ, マンガ, Linked Open Data, デジタルアーカイブ, セマンティックWeb

セマンティックWeb / オントロジー / オントロジ / 知識ベース / エージェント / 国際情報交換、フランス / 遠隔コミュニケーション / 異文化コミュニケーション / 国際情報交換・フランス / オントロジ構築：フランス … More