日本語 での リンクすることで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
突然データにリンクすることでさえ、FBIにより急襲されて、重大なチャージに潜在的に直面している弁解であった。
Suddenly even linking to data was an excuse to get raided by the FBI and potentially face serious charges.この2つのツールをリンクすることで、エンジニアは、これらのシミュレーション機能を1つのフレームワークのなかで統合できるようになります。
Linking both tools together enable engineers to combine these simulation capabilities within one single framework.Apigeetoolは、npmを使用するか、またはGitHubからコードをクローン化およびリンクすることで、インストールできます。
You can install apigeetool either through npm or by cloning and linking the code from GitHub.フレグランスの分子は、嗅覚を通じて分析され、電子化学的なインパルスを通じて脳にリンクすることで、体験と結びつくのです。
The fragrance molecules are analysed by the receptors in the nose,and are linked via electrochemical impulses with the brain, and thus with experiences.FacebookやTwitterなどの他のソーシャルネットワーキングアカウントにリンクすることで、友だち、家族、同僚と連絡を取り合うメールやメッセージングアプリケーションを活用できます。
Utilize the Mail and Messaging apps to keep in touch with friends, family,and co-workers by linking to other social networking accounts such as Facebook and Twitter.開発中は、Godotプロジェクトファイルをアプリに直接リンクすることで、このプロセスを高速化できます。
While developing, you can speed this process up by linking your Godot project files directly into 白飯を炊くだけでなく、APPとリンクすることで、クラウドの100種類以上の調理プログラムも利用できる。
It can not only cook rice, but also connect to the app to use more than 100 cooking programs in the cloud.Maxwellの電磁界ソルバーを活用し、集積回路とシステムシミュレーションにシームレスにリンクすることで、ハードウェアのプロトタイプ構築より前の段階で、エレクトロメカニカルシステムの性能を把握することができます。
By leveraging Maxwell's advanced electromagnetic field solvers andseamlessly linking them to the integrated circuit and systems simulation technology, you can understand the performance of electromechanical systems long before building a prototype in hardware.DVPによる決済方式は、まず国債について、日銀ネットの当預系のシステムと国債系のシステムをリンクすることで、1994年に実現されました。
DVP settlement was first realized for JGSs in 1994, by linking the BOJ-NET JGB Services and the BOJ-NET Funds Transfer System.造花した商品データと顧客、サプライヤー、従業員またはロケーションデータなど主要なビジネス情報をリンクすることで、一元化した商品データの価値を高めます。
Further increase the value of centralized product data by linking it with other key business information such as customer, supplier, employee or location data.ウェブサイトを運営している人や定期的に書いている人は、内部リンクを介してさまざまな記事にリンクすることで、視聴者の注意を引き付ける良い方法を知っています。
Anyone who runs a website or writes regularly knows a goodway エマソンは、バイオ製造の大手ソフトウェアプロバイダーであるBioproductionGroup（Bio-G）の買収により、リアルタイムデータとデータベースをBio-GReal-TimeModelingSystemソフトウェアとリンクすることで、生物学的プロセスの変動性の検出を強化しています。
With the acquisition of Bioproduction Group(Bio-G), a leading software provider for biomanufacturing,Emerson now boosts the detection of variability in biological processes by linking real-time data and databases with Bio-G Real-Time Modeling System software.たとえば、決済オプションを直接の銀行取引（PayPal、オランダのiDeal、ドイツのGiropayなど）とリンクすることで、平均注文金額は通常低くなりますが、一般的なクレジットカードと比較してより頻繁に使用されます。
For instance, we have found that payment options linked to a direct bank transaction(such as PayPal, or the Netherlands' iDeal, or Germany's Giropay) usually have a lower Average Order Value, but they're used more often than regular credit cards.このモデルでは、より慎重なサイトアーキテクチャを使用してURLを整理してリンクすることで、サイト内の他のページをGoogleでランク付けし、検索者がサイトの情報をより簡単に見つけられるようにします。このアーキテクチャは、ピラー・コンテンツ、クラスタ・。
This model uses a more deliberatesite architecture to organize and link URLs together to help more pages on your site rank in Google-- and to help searchers find information on your site more easily.本利用規約は、利用者が、アフィリエイト登録フォームにおいて、この利用規約に同意することを表明し、および/または、本利用規約の第2条に定義されている本サービスのいずれかの部分にリンクすることで、パートナー会社を拘束するものとなります。
The Agreement becomes binding upon the Partner Company once you indicate in the AffiliateSignup Form of your acceptance of this Agreement and/ or link to any part of the Service as defined in clause 2 of this Agreement.リンクすることで、あなたが所有する知的財産の通知など、当社のウェブサイトの内容のいずれかを変更してはいけません、あなたはフレームまたは私達のページ、ファイル、画像、テキスト、または他の材料のいずれかを再フォーマットしてはなりません。
By linking, you must not alter any of our website's contents including any intellectual property notices and you must not frame or reformat any of our pages, files, images, text or other materials.自分では取引の検証はできないがチェーンの中の場所にリンクすることで、ネットワークノードがそれを受領したことを確認でき、ブロックがその後に追加されてネットワークがそれを受諾したことを確認できる。
Ck the transaction for himself, but by linking it to a place in the chain, he can see that a network node has accepted 組織においてランブックの手順がURLに保存されている場合、この情報をNewRelicAlertsにリンクすることで、アラートインシデントがポリシー閾値の定義に違反した場合に、担当者がこの情報に簡単にアクセスできるようになります。
If your organization stores runbook instructions as URLs, you can link this information to New Relic Alerts so your personnel has easy access to this information when an alert incident violates the defined policy thresholds.コンベア上の非常停止ボタン|バナーコンベアを流れる製品に対して、非常停止(E-Stop)ボタンを8〜10フィートの間隔でリンクすることで、非常時にコンベアの全領域がカバーする必要があります。
Emergency Stop Buttons on a Conveyor| Banner As products move down the conveyor, Emergency Stop(E-Stop)buttons are linked 8 to 10 feet apart to ensure all areas of the conveyor VisualDSSは製品データ管理(PDM)やエンタープライズ・リソース・プランニング(ERP)のような顧客企業の情報に接続し、IT技術をサポートし、企業データベースや製品ライフサイクル管理(PLM)システムにリンクすることで、あらゆる企業のITおよびデータアーキテクチャを統合することができます。
VisualDSS connects to customer enterprise information such as Product Data Management(PDM) or Enterprise Resource Planning(ERP) and it integrates easily within the IT and data architecture of every company,by supporting most IT standards and linking to standard or corporate databases or Product Lifecycle Management(PLM) systems.同容量の他の圧力鍋と比べて体積は最も小さく、高出力の誘導加熱システムと革新的なマグネット式圧力制御バルブを搭載しているため、調理時の最大圧力が100Kpaにも達し、調理時間を半分に短縮することができる。また、APPにリンクすることで、100種類以上の調理プログラムを利用できる。
It has the smallest volume compared to other pressure cookers of the same capacity, with a high-power induction heating system, an innovative electromagnetic pressure control valve that allows a maximum cooking pressure of up to 100Kpa, cuts cooking time by half,and can be connected to the APP to use more than 100 cooking programs.
