日本語 での ファンドレイジング の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
みらい森ファンドレイジング。
Mirai no Mori and KIWL.そのファンドレイジング、本当に合法ですか？
法人日本ファンドレイジング協会。
ファンドレイジング課題実践（2）～。
非営利団体＆ファンドレイジング団体。
NGO's and Fundraising Organizations.ファンドレイジングのため、ミュージックイベントを２回実施しました。
For fundraising we hosted two awesome music events;RK:マネジメント、ファンドレイジング、ツアーの実現などを担当します。
KR: I am going to work on management, fundraising and touring plans.映画とファンドレイジング―映画の製作資金の調達について教えて下さい。
Filmmaking and Fundraising― Can you tell me how you raise funds for your films?あると望ましい経験等:財務、会計、ファンドレイジング、対外交渉。
Preferred experience: Experience in finance, fundraising, and/or external relationship management is preferable.詳細は、日本ファンドレイジング協会様のウェブサイトをご参照ください。
For more information, please visit the Japan Fundraising Association website.ファンドレイジングのキャンペーンが目標を達成できなかった場合場合、スケジュールがずれる可能性があります。
If the fundraising campaign achieves a different result timeline may be shifted.退役軍人とその家族を支える団体（TheYoungerHeroes）を支援するためのファンドレイジング。
Fundraising for The Younger Heroes, an organization that supports veterans and their families.ファンドレイジングの理念、概念や手法（なぜ・何が・どのように必要か）。
Ethos, concept and techniques of fundraising(why it is necessary/what is necessary/in what way it is necessary).取り上げられるトピックは、リーダーシップスキル、プロジェクト、ファンドレイジング、会員増強など多岐に渡ります。
Polish your leadership skills andget inspired with new ideas for projects, fundraising, strengthening membership, and more.文化セクターにおけるファンドレイジングの全体像を捉え、実践のあり方、工夫・発想の拡張を試みる。
Grasping an overall picture of culture sector fundraising in order to attempt to expand on practical approaches, innovation and ideas.下記のファンドレイジング関連情報は、持続可能な高齢社会構築を目的とする個人・団体向けです。
The funding opportunities below are for BloombergやKPMGにてESG投資に関するアナリスト業務に従事。その後、日本ファンドレイジング協会にて社会的インパクト投資・。
After having worked as an analyst specializing in ESG investment at Bloomberg and KPMG,Seimi Shimoda worked at Japan Fundraising Association evaluating social impact investments.ファンドレイジングや政治的活動の経験もないから、海外の大学の学長と討論にもならない。
With no experience in fundraising or lobbying, they are at a serious disadvantage 地域社会への奉仕の一環として、毎年日本をベースに活動する2つのNPOを選び、ファンドレイジング、ボランティア、また意識啓発を通し支援しています。
Each year as part of our community service efforts, they select two Japan-basedNPOs according to the interests of our members to officially support through fundraising, volunteering and raising awareness.ファンドレイジングや投資に関する多くのフォーラムとは異なり、Kickstarterはプロジェクトや生み出した事物の所有権を主張することはない。
Unlike fundraising or investment in many forums, Kickstarter claims no ownership of the project and the work they produce.そこでプライベートファンドを調達してTBIを立ち上げるべく奮闘し、ニューヨークを拠点とするStonyBrookFoundationが私たちのファンドレイジングに協力してくれるよう努力しました。
So an effort was then made to raise private funds to establish ファンドレイジングや投資に関する多くのフォーラムとは異なり、Kickstarterはプロジェクトや生み出した事物の所有権を主張することはない。
Unlike many forums for fundraising or investment, Kickstarter claims no ownership over the projects and the work they produce.HAXTokyoのプログラム（コンセプトメイキング、3ヶ月）後、選ばれたスタートアップは、深センプログラム（プロトタイピング、4～8ヶ月）、サンフランシスコプログラム（ファンドレイジング、2~3ヶ月）へ参加できる可能性があります。
After the HAX Tokyo program(concept making, 3 months), selected startups have a chance to participate in the Shenzhen program(prototyping, 4 to 8 months)and the San Francisco program(fundraising, 2 to 3 months).トロント在住の画家で我々の友人でもあり、又田中大貴氏とも知己である飛鳥童氏から、このチャンスにJSSのファンドレイジングをしてはどうかというご親切な提案があり、理事会の賛成を得たので動き出すことにした。
My friend, Mr. Asuka Warabe who is also an acquaintance of Mr. Tanaka and an artist in Toronto kindly recommended that I use this occasion andhave a fundraising event for JSS. The problem was finding a venue for having this charitable event.ファンドレイジングとリレーションシップ・マネージメント、デジタルマーケティング、アドボカシー、会計、支払い、分析、学校経営、助成金管理、企業の社会的責任、ボランティア活動などのバーティカル市場独自のニーズに合わせたソフトウェア。
Software tailored to the unique needs of vertical markets, for fundraising and relationship management, digital marketing, advocacy, accounting, payments, analytics, school management, grant management, corporate social responsibility and volunteerism.JICA、外務省、米国NPOなどを経て2008年NPO向け戦略コンサルティング企業(株)ファンドレックス創業、2009年、寄付10兆円時代の実現をめざし、日本ファンドレイジング協会を創設し、2012年から現職。
After having worked at JICA and the Ministry of Foreign Affairs of Japan, he founded FUNDREX, a strategic consultation firm for NPOs, in 2008. With the aim to realize an era of 10-trillion yen for philanthropic giving,he established the Japan Fundraising Association in 2009 and became its president in 2012.
