日本語 での マタイの福音書 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
では、マタイの福音書６章をお開きください。
Please open to Matthew's Gospel chapter 6.マタイの福音書２７章は、イエス様の十字架。
The 27th chapter of Matthew describes the crucifixion マタイの福音書。
Matthew 's Gospel.マタイの福音書。
The Gospel of Matthew.マタイの福音書18:4『だから、この子どものように、自分を低くする者が、天の御国で一番偉い人です。
Matthew 18:4“Therefore, whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.”.Combinations with other parts of speech
もし、盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むのです」(マタイの福音書15:14下線引用者)。
And if a blind man guides a blind man,both will fall into a pit" Matthew 15:14, emphasis added.自分を愛してくれる者を愛したからといって、何の報いが受けられるでしょう」（マタイの福音書５：４６）。
If you love those who love you, what reward will you get?”- Matthew 5:46 Let's be honest.聖書はこう語ります、"そして、地が揺れ動き、岩が裂けた"(マタイの福音書27:51)。
The Bible says,"The earth did quake,and the rocks rent[were split]" Matthew 27:51.マタイの福音書6章によれば、この領域における自己訓練は、天での報いをあなたにもたらします。
Your personal discipline in thisarea will bring you rewards in Heaven, according to Matthew(chapter) 6.プルードホム氏は、マタイの福音書第2節に書かれている東方の博士達、そして幼子イエスの話を読んでくれました。
Mr. Prudhomme just read the story マタイの福音書10章では、イエスが弟子に来て試練の16の詩について語っています。
The 10 chapters of Matthew's Gospel, Jesus speaks 主の祈りは、マタイの福音書６章にも記されてあります。
The Lord's Prayer is in the 6th Chapter of Matthew.なぜなら、ユスティノスもトルトゥアヌスもマタイの福音書にはない特定の詳細を示していました。
For both Justin andTertullian mention specific details not found in the Gospel of Matthew.マタイの福音書には意義のある教訓と重要な事実が提示されています。
The Gospel of Matthew presents many important facts and significant lessons.マタイの福音書24:36によると、神様だけがその時を知っておられます。
In Matthew 24:36, God tells us that only he knows.マタイの福音書３：１７には、「これはわたしの愛する子、わたしはこれを喜ぶ。
In the Gospel of Matthew[3.17] it is said, This is my well-beloved Son, 主の祈りは、マタイの福音書６章にも記されてあります。
The Lord's Prayer is found in Chapter 6 of Matthew.マタイの福音書18.3-"本当に私はあなたが向きを変えて子供のようになれば、天の王国を紛失しないように、あなたを教えてください。
Matthew 18.3-"Truly I tell you, if you turn around and become like children, not to lose the kingdom of heaven.マタイの福音書24.36-誰もが知っていない日と時間-でさえ天国の天使たち、また息子-だけ彼自身私の父。
Matthew 24.36- The day and hour no one knows- not even the angels of heaven, nor the Son- the only himself my father.マタイの福音書6:31で、イエスはあなたが何を食べるか、何を飲むか、何を着るかについて「心配しないでください」と言っています。
In Matthew 6:31 Jesus simply says“Do not be anxious” about what you will eat or what you will drink or wear.例えば、マタイの福音書で、イエスは繰り返し、「ユダヤ人の王」としてあざけられています（２７：２７－３１、３７、４２）。
In Matthew, for example, Jesus is repeatedly mocked as“the king of the Jews”(27:27- 31, 37, 42).マタイの福音書6:31で、イエスはあなたが何を食べるか、何を飲むか、何を着るかについて「心配しないでください」と言っています。
In Matthew 6, Jesus says:“Do not worry about what you will eat, what you will drink or what you will wear.しかし、マタイの福音書1:10にあるイエスの家系に載っている名前「ヒゼキヤ」の物語について考えてみましょう。
But consider the story of the name listed in Jesus' family in Matthew 1:10,"Hezekiah."Hezekiah's amazing story can be read in Isaiah 36-39.エホバの証人の場合、マタイの福音書10:23を読んで、ハルマゲドンが来る前に良いニュースのバージョンを説教し終えないことを意味すると解釈しています。
I know in the case of Jehovah's Witnesses, they read Matthew 10:23 and interpret it to mean that they will not finish preaching their version of the good news before Armageddon comes.ノアの時代の人々は、"洪水が来てすべての物をさらってしまう"(マタイの福音書24:39)時に、準備が出来ていませんでした。
The people in Noah's day were not ready when"the flood came,and took them all away" Matthew 24:39.しかし、マタイの福音書1:5にあるイエスの家系に載っている女、「ラハブ」の物語について考えてみましょう。
But consider the story of the woman listed in Jesus' family, in Matthew 1:5,"Rahab."Rahab's full story is in Joshua 2-6.岩を掘って造った自分の新しい墓に納めた。墓の入口には大きな石をころがしかけて帰った"(マタイの福音書27:60)。
Joseph was a rich man and he put the body of Jesus in his new tomb,"Which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre,and departed" Matthew 27:60.それが、キリストがこのように言われた意味なのです。"しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われます"(マタイの福音書24:13)。
That is what Jesus meant when He said, in the next verse in Matthew 24,"But he that shall endure unto the end, the same shall be saved" Matthew 24:13.新約聖書で、イエスは鎖につながれて、"それから、イエスを縛って連れ出し、総督ピラトに引き渡した"(マタイの福音書27:2)。
In the New Testament, Jesus was also bound with chains,"And when they had bound him, they led him away,and delivered him to Pontius Pilate the governor" Matthew 27:2.
