日本語 での ランダム化臨床試験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ランダム化臨床試験3。
あるランダム化臨床試験では、進行期の侵攻性NHLに対する補助放射線療法の有益な効果を示すことができなかった。[20]。
A randomized clinical trial failed to demonstrate a beneficial effect of adjuvant radiation therapy in advanced-stage aggressive NHL.[20].年に日本で実施されたランダム化臨床試験では、胃がんの手術を受けた患者さん751人が対象になりました。
A randomized clinical trial in Japan done between 1978 and 1981 included 751 patients who had surgery for gastric cancer.このレビューで選択したすべてのランダム化臨床試験では、バイアスのリスクが高かった。
All randomised clinical trials that we included in this review were associated with a high risk of bias.件のランダム化臨床試験による患者データを対象としたメタアナリシスでは、以下が示された：[5]。
あるランダム化臨床試験で、男性199人にPomi-Tかプラセボのいずれかを6ヵ月にわたって投与しました。
In a randomized clinical trial, 199 men were given either Pomi-T or a placebo for 6 months.LDCTのこの他のランダム化臨床試験（RCT）がいくつかの国で進行中であるか、既に完了している。
Other randomized clinical trials(RCTs) of LDCT are under way or are already completed in a number of countries.あるランダム化臨床試験で、男性199人に栄養補助食品かプラセボのいずれかを6ヵ月にわたって投与しました。
In a randomized clinical trial, 199 men were given either the food supplement or a placebo for 6 months.がんの治療にコエンザイムQ10を使用したランダム化臨床試験の報告は、これまでに査読済み科学雑誌に発表されていません。
No randomized clinical trials of coenzyme Q10 as a treatment for cancer have been published in a peer-reviewed scientific journal.この介入はランダム化臨床試験の設定で検討されている（GOG-0213）。
This intervention is being studied in the setting of a randomized clinical trial(GOG-0213).疾患別死亡率は、がんスクリーニングのランダム化臨床試験において最も広く受け入れられているエンドポイントである；。
Disease-specific mortality hasbeen the most widely accepted endpoint in randomized clinical trials of cancer screening;新薬の有効性をテストする際、研究者はすぐに大きなランダム化臨床試験に飛び乗ることはありません。
When testing the effectiveness of a new drug,researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.自殺予防のための簡単な気遣いテキスト・メッセージを用いた軍人に対する標準的ケアの強化の効果：ランダム化臨床試験。
Effect of augmenting standard care for military personnel with briefcaring text messages for suicide prevention: A randomized clinical trial.ECOG-ACRINCancerResearchGroupが主導するTMISTは、ここ数十年で最初のマンモグラフィ検診に関する大規模ランダム化臨床試験である。
Led by the ECOG-ACRIN Cancer Research Group,TMIST is the first large randomised clinical trial of screening mammography in decades.大規模ランダム化臨床試験(RCT)が十分でないため、局所進行子宮頸癌(LACC)治療における放射線療法の補助療法としての決定的な役割に関して、しっかりした結論は導かれていない。
Because large scale randomised clinical trials(RCTs) are lacking, firm conclusions cannot be drawn regarding its definitive role as an adjunct to radiotherapy in the treatment of locally advanced cervix carcinoma LACC.人の患者が登録された6件のランダム化臨床試験のメタアナリシスでは、シングル自家造血細胞移植とタンデム自家造血細胞移植が比較された。
A meta-analysis of six randomized clinical trials enrolling 1,803 patients compared single autologous hematopoietic cell transplantation with tandem autologous hematopoietic cell transplantation.ランダム化臨床試験の大多数では成長因子の生存への影響は示されていないため、その使用は寛解導入療法の設定ではルーチンには推奨されていない。
Because the majority of randomized clinical trials have not shown an impact of growth factors on survival, their use is not routinely recommended in the remission induction setting.つの大規模ランダム化臨床試験（サンプルサイズ1791〜11440人）で得られたエビデンスの多くが、糖尿病治療のガイドとして使用されてきた。
Four large randomized clinical trials(RCTs), ranging in size from 1791 to 11440 patients, provide the majority of the evidence used to guide diabetes therapy.新たなバイオマーカーを開発するには｢心毒性の機序に対するより深い理解と、検証を行うためのより大規模なランダム化臨床試験｣が必要であると指摘した。
She noted that developing new biomarkers will require"a deeper understanding of themechanisms of cardiotoxicity as well as larger randomized clinical trials for validation.".このランダム化臨床試験は2004年に開始され、コスタリカの2地域で18歳～25歳の女性7,466人（その地域の女性の約3分の1）を登録して行われた。
Launched in 2004, the randomized trial includes 7,466 women between the ages of 18 and 25 from two Costa Rican communities(approximately one-third of the women in the region).がんの治療にコエンザイムQ10を使用したランダム化臨床試験の報告は、これまでに査読済み科学雑誌に発表されていません。
No report of a randomized clinical trial 急性リンパ芽球性白血病または非ホジキンリンパ腫の小児20人を対象としたランダム化臨床試験で、CoQ10がドキソルビシンによる損傷から心臓を保護するかどうかが検証されました。
A randomized trial of 20 children treated for acute lymphoblastic leukemia or non-Hodgkin lymphoma looked at whether CoQ10 would protect the heart from the damage caused by doxorubicin.本レビューでは、HIV感染者または下痢症状が認められるエイズ患者を対象に8種の生薬を検討し、プラセボと比較したランダム化臨床試験9件を特定した。
This review identified nine randomized clinical trials, which tested eight different herbal medicines, compared with placebo, in HIV-infected individuals or AIDS patients with diarrhoea.旧PediatricOncologyGroupにより実施されたランダム化臨床試験では、T細胞ALL患者に高用量のメトトレキサートを投与することで、高用量のメトトレキサートを投与しなかった患者よりもCNS再燃率が有意に低いことが認められた。[9]。
In a randomized clinical trial conducted by the former Pediatric Oncology Group, T-cell ALL patients who received high-dose methotrexate experienced a significantly lower CNS relapse rate than patients who did not receive high-dose methotrexate.[9].第2相ランダム化臨床試験では無病状態にある乳癌患者201人を対象とし、103人がAE37ペプチドにGM-CSFをアジュバントとして加えたものを投与され、コントロール群98人がGM-CSFを単独で投与された。
In the Phase II randomized clinical trial of 201 disease-free breast cancer patients, 103 women received the AE37 peptide plus GM-CSF adjuvantly; a control group of 98 patients received GM-CSF alone.がんスクリーニングのランダム化臨床試験において最も広く受け入れられているエンドポイントである疾患別死亡率では、死因を正確に決定できること、およびスクリーニングとその後の治療が他の死因に及ぼす影響を無視できると仮定している。
Disease-specific mortality, the most widely accepted endpoint in randomized clinical trials of cancer screening, assumes that the cause of death can be accurately determined and that the screening and subsequent treatments have negligible effects on other causes of death.大規模ランダム化臨床試験において、タモキシフェンの5年間の投与により高リスク閉経後女性における浸潤性乳癌のリスクが約50％低下（23）、ラロキシフェンの5年間の投与により高リスク閉経後女性における乳癌のリスクが約38％低下しました（24）。
In large randomized clinical trials, tamoxifen, taken for 5 years, reduced the risk of invasive breast cancer by about 50 percent in high-risk postmenopausal women(23); raloxifene, taken for 5 years, reduced breast cancer risk by about 38 percent in high-risk postmenopausal women(24).がんスクリーニングに関するランダム化臨床試験の最近のレビューでは、死因の誤分類が重要な問題となっており、誤分類はスクリーニングの有効性の過大評価（または害の過小評価）につながると示されている。
Recent reviews of randomized clinical trials 人の閉経前後期および閉経後早期にある女性を含むこのランダム化臨床試験において、プラセボを用いた女性の32.3％が臨床的に意味のある抑うつ症状を発症したが、経皮的エストラジオールと間欠的微細化プロゲステロンを用いた女性で抑うつ症状を発症したのは17.3％であった。
Findings In this randomized clinical trial that included 172 perimenopausal and early postmenopausal women, 32.3% of women receiving placebo developed clinically significant depressive symptoms, while 17.3% of women taking transdermal estradiol and intermittent micronized progesterone did so.
