日本語 での フリークエント の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フリークエントフライヤー。
オペレーションフリークエントウィンド。
Operation Frequent Wind.フリークエントフライヤー。
Frequent Flyers.ヴェロシティー・フリークエント・フライヤー。
Velocity Frequent Flyer.フリークエントトラベラー。
Frequent Traveller.FrequentTraderID:CFEのフリークエントトレーダープログラムの一環として取引枚数に基づいて割引きを得るための識別子を設定します。
Frequent Trader ID- Sets the identifier to accrue discounts based on trading volume as part of CFE's frequent trader program.フリークエントトラベラーカード。
Frequent Traveller.お客様のオンラインアカウント設定の中にある「エアラインマイル（AirlineMiles）」を選択し、「Miles&More」をフリークエントフライヤーのパートナーとして入力します。
Select“Flight Miles” in the settings of your online account and enter“Miles& More” as your frequent flyer partner.フリークエントフライヤープログラム。
Frequent Flyer Program.今年はパートナー航空会社による30回の空の旅で、最低2年間有効なフリークエントトラベラーステータスを自動的に獲得しましょう。
Fly with our airline partners 30 times this year andyou will automatically get Frequent Traveller status that is valid for at least two years.フリークエントトラベラーステータス。
Frequent Traveller Status.このパートナーカードをご利用になると、ご家族もしくはご友人1名様にフリークエントトラベラーステータス、およびそれに伴うすべてのメリットを譲渡することができます。
With this partner card, you can make a gift of Frequent Traveller status and all its related benefits to a family member or a friend.フリークエントトラベラーステータスカードおよびバゲージタグ。
Frequent Traveller status card and bag tag.ステータス・スター」の付与です。「ステータス・スター」が今後、フリークエントトラベラー、セネター、HONCircle会員の皆様のMiles&Moreカードとバッゲージタッグの高級感を高めます。
In future these stars will enhance the Miles& More service cards andbag tags belonging to Frequent Travellers, Senators and HON Circle Members.フリークエントトラベラー、セネター、HONCircle会員にはさらにアワードマイルの25%のエグゼクティブボーナスを加算。
As a Frequent Traveller, Senator or HON Circle Member, you get an additional Executive Bonus of 25% on award miles.各フライト2が対象に：往路と復路のフライトはそれぞれ別々のフライトとしてカウントされますので、15往復でフリークエントトラベラーステータスを獲得いただけます。
Every flight2 counts: outbound and inbound flights each count as separate flights-so you can reach or retain Frequent Traveller status with just 15 round trips.フリークエントトラベラー、セネター、HONCircle会員にはさらに航空運賃に基づいて計算されたアワードマイルの25%のエグゼクティブボーナスを加算。
As a Frequent Traveller, Senator or HON Circle Member, you get an additional Executive Bonus of 25% on award miles.マリオットリワードまたはザ・リッツ・カールトン・リワード情報、オンラインユーザーアカウントの詳細、プロフィールまたはパスワード詳細、およびすべてのフリークエントフライヤーやトラベルパートナープログラムに関する情報。
Marriott or Ritz-Carlton Rewards information, online user accounts details,profile or password details and any frequent flyer or travel partner program affiliation;フリークエントトラベラーとしての日数は1日が1ポイントに相当し、セネターの日数は1日が2ポイント、HONCircle会員の日数は1日が3ポイントに相当します。
For Frequent Travellers one day is the equivalent of one point, for Senators two points and for HON Circle Members one day equals three points.年にも、Miles&Moreはシルバープロモーション2019を通じ、簡単にフリークエントトラベラーになる方法やフリークエントトラベラーステータスを獲得する機会をご提供しています。
Once again in 2019, Miles& More offers you the opportunity to become a Frequent Traveller with ease or get your Frequent Traveller status- with the Silver Promotion 2019.フリークエントトラベラー、セネター、HONCircle会員のお客様へとステータスが変更となった際にも、Miles&Moreカード上には星が引き続き表示されます。
Even if Frequent Travellers, Senators or HON Circle Members change their status, the stars will remain visible on their Miles& More service card.当オファーをご利用になるためには、ご予約の際にMiles&Moreカード番号をお申し出になり、エイビスのカウンターにてフリークエントトラベラーカードをご提示ください。
To benefit from this offer, please give フリークエントトラベラー、セネター、HONCircle会員にはさらにアワードマイルの25%または50%、およびステータスマイルの25％のエグゼクティブボーナスを加算。
As a Frequent Traveller, Senator or HON Circle Member, you get an additional Executive Bonus of 25% or 50% on award miles and 25% on status miles.付与されたステータス（フリークエントトラベラー、セネター、またはHONCircle会員など）のルフトハンザまたは共同発行者による管理のため、当社はさらにこれらのステータスの管理に必要なデータ（「ステータスデータ」）、例えばステータスの種類、お客様が獲得したステータスマイル数、またはHONCircleマイル数などを保存します。
In order to manage the status assigned by Lufthansa orjoint operators(such as Frequent Traveller, Senator or HON Circle Member), we also store data required to manage this status, such as the type of status or the number of Status or HON Circle miles you have earned(“status data”).フリークエントトラベラー、セネター、HONCircle会員にはさらに航空運賃に基づいて計算されたアワードマイルの25%のエグゼクティブボーナスを加算。
As a Frequent Traveller, Senator or HON Circle Member, you get an additional Executive Bonus of 25% on the award miles calculated on the basis of the ticket price.フリークエントトラベラー、セネター、HONCircle会員には、航空券代金に基づいて算出されたアワードマイルの25%のエグゼクティブボーナスがさらに加算されます。
As a Frequent Traveller, Senator or HON Circle Member, you get an additional Executive Bonus of 25% on the award miles calculated on the basis of the ticket price.フリークエントトラベラー、セネターおよびHONCircle会員の皆様ログイン後、｢お電話でのお問い合わせ｣のページに記載されたお客様の国の専用サービスホットラインまでご連絡ください。
Frequent Travellers, Senators and HON Circle Members When you are logged in, you will find your exclusive service hotline in your country under"Contact by phone".フリークエントトラベラーおよびセネターのお客様のウェイティングリスト上での優先扱いは、スターアライアンス加盟航空会社が運航するすべてのフライトに適用されます。アップグレードや特典航空券には適用されません。
The waiting list priority for Frequent Travellers and Senators applies on all flights operated by Star Alliance Airlines, but not for upgrades and award flights.フリークエントフライヤーも考慮し、おおよその割引額も計算しましょう!フライト検索をさらに簡単にするために、トリップアドバイザーのこれらのリソースをチェックしてください:SeatGuruの豊富な情報およびアドバイスを参考に、希望に合った座席を選択できます。
Estimate your discounts, too, by factoring in your Frequent Flier programme! To make your flight research even easier, check out these TripAdvisor resources: SeatGuru has a wealth of information and recommendations to help you pick the perfect seat on your flight.
