モバイル通信設備 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mobile communication facility

日本語 での モバイル通信設備 の使用例とその 英語 への翻訳

モバイル通信設備102と非曖昧化ステップ210との間の対話的なプロセスを使用して一義的なクエリ形成2400を行うことが可能である。
An interactive process between the mobile communication facility 102 and the disambiguation step 210 may be used for unambiguous query formation 2400.

実施形態では、モバイル通信設備102のロケーションは、指定されたロケーションからの距離により判定することが可能である。
In an embodiment, the location of the mobile communication facility 102 can be determined by the distance from the particular location.

実施形態では、モバイル通信設備102は、該モバイル通信設備102の能力に合わせて検索エンジンの結果をカスタマイズすることが可能である。
In embodiments, the mobile communication facility 102 may customize the search engine results to the capabilities of the mobile communication facility 102.

モバイル通信設備102は、外部リソースに対する接続のためにネットワークに依存することが可能である。
A mobile communication facility 102 may rely on a network for connection to external resources.

引き続き、この暗黙的検索のシナリオにおいて、ユーザは、モバイル通信設備102において結果モード又は検索モードに入ることが可能である。
To continue with this implicit search scenario, the user may enter into a results mode or search mode on the mobile communication facility 102.

例えば、モバイル通信設備102のユーザは、第１のロケーションから「レストラン」と題するテキスト検索クエリを開始させることが可能である。
For example, a user of the mobile communication facility 102 may initiate a text search query“restaurant” from a first location.

別の実施形態では、モバイル通信設備102は、加速時計またはジャイロスコープ等のモーション検出器を含むことが可能である。
In another embodiment, the mobile communication facility 102 may include a motion detector such as an accelerometer or a gyroscope.

実施形態では、モバイル通信設備のロケーションは、経路との関連性に少なくとも部分的に基づいて判定することが可能である。
In embodiments, the location of the mobile communication facility may be determined based at least in part on as association with a route.

編集的再考はまた、モバイル通信設備102の有用性を改善することが可能な置換を含むことが可能である。
Editorial review may also include substitutions that may improve the usefulness of a mobile communication facility 102.

引き続き、この暗黙的検索のシナリオにおいて、ユーザは、モバイル通信設備102において結果モード又は検索モードに入ることが可能である。
To continue this implicit search description, the user can enter a result mode or search mode at the mobile communication facility 102.

実施形態では、モバイル通信設備のロケーションは、経路との関連性に少なくとも部分的に基づいて判定することが可能である。
In some embodiments, the location of the mobile communication facility can be determined based at least in part on the association with the route.

生成された検索クエリの順序づけは、モバイル通信設備102に関する情報に少なくとも部分的に基づくものとすることが可能である。
The ordering of the generated search queries can be based at least in part on information related to the mobile communication facility 102.

代替的に、ウェブサイトは、モバイル通信設備102で使用するためのアクションコマンドを含むことが可能である。
Alternatively, a website may include action commands for use with a mobile communication facility 102.

提案は、ユーザがモバイル通信設備102に入力した各キーストロークに基づいて表示装置172に生成することが可能である。
Suggestion may be generated for the display 172 based on each keystroke entered by the user into the mobile communication facility 102.

本書で開示する方法及びシステムは、モバイル通信設備の分野、及びコンテンツ検索分野に関するものである。
DETAILED DESCRIPTION The methods and systems disclosed herein relate to the field of mobile communication equipment and the field of searching for content.

ネットワークに接続し及びユーザがローカル結果を選択した際、モバイル通信設備102は、ネットワークリソースの検索結果からダウンロードされた対応するリンクを自動的に使用することが可能である。
When connected to a network, and a user selects a local result, the mobile communication facility 102 may automatically use a corresponding link downloaded from the search results of the network resources.

モバイル通信設備に関する情報（例えば、そのビデオストリーミング能力）は、ユーザのモバイル通信設備へ成功裏に提示することができる広告／ウェブページを判定するために使用することが可能である。
Information about the mobile communication facility(e.g., its video streaming capabilities) may be used in order to determine which of the advertisement/webpage results may be presented successfully to the user's mobile communication facility.

モバイル通信設備102上にキャッシュされる提案、コンテンツ、及びその他の情報は、キャッシングの日付スタンプ又はタイムスタンプにより識別することが可能である。
Suggestions, content, and other information cached on the mobile communication facility 102 may be identified with a date stamp or time stamp of caching.

ロケータ設備は、モバイル通信設備102と共に動作して、該モバイル通信設備の現在の地理的ローケーション又はその他のロケーションを識別することが可能である。
The locator facility may cooperate with the mobile communication facility 102 in determining the current geographical location or other location of the mobile communication facility..

モバイル通信設備102は、該モバイル通信設備102を光学マウス及び／又は有線マウスを介して使用することを可能にするハードウェア及び／又はソフトウェア要素を含むことが可能である。
The mobile communication facility 102 may have the hardware and/or software components enabling use of the mobile communication facility 102 via an optical mouse and/or wired mouse.

推薦は、モバイル通信設備102、モバイル加入者特徴112、結果設備、キャリアビジネスルール130、及び／又はスポンサー設備144に固有のものとすることが可能である。
Recommendations may be specific to a mobile communication facility 102, mobile subscriber characteristic 112, result facilities, carrier business rules 130, and/or sponsor facilities 144.

モバイル通信設備102のユーザに提示されるアクションコマンドは、検索結果の特徴に基づく検索結果に関連するものとすることが可能である。
Action commands presented to a user of a mobile communication facility 102 may be associated with a search result based on an aspect of the search result.

ネットワークストレージ設備内のアップロードされた情報は、該情報をアップロードしたモバイル通信設備102のユーザしか見ることができない個人的なものとすることが可能である。
The uploaded information in the network storage facility may be private such that it is only visible to a user of the mobile communication facility 102 from which it was uploaded.

提案、モバイルコンテンツ、又は情報は、明示的検索を介して又は暗黙的検索を介して、モバイル通信設備102のキャッシュへダウンロードすることが可能である。
Suggestions, mobile content, or information may be downloaded to the cache of a mobile communication facility 102 through an explicit search, or through an implicit search.

ネットワークから切断されると、それらリソース、モバイルコンテンツ、データ、及び特徴等は、検索クエリを完了させるためにモバイル通信設備102が利用することができなくなる。
When disconnected from the network, these resources, mobile content, data, characteristics, etc. can be made unavailable to the mobile communication facility 102 to complete a search query.

ネットワークから切断されると、それらリソース、モバイルコンテンツ、データ、及び特徴等は、検索クエリを完了させるためにモバイル通信設備102が利用することができなくなる。
When disconnected from a network, these resources, mobile content, data, characteristics, and the like may not be available to a mobile communication facility 102 to complete a search query.