日本語 での リエゾン の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リエゾン。
CityJSON.舗装路のリエゾンで移動し、SS-2へ。
リエゾンFractureServices。
Fracture Liaison Services.月4日市町村へのリエゾン派遣終了。
リエゾン派遣状況（３月２３日時点）。
The destination of liaisons(as 月18日のオープニングにより、ここは世界で2番目の理想のコンチネンタル･リエゾン･オフィスになりました。
With the July 18 opening,this becomes the second Ideal Continental Liaison Office in the world.リエゾンキャピトルヒルDcジョワイエドホテル。
私たちの歴史上初めてのことですが、今年は二人のレオが、投票権を持たないリエゾンとして理事会に加わることになります。
This year, for the first time in our history,two Leos will serve as non-voting Board liaisons.おそらくリエゾンはこれです:この会社はヨハネ・パウロ2世に関するドキュメンタリーを制作しています。
Perhaps the liaison is this: this company has produced documentaries on John Paul II.その翌週の7月18日には新しい理想のコンチネンタル･リエゾン･オフィス英国のグランド・オープニング。
The following week,the July 18 grand opening of the new Ideal Continental Liaison Office for the United Kingdom.リエゾン時間を使用するとこの効果を模倣できるため、ピッチシフト後のサウンドがより自然になります。
月18日、理想のコンチネンタル･リエゾン･オフィス英国の落成式によって、教会の拡張は次の段階へと乗り出しました。
The dedication of the Ideal Continental Liaison Office for the United Kingdom July 18 launched the next phase of expansion for the Church.この、リエゾン即ち、政治体は、NSA、超機密のNationalSecurityAgencyである。
This liaison group, this political structure, is and was the NSA, the super-secret National Security Agency.エバークエストのGMを7ヶ月した後、スターウォーズのスーパーバイザーになり、インターナショナルチームでリエゾンとして働いていました。
I was an EverQuest GM for 7 months and became a SWG supervisor.After launching SWG I joined the International team as a liaison.リエゾンとはフランス語で「つなぐ、橋渡し」という意味。災害対策現地情報連絡員。
A liaison, which originally means“to bind, mediate” in French, is an on-site information coordinator for disaster response.ヨーロッパの理想のコンチネンタル･リエゾン･オフィスの除幕式により、大陸でのサイエントロジー教会の拡張の新時代が始まりました。
The dedication of the Ideal Continental Liaison Office for Europe launched a new era of expansion for the Church of Scientology on the continent.TWGはIEEE802.1TSNタスクグループ(TG)との協力体制を尊重し、JWGIEC/IEEE50802とのリエゾンによって公式なパートナシップを確立しました。
The TWG highly values its cooperation with the IEEE 802.1 TSN Task Group(TG)and its formally established partnership with the JWG IEC/IEEE 60802 via a liaison.ヨーロッパの理想のコンチネンタル･リエゾン･オフィスの除幕式により、この大陸でのサイエントロジー教会の拡張の新時代が始まりました。
The dedication of the Ideal Continental Liaison Office for Europe launched a new era of expansion for the Church of Scientology on the continent.そうです、このリボンカットを行うことで、この理想のコンチネンタル･リエゾン･オフィス英国を祝うことで、今私たちは歴史的意義ある一歩を踏み出すのです！」。
So, yes, with the cutting of this ribbon we now take yet another monumentalstep forward as we celebrate this Ideal Continental Liaison Office for this United Kingdom'!トロント空港から30分の自然の美しい敷地は、カナダの教会員のための上級オーガニゼーションとカナダのコンチネンタル･リエゾン･オフィスとなります。
An idyllic property less than 30 minutes from the Toronto Airport will serve as the Advanced Organization for Canadian parishioners andCanada's Continental Liaison Office.フィリッポはIFPUG理事に選出された、彼は取締役のIFPUG会のメンバーとしてIFPUGを提供し続けると理事会リエゾンとしてPEC委員会の一部のままになります。
Filippo was elected to the IFPUG Board and he will continue to serve IFPUG as member of the IFPUG Board of Directors andremain part of the PEC committee as Board Liaison.国際運営委員会の初会合が開かれ、XBRLJapanは「Jurisdiction」のカテゴリーの１議席を得て、リエゾン委員会委員長渡辺榮一氏が初代日本代表として参加しました。
The first meeting of XBRL International Steering Committee took place in which XBRL Japan participated as a jurisdiction represented by Eiichi Watanabe whowas a chair person of XBRL Japan Liaison Committee.発音の変化:リエゾン、長母音及び無音の「e」すでにフランス語を習い始めていたらお気づきかもしれませんが、同じ単語が文章の位置により違った発音になることがあります。
Pronunciation changes: liaison, vowel lengthening and the silent"e" If you have already started learning French, you may know that the same word can be pronounced differently depending on its position in a sentence.サイエントロジー教会の前例のない成長と壮大な拡張は、7月18日、新しい理想のコンチネンタル･リエゾン･オフィス英国のグランド･オープニングとともに続いています。
The unprecedented growth and epic escalation of the Church of Scientology continued its ambitious movement forward with the grand openingJuly 18 of the new Ideal Continental Liaison Office of the United Kingdom.国際セミナーのカンファレンス通訳、ビジネスミーティングのリエゾン通訳、珍しい言語のリレー通訳が必要な場合でも、あらゆる場所で必要な通訳者とつながることができます!
Whether you need conference interpreting for an international seminar, liaison interpreting for a business meeting, or relay interpreting for a rare language, we can connect you with the interpreters you need for any situation, in any location!患者相談サービス,旧称患者アドバイスやリエゾンサービス(仲間), 苦情を管理します。,懸念とNHS船体CCGに代わって委員会は彼らのサービスのための賛辞,地域社会サービスおよび地元の病院サービスを含む。
The Patient Relations Service,formerly known as Patient Advice and Liaison Service(PALS), will manage complaints, concerns and compliments on behalf of NHS Hull CCG for services that they commission, which includes local community services and local hospital services.第29回バハ・ポルタレグレ500開催時期2015年10月22日(木)~24日(土)「バハ・ポルタレグレ500」は、ポルトガル自動車連盟が主催するクロスカントリーラリーで、スペインとの国境に近いアレンテージョ地方の古都ポルタレグレを基点に、スペシャルステージ約440km、リエゾン約230kmの総走行距離約670kmで競われる。
Th Baja Portalegre 500 Holding period 2015 October 22(Thursday) to 24 days(Sat)"Baja Portalegre 500" is sponsored by the Portuguese Automobile Federation In cross-country rally, Alentejo near the border with Spain To base the local ancient city 年3月Stevensはなったと公式の米国リエゾンアルカイダと関連のあるいくつかの戦闘機がで、リビア·イスラム闘争グループ-今解散したグループのAbdelhakimBelhadjと直接協力し、リビアの反対伝えStevensのかかった攻撃に参加人生。
In March 2011 Stevens became the official U.S. liaison to the al-Qaeda-linked Libyan opposition, working directly with Abdelhakim Belhadj of the Libyan Islamic Fighting Group- a group that has now disbanded, with some fighters reportedly participating in the attack that took Stevens' life.知的財産センターには、発明発掘・創出を支援するリエゾン活動、出願権利化活動、他社特許権への対応活動を行う「特許技術室」があり、特に、リエゾン活動については、各開発拠点に設けられたリエゾン活動拠点(下左図)において、特許技術室員が開発者に密着して発明の発掘、創出活動の支援を行っています。
The Intellectual Property Center has a Patent Division that performs liaison activities to support the discovery and creation of inventions, patent applications and securing intellectual property rights, and responding to the patent rights of other companies. These liaison activities are conducted at liaison activity sites(see figure at bottom left) established at each development site to support invention discovery and creation activities through close collaboration between Patent Technology Office personnel and developers.
