日本語 での ターンを繰り返せました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パラダイスゲレンデは柔らかくフラットで、気持ち良くターンを繰り返せました。
Paradise was soft and flat, so I could make turns comfortably.エッジがしっかりと食いついて思い通りのターンを繰り返せました。
The edge bit the snow and I could repeat turns as I imagined.エッジがしっかりと噛み込み気持ち良くターンを繰り返せました。
The edge bit the snow well and we repeated turns comfortably.エッジが気持ち良く噛み込み思い通りのターンを繰り返せました。
The edge was bitten and I could repeat the desired turn comfortably.ただし、フラットで柔らかすぎず、思い通りにターンを繰り返せました。
However, it was not too soft, so I could make turns as I imagined.時過ぎにはピステン跡はなくなっていましたが粉雪コンディションが保たれて気持ち良くターンを繰り返せました。
Corduroy patterns were already gone at around 10:00 a.m. but the fresh snow still remained in good conditions.So I could make turns comfortably.隅々まで圧雪が入りよく締まったサウスゲレンデでは気持ち良くターンを繰り返せました。
The widely groomedslope of South was nicely firm and I could make turns as I imagined.シュプールでいっぱいになってもグッドコンディションが保たれて、気持ち良くターンを繰り返せました。
Although the slope was covered with many ski tracks,the good condition was kept and I could make turns comfortably.粉雪が圧雪され適度にソフトな沢コースでは、エッジがよく噛み快適にターンを繰り返せました。
At Sawa Course was groomed nicely soft andthe edges bit the snow fairly so that I could make turns as I imagined.但し、エッジはよく噛んでくれたので思い通りのターンを繰り返せました。
But the edge bit the snow well, so I could make turns as I imagined.ザクッとやや荒れていたものの板を引っかけることはなく、ターンを繰り返せました。
The run got rough and bit slushy but I could make turns comfortably.きれいに圧雪が入ったハンの木ゲレンデでは上から下までソフトな粉雪が続き、思い通りのターンを繰り返せました。
The slope was groomed well from the top to the bottom of Han-no-ki. The slope was soft,so I could make turns as I imagined.ただし、きれいに圧雪されてエッジが噛んでくれたので、思い通りのターンを繰り返せました。
However, it was well-groomed andedges of my skis were working well and I could make turn as I imagined.ただし、エッジは効いてくれたので思い通りのターンを繰り返せました。
But the edges were working well and 荒れ始めた9時半頃でも雪が柔らかくて思い通りにターンを繰り返せました。
The snow was soft even around 9:30 when it began to rain,so I could repeat my turn as 粉雪ではないもののザラメ雪でもなく、雪面にエッジが吸い付くように噛み込んで思い通りのターンを繰り返せました。
The snow was not powder but not corn snow,but the edges worked quite well and I enjoyed making turns as I imagined.パノラマコースパノラマコースは適度にソフトな粉雪コンディション!エッジが良く噛んで、思い通りにターンを繰り返せました。
Panorama Course Panorama Course was nicely soft and in good condition! Edges of my skis worked well,so I could turn as I imagined.グルーミング跡が隠れる程度に新雪が乗ったルート5、6では、エッジがよく噛んで気持ちよくターンを繰り返せました。
Route 5 and 6 was covered with fresh snow hiding the tracks of grooming and下山コースからサニーバレーコースにかけてもきれいに整備され、良く締まったバーンで気持ちよくターンを繰り返せました。
Gezan Course and Sunny Valley Course were well maintained. They were well groomed,so I could enjoy repeating turns.黒菱ゲレンデよく締まった状態はスカイライン第2ペア乗り場まで続き、快適にターンを繰り返せました。
Kurobishi The slope to Skyline No.2 was also firm, and I could repeat turns comfortably.月の平日とあって来場者は少なく、広大なバーンで伸び伸びとターンを繰り返せました。
Today is a weekday in January so few visitors, I was able to repeat turns with a vast slope.いずれにしても板が走り思い通りのターンを繰り返せました。
The skis were running well and 板裏から伝わるピステン跡の感触を楽しみながらイメージ通りにターンを繰り返せました。
We enjoyed the feel of the compacted snow and I repeated turns as スリ鉢状のスカイラインコースの底の圧雪部分ではソフトな粉雪を感じつつ気持ちよくターンを繰り返せました。
At the compacted snow area in a mortar-shaped bottom of Skyline Course,I could enjoy repeating turns on soft powder snow.適度にソフトでエッジがよく噛むバーンでは快適にターンを繰り返せました。
The slopes were soft and edges of my skis worked well,so I could make turn without any frustration.カービングゲレンデ適度に締まった圧雪に新雪が約2cm乗ったパラダイスゲレンデ(写真)とカービングゲレンデでは気持ちよくターンを繰り返せました。
Carving slope Paradise ski slopes(pictures) and carving slopes where ダイナミックコース後半から視界が開け、バーンは下地が締まってやや硬かったものの、上に乗った15cmほどの新雪がクッションになりイメージ通りのターンを繰り返せました。
ノースゲレンデサウスゲレンデ、下山コースでもトッピングされた新雪は荒れていましたが、柔らかかったので滑りの妨げにはならず、気持ち良くターンを繰り返せました。
North South and Gezan was also covered with fresh snow and it got rough butsnow was soft and I could make turns easily.朝一番のイーストゲレンデとVIEWC、Dは良く締まって滑りやすく、他の人を気にすることなく自在にターンを繰り返せました。
サウスゲレンデ週末ということもあり圧雪部分はすぐにシュプールで一杯になりましたが、雪質が良いのでその後も気持ちよくターンを繰り返せました。
South It was weekend, so the area with compacted snow soon became full of ski tracks. But the quality of snow was nice,so even after that we could repeat turns freely.
