一方で 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• on the other hand
• while
• meanwhile
• on the one hand
• but
• in the meantime
• in contrast
• however
• in other
• in addition
• on the other side

日本語 での 一方で の使用例とその 英語 への翻訳

一方で、少量のアルコールが許可される場合もあります。
In other cases, a small amount of alcohol allowed.

一方で、AppleはDialogSemiconductorのエンジニアを300名採用した。
In addition, Apple will hire more than 300 engineers Dialog Semiconductor.

もちろん一方で人間は多くの。
Of course, in other ways, humans are so limited.

一方で、母譲りの氷の力も使うことが出来る。
In addition, they were able to use ice element ability by birth.

一方で彼は家族に対しても責任を背負っている。
In addition, though, he has the duty to accept responsibility for his family.

一方でサードボールをプレーに入ってくる。
In the other hand comes into play the third ball.

NetBet一方で、専用の顧客サービスチームを持っています。
NetBet has a dedicated customer service team on hand.

その一方で,あなたのデータと情報は、危険でもあります。
In the other hand, your data and information are also at danger.

一方でElixirは結局のところ動的言語です。
In the other hand, Elixir is still dynamic language.

Yakou一方で、私たちは約3時間を過ごした。
Yakou at hand, but we spent nearly three hours.

一方で、レイプ被害の場合は中絶。
However, in the case of rape, we do allow abortions.

一方で、後者の場合は、時間はあっという間に過ぎる。
But in the end, friend, time passes quickly enough.

でも一方で、肌を守ることも忘れてはいけません。
Also, don't forget to protect your skin.

その一方で、長期的な目標も見失ってはいけません。
And yet we should not lose sight of the longer term objectives.

一方で日本の若者は多くの情報にアクセスできるわけです。
But in Japan young people can access to information about it.

一方で誰もがＮｏ．１になりたがります。
But at the same time, we all want to be No. 1.

一方で近年、自動車が増えた。
But in recent years, the number of new cars has increased.

一方で、女子のトーナメントでは。
Meanwhile in the women's tournament.

一方でテレビ局にはそうした深刻さがあまりない。
But in the television series, there's a lot less of that.

一方で、現在はお金を貯めにくい時代です。
However, in these days it's hard to save money.

一方で、デジタル空間には制限がない。
But in the digital space, there are no limits.

一方で現実世界は、いろいろな価値観がぶつかり合う。
However, in the real world, we balance many different values.

その一方で、通信方式の標準化も必要だ。
And also, the type of messaging had to be standardised.

一方でレースでは、常に何か起こりました。
But in the last few races, something always happened.

一方で彼は神仏を信仰することを馬鹿にしてました。
But in any case, he ridiculed belief in God.

一方で、小さな村や町では。
But in small towns and villages.

一方で米国株式の下落率は9％程度だった。
In comparison, the US share of cash purchases was 9.

その一方で、この場所はあなたの限界をテストすることができます。
While at it, you may also test your boundaries.

一方でイーストでは新たな強豪が誕生だ。
Meanwhile in the East a new force was emerging.

一方で、BitTorrentはきわめて民主的です。
BitTorrent, in comparison, is highly democratic.