日本語 での 一体なぜ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(一体なぜ“極左”は存在しないのだろう？)。
(Why is there never a«far-Left»?).警察は一体なぜ事件後、会葬者を攻撃したのだろう？
一体なぜ俺たちの家にいるんだ？
一体なぜ彼女との結婚を続けてるんです？
Why the hell did he stay married to her?レバノンの抗議は一体なぜ、もっと大きな反響がないのだろうか?
一体なぜこんなに多くの人から選ばれるのでしょうか？
And why have you chosen me out of so many people?一体なぜ、そんな高値で売れるのだろうか。
So why would it sell for such a high price?一体なぜ死体が見つからなかったのか。
And why can't they find the body?そして一体なぜ、そしてどうやってキャンドルアーティストになったのか。
What, why or how did you become an artist?一体なぜルーク・スカイウォーカーはジェダイを滅ぼしたいのだろう、と。
And why is Luke Skywalker calling for an end to the Jedi?一体なぜ、同じ道に戻ってしまったのか。
But why return to the same route?一体なぜ、それが話題になっているのだろうか？
Hell, why are we even talking about this?一体なぜ、アメリカ合州国が、テロリストの最も一般的標的になるのだろう?
Why is the United States the most common target of terrorists?彼らは一体なぜ我々の連盟とスイスの幹部だけを逮捕したのでしょう?
Why did they arrest officials only from our federations and that too in Switzerland?もっと興味深いのは、イスラエルは一体なぜサウジアラビア王国を支持する国として、リストに載っていないのかだ。
More interestingly, why is ISRAEL not listed as a country supporting the KSA?一体なぜ、タイム誌は責任がある我々を背景に追いやったのだろう？
Why is Time magazine showing those of us responsible off into the background?世界は一体なぜ、世界で最も愚かで、下劣で、傲慢で、腐敗し、残忍な政府に指導を求めるのだろう？
Why does the world look to the most stupid, vile, arrogant, corrupt and murderous government on the planet for leadership?爆発直後、一体なぜエルドアンの警察は攻撃をし、抗議行動参加者に対する救急医療を妨げたのか？
Why did Erdogans police attack and prevent emergency medical assistance to the demonstrators in the immediate aftermath of the bombing?ロシアのテレビは、一体なぜ我々を一緒くたにして中傷するのでしょう?
Why does Russian television smear us all with one color?ゾンビー支配:オバマとケリーは、一体なぜ、新たな戦争を始めようと躍起になっているのか？
The Rule of Zombies: Why Are Obama and Kerry So Desperate to Start a New War?ガーディアンは、一体なぜ容易に地球上の生命の終焉を招きかねない核大国間の敵意を高めようとしているのだろうか。
Why does The Guardian work to increase hostility between nuclear powers that can easily result in the termination of life on earth?一体なぜ、ロシアと中国は、欧米に認めてもらうことを気にするのだろう？
Why are Russia and China concerned that they receive the approval of the West?では一体なぜ、アメリカの若者はこれほど多く親と同居するようになったのだろうか。
Why are so many young adults in America living with their parents?ＪＰ：彼女は一体なぜ、リビアの破壊にこれほど熱心だったので。
JP: Why was she so demonstrably enthusiastic about the destruction of Libya?これが、一体なぜこの重要な虐殺が、アメリカにおいて、出来る限り無視されたのかという理由だ。
This is why that massacre 一体なぜ誰がこんな高レベルの痛みをおこすものを食べたがるのでしょうか。
So, why would anyone want to eat something that causes such high levels of pain?
