一つ屋根 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• one roof
• single roof

日本語 での 一つ屋根 の使用例とその 英語 への翻訳

一つ屋根の下で完全なEMSソリューション。
Complete EMS solutions under one roof.

そんな人々が一つ屋根の下で生活をする。
Such people live under one roof.

現在、三世代が一つ屋根の下で暮らしております。
Currently, three generations live under one roof.

一つ屋根の下に聖人と霊。
Saints and spirits under one roof.

私たちは一つ屋根の下で暮らすことができなかった。
We just can't live under the one roof.

人も牛馬も、一つ屋根の下で暮らしていたのである。
People and animals lived together under one roof.

これだけの人数が、一つ屋根の下で暮らしているのです。
Many such people live under one roof.

三人は一つ屋根の下で仲良く暮らしていた。
The three of them lived together under one roof.

そんな人たちが一つ屋根の下に集うのである。
All these women gathered together under one roof.

三世代が一つ屋根の下。
Three generations all under one roof.

今は2人とも一つ屋根の下に住んでいるとは知らない。
The two are currently not living under one roof.

通常であれば夫婦は一つ屋根の下で生活をします。
You can usually find both of them living together in one roof.

一つ屋根の下」、私も好きですよ～。
Everything I love under one roof, too beautiful.

この5人が一つ屋根の下で暮らしても、うまくいくはずがありません。
A life with these six guys under one roof will not go smoothly.

AmazonがKindleユーザーを一つ屋根の下にまとめるために新たなソーシャルネットワーキング機能を現実のものとした。
Amazon has brought to life a new social networking feature that aims to bring along all Kindle users under a single roof.

これは、一つ屋根の下で暮らすようになったら、到底不可能に近いでしょう。
Getting all of them together under one roof is nearly impossible.

Cloudwaysは5つの主要な分野をもたらしましたクラウドホスティングプロバイダ一つ屋根の下に。
Cloudways has brought five major cloud hosting provider under one roof.

あれよあれよと話は進み、気がつけば二人が一つ屋根の下で暮らすことに。
There is a saying that you only get to know the person if both of you are living under one roof.

そんなわけで、突如戻ってきた、家族五人、一つ屋根の下での暮らし。
I finally have all five of our kids home, safe under one roof.

もうこの家族が一つ屋根の下に暮らすことはないのかな？
Don't all of the members of your family live under one roof?

この5人が一つ屋根の下で暮らしても、うまくいくはずがありません。
A family of five living under one roof won't be at peace.

一つ屋根のもとにラグジュアリーでスタイリッシュなリビングがあり、１ベッドルームファミリースイートはフォレストビューに十分な空間をもって建てられております。
For luxurious and stylish living under one roof, One Bedroom Family Suite are spaciously perched along the forest view.

モータースポーツ、最新技術、製造運営のすべてが、近代的な特別設計の施設の一つ屋根の下に集まった。
For the first time all our motorsport, advanced technology and manufacturing operations will be under one roof in a modern purpose-built facility.

ここでは、一つ屋根の下で主要な貸し手の見積もりを取得し、あなたの家を残したり、雇用主から休暇を依頼する必要はありません。
Here, you get the quotations of leading lenders under one roof and you do not need to leave your home or ask holiday from the employer.

競合社は、SMS、プッシュメッセージング、決済サービスなどの特定分野でサービスを提供していますが、当社の製品提供は、一つ屋根の下でこれら分野全てをカバーしています。
While our competitors tend to operate in specific areas, like SMS, push messaging or payment services, CM's product offering spans all of these areas under one roof.

寮という一つ屋根の下に約30名の学生が共同生活をしていると、自分とは性格や習慣がまったく正反対の人、普段であればなかなか仲良くなることが少ないタイプの人と、毎日のように顔をあわせ話す機会があります。
In the dormitory, where about 30 students live under one roof, you meet and converse daily with people who have personalities and habits that may be the opposite to yours, and with whom you may never have make friends if you had not lived together in the dorm.

一つ屋根の下の絶妙にエンターテイメントを提供するスタイリッシュなリビング、スリパンワの4ベッドルーム・レジデンスでは大きなインフィニティ・プールと他に類を見ない1,500平方メートルにもなる完全なるプライベート・インドア&アウトドアのリビングエリア。
For stylish living and exquisite entertaining under one roof, Sri panwa grand hotel phuket offers Luxury Four Bedroom residence villa comprising a large infinity pool and absolutely private incomparable indoor and outdoor living space of up to 1600 sq. m.

山本機構長:WPI-AIMRは、一つ屋根の下にさまざまな分野の世界レベルの研究者を集めて、材料科学の広範なテーマについて最先端の研究を行い、主要な国際学術誌に数多くの論文を発表してきました。
Yamamoto: The WPI-AIMR gathers a wide variety of world-class researchers under one roof to carry out cutting-edge research across a range of topics in materials science, and we have published a large number of papers in leading international journals.

いまの目標の一つ屋根の下の医師や学療法士の方を提供する最高の医療を維持しつつ最高水準の公正価格を節約することができ40%の市場価格によっております。
We have set ourselves the goal of bringing under one roof the best doctors and therapists who will provide you with the best treatment available while maintaining the highest standards at fair prices that can save you up to 40% of the market prices.

Aggelos博士は、次のように述べました。「本当に仕事に集中した一週間でした。IOHK関係者のほとんどのがリスボンで一つ屋根の下にいたのですから。研究の面では、インセンティブ、委任機能、ウォレットのセキュリティ、マルチシグマ能力、サイドチェーン、スマートコントラクトのサポート等を含む、最重要課題において大きな前進を果たしました。」。
Aggelos says:“It was a very work-intensive week where almost all of the IOHK work threads converged under a single roof here in Lisbon. In terms of research, substantial progress was made on all our high priority objectives including incentives, delegation, wallet security, multi-sig capabilities, sidechains and smart contract support.”.

文で「一つ屋根」を使用する方法

スレ イマココ 俺 副社長 中小商社 出世街道 あい もよう ヶ月 ストーリー 新人研修 研修期間 絶好 建築関係 一つ屋根 間副社長 安いとこ 規模 ごめん 釜。