日本語 での ニーズに対応した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
幅広いニーズに対応した製品開発。
一般民生・産業機器から自動車.電装用途等、幅広い分野のニーズに対応したパワーダイオードについてご紹介致します。
Will introduce power diodes that respond to the needs of a wide range of fields such as automobiles, general consumer product, industrial equipment and others.高生産旋削・切削ニーズに対応した高剛性大型旋盤『TG-4000』を投入！
Launching highly rigid large lathe TG-4000 to correspond to needs for high production turning and cutting!資産の有効活用や財産承継ニーズに対応した商品の開発・提供。
Develops and provides products that respond to needs related 当社各部門のお客様のニーズに対応した共同開発や研究を進め、ソリューションを導き出す拠点とします。
Iwatani will pursue joint research and development which accommodates the needs of customers across all of its departments and make DICグループは、持続可能な社会を見据えてマ－ケットとお客様のニーズに対応した製品ソリューションを提供し、彩りある快適な社会づくりを目指しています。
With 品質の開発への取り組み,革新的で使いやすい製品,顧客のニーズに対応した有償追加と競争力のあるソリューションを提供する軸の焦点と一貫している」。
Its commitment 現在、パッケージング&グラフィック、カラー&ディスプレイ、ファンクショナルプロダクツの3つの事業部門を通じて、社会とお客様のニーズに対応した製品を提供しています。
Today, DIC classifies its products in three business groups: Packaging& Graphic, Color& Display, Functional Products. Through these business groups,特別教育プログラムは中度から重度の障害のある子どものニーズに対応したプログラムです。現在46人の子どもがプログラムに参加しています。（デイケアと在宅ケアの両方を含む）。
今日デソーターが設立100周年を迎えているということは、デソーターは市場のニーズに対応した専門知識を有する強くて、倫理的な会社であると信じています。
If today Desoutter is celebrating its one-hundredth anniversary, we believe it is because Desoutter is a strong,ethical company with an expertise in its business field that responds to the needs of さらに戦後の昭和20年代以降はその時々の飲食業界のニーズに対応した、様々な業種の店舗が集積する個性的な専門商店街として発展してまいりました。
In addition, since 社会ニーズに対応した商品を開発・製造し、お客様から信頼されるような商品、お客様にとって価値の高い商品（高性能・高品質・低価格など）を提供することによって、社会に貢献するという意味。
全ての客室に現代的なライフスタイルやニーズに対応したオープンプランのバスルームが付いています。クローゼットはなく、ハンガーのみを用意しています。
Adapting to modern guests' lifestyle and preferences, all rooms come with an open-plan bathroom and instead of a wardrobe they feature hangers only.会計データに加えて、営業取引に関わるすべてのデータをデータ基盤に統合し、将来予測などを通じて付加価値の高いニーズに対応したレポート、ビジネスデータを提供します。
In addition 持続可能な観光とは、現在と未来の経済、社会、環境への影響を十分に考慮し、訪問客、企業、環境、受け入れ側の地域のニーズに対応した観光のことです。
Sustainable tourism Sustainable tourism takes full account of its current and future economic,social and environmental impacts, addressing the needs of visitors, 永年培った独創性と高い信頼性を基盤に、空気技術、電気技術や油圧技術を融合したAIRMAN製品は、常に新しい時代のニーズに対応した製品として社会や産業の豊かな発展に貢献してきました。
Originality and reliability that have been cultivated for many years, our"AIRMAN" products which are made by combining air, electronic and hydraulic pressure technologies, have contributed 永年培った独創性と高い信頼性を基盤に、空気技術、電気技術や油圧技術を融合した“エアマン”製品は、常に新しい時代のニーズに対応した製品として社会や産業の豊かな発展に貢献してきました。
Originality and reliability that have been cultivated for many years, our"AIRMAN" products which are made by combining air, electronic and hydraulic pressure technologies, have contributed 私達は、常に変化する製造現場のニーズに対応した新たなビジネスモデルを創造し、これまでにない付加価値を加えたサービスを提供して、豊かな社会づくりに貢献することを目標としております。
We are aiming creating a new business model corresponding to needs of the manufacturing premise that always changes, providing service that adds the additional value that not is so far, and contributing 利用者にも情報が共有化されるようになれば、供給者側は、利用者のニーズに対応したサービスを設計するようになり、サービスを利用する企業や個人は、より効率的で価値あるサービスを選択することができます。
If the information is to be shared with the これらの課題に対応していくため、社内外の専門家とのネットワークを活用しつつ、客観的なデータ分析に基づき、分野横断的なソリューションを立案するなど、時代のニーズに対応したまちづくりをご支援します。
中長期戦略「VISION2020」の第2フェーズである新3カ年計画では、各地域の顧客ニーズに対応したブランド戦略を徹底し、積極的なマーケティング投資を継続しながら、デジタライゼーションの加速や新事業開発、さらにイノベーションによる新価値創造を進めていく。
Under ニーズに対応したIFソリューション。
Unlock tailored IF solutions.皆様のニーズに対応した高品質のソフトウェア。
エキスパートスタッフがあらゆるニーズに対応した生産を提案。
ニーズに対応した短納期でのグレード開発。
Development of grades according to needs in a short period of time.マウンテンリゾートのニーズに対応した充実の製品ラインアップ。
ビジネスのあらゆるニーズに対応したアプリケーションを開発することが可能です。
We can develop applications corresponding to every needs of your business.ホームgt;当社の強みgt;国内外のニーズに対応した研究開発。
あらゆる産業分野の加工ニーズに対応した300種を超える商品群。
More than 300 product groups corresponding to the processing needs in all industries.省エネ、エコロジーニーズに対応したガスホルダーをご紹介します。
