日本語 での 一切 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
水は一切不要。
肉体的な接触を一切避ける事。
Avoid ANY physical contact with them.それらを一切聞かないこと。
Do not listen to all of them.ですが一切眠いと思わないんです。
他の神を一切認めない。
I do not acknowledge ANY other gods.彼女は一切何も知らない。
この女性たちは一切支払う必要がない。
These women do not get paid anything!正午以降は一切食事をとることが出来ない。
They can't eat anything after noon.インターネットでは一切販売していません。
Not everything sells on the Internet.私は今後一切嘘はつかない。
I ain't going to lie to you all now.植物の採集は一切できません。
All plants cannot be picked at any circumstances.しかし、彼は一切認めませんでした。
But he didn't accept everything.動物性の材料は一切、使いません。
Absolutely no animal products are used in Sùshí.月から彼とは一切連絡をとっていません。
He hasn't had any contact since June.私は一切”正反対の結論”など出していません。
We do not come to"the opposite conclusion".汚染物質も一切含まれておりません。
Also, not all pollutants were included.あなたの魅力とは一切関係がありません。
It has nothing to do with how attractive you are.保険金は一切支払われない。
The insurance money didn't pay for everything.少なくとも映画はそれを一切説明しようとしない。
The movie never even tries to explain any of this.私はアルコールを一切止めろと言うつもりはない。
だが、自家用ならばこれらの経費を一切背負う必要はない。
Of course, you're not on your own to cover these costs.僕はこのブログで一切デタラメは言わないです。
I don't talk much trash on this blog.基礎パネル・カーペット等は一切付属しておりません。
Wall panels, carpets or any other fittings are not included.あなた様とは一切取引をしたことがないです。
I never had any transactions with you guys.セール商品の交換は一切お受け出来ません。
We do NOT accept an exchange of an item purchased at a sales price.また、入場券は一切販売いたしません。
In addition, we do not sell admission tickets at all.合成防腐剤や香料などは一切使用しておりません。
This product never contains any synthesized preservatives and aromatics.そして先週、ついに一切の薬なし！になりました！
As of a week ago I am finally off ALL the drugs!JAPONAIDEは募金から一切経費を引きません。
されど私は、この一切世界において、私よりも。
More than anything in this world, more 
