一段と 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• further
• more
• even more
• increasingly
• become more
• much more

日本語 での 一段と の使用例とその 英語 への翻訳

ゲームで一段と盛り上がった。
The game added to the fun.

また一段とエネルギーが満ちあふれてきました。
She once again became full of energy.

今年は一段と急いだようです。
This year seems to be in such a hurry.

特に、日本では一段と成長が期待できる。
Even Japan can look forward to some growth.

滞在が一段と華やぐ色浴衣。
A yukata that makes my stay even more brilliant.

雨は前日より一段と強くなっていた。
It was raining even harder than the previous day.

しかしイエスは、そのハードルを一段と高く上げました。
However, Jesus raised the bar even higher.

彼の信頼の輪は一段と小さくなっている」。
His circle of trust has become even smaller.".

しかしチームの団結力は一段と強くなりました。
However, the spirit of our team became even stronger.

一段と目を引くのが大きなチューブ状の水槽。
An even more eye-catching sight is the large, tubular pool.

外国人雇用が一段と難しくなる。
Employing foreign nationals has become increasingly difficult.

マドゥロ政権への国際社会の退陣圧力が一段と強まった。
International pressure against Maduro has continued to grow.

花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.

OSXMavericksで、Macでの体験が一段と優れたものになる。
With OS X Mavericks, the Mac experience gets even better.

ウクライナ東部情勢が一段と悪化している。
The situation in the East of Ukraine continues to get worse.

しかし彼の肉体が朽ちるにつれ、人格は一段と輝きを増す〉。
But as his body rotted, his character shone even more brightly.

吉原に移った頃から、戦況は一段と厳しくなった。
As they moved to Yoshiwara, the war situation became much more severe.

そこから車に対する思いが一段と強くなったように思います。
I think that my thoughts on cars have become even stronger from there.

サイバー攻撃が一段と広がり、消費者信頼感に影響し始める。
Cyberattacks become more prevalent and begin to affect consumer confidence.

マネタリーベース前年比は、一段と伸びを高めている。
The year-on-year growth rate of monetary base has increased further.

サイバー攻撃が一段と広がり、消費者信頼感に影響し始める。
Cyber attacks become more prevalent and begin to affect consumer confidence.

ネットとテレビの境界線が一段とあやふやになりました。
The lines between TV and the Internet have become increasingly blurred.

回答者の過半数は、住宅価格が今年一段と下落すると予想。
Most commentators expect house prices to continue to fall this year.

雇用市場は数ヶ月間一段と悪化する可能性がある。
The jobs market is likely to continue to worsen for many months to come.

そしてこれに直接費(directcosts)を加えると、原子力の優位性は一段と際立つ。
Adding direct costs to this, nuclear power's superiority stands out even more.

より多くの投資家が、過大評価された、債券のような一段と非流動的な資産を積み上げるにつれて、長期的なクラッシュのリスクが増加する。
As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets- such as bonds- the risk of a long-term crash increases.

東京タワーも華やかな桜に彩られ、一段と美しく見える。
Even Tokyo Tower is painted with cherry blossoms, making it look even more beautiful.

KeylineCloningTool最新バージョンの使用言語にルーマニア語が加わって、一段とグローバルになりました。
The new version of the Keyline Cloning Tool becomes even more international with the addition of Romanian to the already available languages.

構造改革は引き続きIMF支援プログラムに含まれますが、加盟国の回復にとり不可欠な分野に一段と焦点を絞ったものとなりました。
Structural reforms will continue to be part of IMF-supported programs, but have become more focused on areas critical to a country's recovery.

この間、日銀当座預金残高や超過準備は、一段と高い水準で推移した。
Meanwhile, the outstanding balance of current accounts held at the Bank and excess reserves remained at increasingly high levels.

文で「一段と」を使用する方法

自分で作った船だと 一段と 愛着がわきそうです。

今日は 一段と ダラダラァ～な時間を過ごしてしまいました！

俺は お前のことを好きになって 一段と いい男になれた！？

今度の事で 俺は 一段と るいが好きになったよ。

今っぽくパドル時の胸の部分の ミートを持たせているのでテイクオフが 一段と […]。

これで おいしい 焼酎が 一段と おいしくいただけま〜す。

転がり落ちないように気をつけながら 一段もう 一段と ゆっくり座りながら 移動しました。

一段と 仕事 の場面ではリスニング をはじめとした英会話力が必要不可欠 とされる流れ となっていますね。

一段と ビジネス の場面ではヒアリング をはじめとした英会話力が肝心 とされる傾向 となっていますね。

一昨年 訪れた時よりも 一段と 町と地元の方々が「 力 」を入れている様子でした。