ニーズに対応する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to respond to the needs
• to address the needs
• to support the needs

日本語 での ニーズに対応する の使用例とその 英語 への翻訳

食のニーズに対応する千葉製粉。
CFM responds to demands for food.

各種ニーズに対応するエンジニアリングサービス。
Engineering services resopoding to various needs.

常に顧客のニーズに対応する。
At all times respond to the needs of customers.

判決を下すのビザおよびアメリカ市民の海外でのニーズに対応する。
And respond to the needs of U.S. citizens abroad.

市場のニーズに対応するため、TDパワーマテリアルは製造設備を増強することで事業拡大を図ります。
To respond to the needs of the market, TD Power Materials will work to expand its business by augmenting its manufacturing facilities.

Akebonoは、次世代自動車のニーズに対応するため、環境に負荷をかけない製品や新しいブレーキシステムの開発に取り組んでいます。
To respond to the needs of next generation automobiles, Akebono strives to develop environmentally friendly products as well as new brake systems.

彼らはまた、航空機や宇宙船の研究、設計、開発、保守の分野で研究機関のニーズに対応する用意があります。
They are also prepared to respond to the needs of research institutions in the field of research, design, development and maintenance of aircraft and spacecraft.

Radwinのシステムとの経験のおかげで,我々は、これらが最も適切なプロジェクトのニーズに対応するため知っていた」。
Thanks to our experience with systems of Radwin, We knew that these were the most appropriate to respond to the needs of the project.

高度化する市場ニーズに対応する品質マネジメントシステムを確立し、維持します。
We establish and maintain a quality management system that responds to increasingly sophisticated market needs.

お客様の高付加価値化のニーズに対応する為、ショット・塗装及び組立て工程も実施。
We do shot blast, painting and assembly to correspond to needs of customer's high added value.

異なる市場ニーズに対応するグローバルな事業体制を構築しています。
Akebono is building a global business structure for responding to different market needs.

変化する消費者ニーズに対応するため、企業は洗練された高度な自動化および照明制御システムの開発に注力しています。
To cater to the growing and changing consumer needs, companies are focusing on the development of sophisticated and advanced automation and lighting control systems.

事務総長は、同様のニーズに対応するための費用が15年前には年間約20万ドルであったことを指摘。
He recalled that 15 years ago the cost of responding to such needs was around $2 billion a year.

私たちは常にあなたの緊急配管のニーズに対応する準備が整いました。
We are always ready to respond to your plumbing emergency.

テキサス・インスツルメンツのDLP®テクノロジはこれらのニーズに対応するため、継続的な技術革新を進めています。
Texas Instruments DIP® technology is continuously innovating in responding to these demands.

災害-自然災害被害を受けた個人と世帯のニーズに対応する。
Disaster- Responding to the needs of individuals and families impacted by natural disasters.

特別教育プログラムでは中度及び重度の障害児と若い障害者のニーズに対応するプログラムです。
The special education program responds to the needs of children and youth with moderate and severe disabilities.

羽田空港や成田空港からのアクセスも良く、東京観光やビジネスなど幅広いニーズに対応する利便性の高い立地です。
It also offers convenient access from Haneda Airport and Narita Airport, making it a highly convenient location that responds to the needs of both leisure and business travelers to Tokyo.

カルダノ財団は、カルダノプロトコルを促進し、コミュニティを育て、情報を提供し、コミュニティのニーズに対応するために創設されました。
The Cardano Foundation- Created to promote Cardano while managing, informing, and responding to the needs of their growing international community.

また、当社は、スマートな水道事業や3C製造業、醸造業のニーズに対応する産業用ソリューションを開発します。
We will develop industry solutions catering to the needs of smart water utilities, 3C manufacturing and brewing.

食中毒の治療は、個人の感情的、身体的、心理的ニーズに対応する必要があります。
Treatment for food addiction needs to address the emotional, physical, and psychological needs of the individual.

また、多様化が進む部品加工ニーズに対応するため、ガイドブッシュ仕様、ノンガイドブッシュ仕様(注2)の切り換え方式を採用しています。
In order to respond to the needs for more versatile component machining, the guide bush type and non-guide bush type(NOTE 2) can both be changed over.

可能な限り幅広い視聴者のニーズに対応するため,すべてのアプリケーションのインターフェイスは、直感的で、最小限に設計されました,ユーザーの利用可能なほんの数コントロールと。
In order to address the needs of the broadest audience possible, the interface of all applications was designed to be intuitive and minimalistic, with just a few controls available for the user.

ETASとLynxSoftwareTechnologiesは、次世代のコネクテッドカーと自律走行車のニーズに対応する、安全でセキュアなECUプラットフォームテクノロジーを共同で提供します。
ETAS and Lynx Software Technologies collaborate to deliver safe and secure ECU platform technology to support the needs of next generation connected and autonomous vehicles.

特定の企業ユーザーのニーズに対応するため、Chrome66以降では、LegacySymantecPKI の無効化を停止するEnterprisePolicyも実装されます。
In order to address the needs of certain enterprise users, Chrome will also implement an Enterprise Policy that allows disabling the Legacy Symantec PKI distrust starting with Chrome 66.

多様化する物流施設のニーズに対応するため、日本での物流施設開発のノウハウを活かし、今回のプロジェクトに着手することになったという。
In order to support the needs of diversifying logistic facility, it is said that this project will be undertaken the know-how of logistics facility development in Japan.

テクノロジーとデータを使用して従業員とクライアントのニーズに対応するこのアプローチにより、633の郡と41の州で30万9787人の母親にサービスを提供している。
Through this approach of using technology and data to address the needs of their workforce and clients, they have served 309,787 moms across 633 counties and 41 states.

このコンテンツで示す手順は、特に新しいiOSプラットフォームにまだ慣れようとしている人、特にAndroidから切り替えたばかりの人のニーズに対応するために意図的に説明されています。
The procedures we demonstrate in this content are purposely elucidated in order to address the needs of those who are still trying to get acquainted with the new iOS platform, especially those who have just made a switch from Android.

通信-都市部のWi-Fi、LET、固定無線ブロードバンドネットワークにおける大容量ワイアレスリンクのニーズに対応する、当社のSiBEAM®テクノロジーに基づいた60GHzワイアレスインフラソリューションをご覧になれます。
Communications- Find out more about 60 GHz wireless infrastructure solutions based on our SiBEAM® technology, which address the need for high capacity wireless links in urban Wi-Fi, LTE and fixed wireless broadband networks.

これはプログラムを真にグローバルな文字、子どもと家族と社会福祉の分野における能力開発、教育、研究及び雇用におけるニーズに対応するための大きな可能性を与えます。
This gives the programme a truly global character, and a great potential to respond to needs in skills development, teaching, research and employability in the area of social work with children and families.