日本語 での ニーズに応えた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
極薄刃のニーズに応えた、スタンダードタイプの進化版。
Evolutionary version of standard type in response to the needs of ultra-thin blade.多様化するゲストのニーズに応えた「客室」。
Guest rooms” that answered the needs of different guests.エコ時代のニーズに応えた機能とスタイリッシュなデザイン。
幅広いニーズに応えた実践的な講義を提供しています。
シミズは今後も、自社の総合力を結集して、マーケットニーズに応えた物流施設の開発を手掛けていきます。
Shimizu will continue to develop distribution facilities that meet the needs of 環境問題と省エネ世代のニーズに応えたエクオスの設計コンセプトは、人と地球環境へやさしくです。
Environmental issues and energy conservation In response to the needs of 安心・安全と環境に配慮し、お客様のニーズに応えた設計業務を行っております。
食品・調味料やアルコール向けボトルを中心に、さまざまなニーズに応えたPETボトルをラインナップしております。
Our lineup of PET bottles focuses on meeting the needs of food, seasoning, and alcoholic beverage customers.今後も特殊ファイバ接続のニーズに応えた製品開発を進めていきます。
We will continue 安全性と機能性を軸に仮設電気工事のニーズに応えた、軽量アルミ合金製仮設分電盤スタンドです。
It is the Temporary switchboardstand made of lightweight aluminum alloy which met needs of the temporary electric construction centering on safety and functionality.これからも多様化するお客様のニーズに応えた製品をタイムリーに提供し続けていきます。
様々なマーケットのニーズに応えた商品機能も追加されています。
レッスン時間・レッスン内容・インストラクターの指名など、ニーズに応えたレッスンを行います。
Such as 今後とも、健全な経営を維持し、時代のニーズに応えた、安全な製品と満足して頂けるサービスを、社会に提供し続けるため、下記事項を全社挙げて確実に実行してまいります。
We will steadily implement 今後も多くの企業様の様々なニーズに応えるべく更なるカスタマイズを行い、社会が求めるニーズに応えた製品開発を進めてまいります。
In 大学病院の特徴である高度で先進的な手術に加え、最近では地域のニーズに応えたより一般的な内容の手術も増えてきています。
In addition to performing sophisticated and advanced surgeries, which is a characteristic of university hospitals, we have recently been performing anincreasing number of surgeries for more common conditions, meeting the needs of 大学病院の特徴である高度で先進的な手術に加え、最近では地域のニーズに応えたより一般的な内容の手術も増えてきています。
In addition to performing high-level and advanced surgeries, which are characteristics of university hospitals,we recently perform an increasing number of surgeries for more common conditions, meeting the needs of さらに、現代のモダンデザインに大きな影響を与えたバウハウスのスピリットを継承し、時代のニーズに応えた製品を数多く生み出してきました。
Wilkhahn has succeeded 今後も福岡を地盤として、超高齢社会のニーズに応えた事業の拡充を図り、より楽しく・豊かな活気ある社会つくりに向け積極的に取り組んでまいります。
We are going ギガワット規模の年産能力と、生産するCIS太陽電池の発電性能の高さが本プロジェクトのニーズに応えた。
Its capability of producing nearly a gigawatt of solar modules per year and 年9月にはKYCVIETNAM社を設立、翌年11月の新工場完成と同時に仮設足場材の生産を開始、ベトナム及び東南アジア諸国へお客様のニーズに応えた安全で高品質な仮設材及びKYC製品を提供しております。
In September 2014 KYC VIETNAM was established and started production of Steel pipe scaffoldings in November 2015 at ニーズに応えたソフトウェア開発。
ユーザーニーズに応えた｢MODEL8100｣および希釈分注装置｢オートダイリューター｣を販売開始。
In response to user needs,"Model 8100" dispenser and"Automatic Dilutor" were introduced 最新の薄膜形成技術をスパッタ装置に盛り込み、より広い用途の薄膜形成ニーズに応えたスパッタ装置です。
This is a series of sputter equipment that incorporates state-of-the-art film deposition technologies,addressing a wide range of needs in the applications of film deposition.今後もユーザーニーズに応えたユニークなソリューションを開発し、日本および米国市場を中心に提供して参ります。
We will continue 軽量モデルが増える掃除機市場で、軽さに加えて強い吸引力を求めるユーザーのニーズに応えた。
With 最先端の市場ニーズに応えたX8R特性製品の実現により、温度による搭載部位の制約はなくなりました。
