日本語 での モバイル通信事業者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これまで、世界各国のモバイル通信事業者22社がGSMA組み込み型SIM仕様に基づいた商用ソリューションをリリースしています。
So far, 22 mobile operators across the world have launched solutions based on the GSMA Embedded SIM Specification.この数字には、インドのモバイル通信事業者による直接的な経済活動と、インドのモバイル業界のエコシステムによる貢献の両方が含まれています。
The figure accounts for both the direct economic activity generated by mobile operators and the ecosystem of これまで、世界各国のモバイル通信事業者22社がGSMA組み込み型SIM仕様に基づいた商用ソリューションをリリースしています。
To date, 22 mobile operators worldwide have commercially launched solutions based on the GSMA Embedded SIM Specification.このプラットフォームは2019年末時点で、20カ国のモバイル通信事業者31社をカバーしていました。
The platform at the end of 2019 covered 31 mobile operators in 20 countries.WirelessBroadbandAlliance(WBA)は、公衆Wi-Fi接続を標準化するためにのモバイル通信事業者とデバイスメーカーの業界団体です。
Wireless Broadband Alliance(WBA) is an industry group of mobile operators and equipment manufacturers working together to standardize public Wi-Fi connectivity.Combinations with other parts of speech
GDPの総額には、モバイル通信事業者（1.1%）、機器・。
GDP total includes contribution from mobile operators(1.7%);韓国第2位のモバイル通信事業者であるKTCorpは、最近、ブロックチェーン技術を積極的に試しています。
KT Corp, South Korea's second-largest mobile carrier, is actively experimenting with blockchain technology these days.Obama大統領の計画は、ネット中立性原則をISPのみに適用するのではなく、モバイル通信事業者や、ネットワーク同士の間のピアリング協定にも適用することを求めている。
Obama's plan calls for net neutrality principles to apply not just to ISPs,but also to mobile operators and peering arrangements between networks.モバイル通信事業者にとって、4Gの採用増加やモバイルデータの利用増は、ARPUレベルの過去数年間の低下から転じて、ARPUレベルの増加に貢献しています。
For mobile operators, the increase in 4G adoption and higher 現在までに、アフリカ、アジア、中南米全域のモバイル通信事業者36社が51の誓約を行い、250万人以上の女性に手を差し伸べています。
To date 36 mobile operators across Africa, Asia and Latin America have made 51 commitments, so far reaching over 2.5 million women.万ドル：非公開企業であるモバイル企業の法人税を45パーセントから40パーセントへ、公開企業であるモバイル通信事業者の法人税を40パーセントから35パーセントへと引き下げ。
Million from the reduction of the corporation tax for non-public モバイル通信事業者、ケーブルプロバイダー、その他公共Wi-Fi提供者は誰でも、他のプロバイダーとローミングパートナシップを結び、国内全土で、そして世界中で、顧客にシームレスなWi-Fi接続を提供できます。
Whether you're a mobile operator, cable provider or anyone else offering public Wi-Fi, you can enter roaming partnerships with other providers to make Wi-Fi connectivity seamless for your customers-across the country and around the world.GSMAのコネクテッド・ウィメン・イニシアチブの一環として、アフリカ、アジア、中南米のモバイル通信事業者36社が、女性のデジタル包摂と金融包摂を加速するために、モバイルマネーやモバイルインターネットの顧客層における男女格差を縮小することに関して、51個の正式な誓約を行っています。
As part of the GSMA's Connected Women initiative, 36 mobile operators across Africa, Asia and Latin America have made 51 formal commitments to reduce the gender gap in their モバイル通信事業者やその他の事業者は当地域のモバイルネットワークの遍在性を活用することで、エネルギー、水、公衆衛生、医療、教育などの分野における持続可能な開発目標（SDGs）の達成に貢献するサービスを実現しています。
Mobile operators and others are also leveraging the ubiquity of 中国のモバイル通信事業者3社は、多数のモバイル企業と共に絶えず新しいサービスを提供し、中国のモバイル技術を世界に届けながら、世界最大のモバイル市場に世界の新しいトレンドを導入しています。
The three mobile operators in China, alongside a number of この会議と展示会は3日間にわたって開催され、業界で最大かつ最も影響力のあるモバイル通信事業者、機器メーカー、機器プロバイダー、ソフトウエア企業、インターネット企業の幹部、そしてテクノロジーに精通した消費者が参加しました。
The three-day conference and exhibition attracted executives from the industry's largest andmost influential mobile operators, device makers, equipment providers, software companies and Internet companies, as well as technology-savvy consumers.モバイル通信事業者各社は地上通信線のISPと全く同様に（全く同じ理由で）規制されることを望まないし、前回2010年のブロードバンド規則改定の中でモバイルが除外された際は FCCが正しい判断をしたと主張している。
Mobile operators don't want to be regulated any more than landline ISPs(for the same reasons), and argue that the FCC made the right decision when it exempted ジェムアルトの受賞技術ODCは、遠隔からの無線通信を経由したセキュアなプロビジョニング、およびモバイル通信事業者、機器メーカー、サービスプロバイダ向けサブスクリプション管理を活用し、シームレスなグローバル接続を実現します。ジェムアルトのODCは、GSMA仕様の組み込み用SIM(eUICC)から安全なサブスクリプション管理を提供することで、ソリューションの設計、開発、展開を大幅に簡素化します。
Gemalto's award-winning ODC technology enables seamless global connectivity through secure remote wireless provisioning andsubscription management for mobile operators, device manufacturers and service providers. Gemalto's On-Demand Connectivity greatly simplifies solution design, development and deployment by providing secure subscription management from an embedded SIM(eUICC) in accordance with GSMA specifications.OTは高成長市場で戦略的位置を占めており、「エンドポイント」デバイス向け組み込みセキュリティーソフトウエアソリューションのほか、関連のリモート管理ソリューションを銀行や金融機関、モバイル通信事業者、政府、コネクテッドオブジェクト／デバイスのメーカーなど、膨大な数の国際的顧客に提供しています。
Oberthur Technologies is strategically positioned in high growth markets and offers embedded security software solutions for“end-point” devices as well as associated remote management solutions to a huge portfolio of international clients,including banks and financial institutions, mobile operators, authorities and governments, as well as manufacturers of connected objects and equipment.モバイル通信事業者。
Mobile phone operators.ASPは、スマートフォンをモバイル通信事業者に販売する平均的な価格を指します。
The ASP refers モバイル通信事業者、電話利用者、サービスプロバイダーによる直接対話を実現する初の分散型通信エコシステム。
The first decentralized telecom ecosystem that allows mobile network operators, phone users and service providers to interact directly.なお、「HTCOne」は3月から80以上の国や地域で、185以上のモバイル通信事業者などから発売される予定。
HTC One willbe available globally through more than 185 mobile operators and major retailers in more なお、「HTCOne」は3月から80以上の国や地域で、185以上のモバイル通信事業者などから発売される予定。
The HTC One will be available globally across 185 mobile operators and retailers in more than 80 countries beginning in March.Jasperは、現在27のモバイル通信事業者グループとパートナー提携し、世界中に広がる100を超えるモバイル通信事業者ネットワークをカバーしています。
Jasper currently partners with 26 mobile operator groups, representing more than 100 mobile operator networks worldwide.Jasperは、現在27のモバイル通信事業者グループとパートナー提携し、世界中に広がる100を超えるモバイル通信事業者ネットワークをカバーしています。
Jasper currently partners with 27 mobile operator groups, representing more than 100 mobile operator networks in 100+ countries.
