一般的にいえば 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• generally speaking

日本語 での 一般的にいえば の使用例とその 英語 への翻訳

一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Generally speaking, history repeats itself.

一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, boys like girls with long hair.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.

一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.

一般的にいえば、品質コストは。
Generally speaking quality costs.

一般的にいえば、それは法律だろう。
Generally speaking, that's the law.

一般的にいえば、移住者はその他の要素投入物の移動(資本フローなど)とはふたつの根本的な点で異なる。
Generally speaking, migration differs from the movement of other factor inputs(such as capital flows) in two fundamental ways.

一般的にいえば、唯一の違いは、脂肪は常温で固体、油は液体とされているという点だ。
Generally speaking, the only real difference is that fats are considered solid at room temperature while oils remain liquid.

一般的にいえば、浪漫主義が一つの文学運動として生まれる場合は、前時代の権威である古典主義に対する反動として登場する。
Generally speaking, romanticism in literature originates as a reaction against classicism, traditional authority in the previous age.

一般的にいえば、4体か5体を一つの燃焼室の中で同時に焼却したが、それ以上の死体を燃焼室に押し込んだこともあった。
Generally speaking, we burned 4 or 5 corpses at a time in one muffe, but sometimes we charged a greater number of corpses.

一般的にいえば、このエレメントは男性的な性質を持っていますが、火のエレメントである女性が女性的でないとはいえません。
Generally speaking, this element has a male nature, although it cannot be said that women with the fire element are not feminine enough.

一般的にいえば、われわれは1つの燃焼室の中で同時に4、5体を燃やしたが、もっと多い数の死体を押し込んだこともあった。
Generally speaking, we burned 4 or 5 corpses at a time in one muffe, but sometimes we charged a greater number of corpses.

一般的にいえば、基礎教育（fundamentaleducation）は万人のための教育に関する世界宣言に掲げられた基礎教育（basiceducation）に対応するものである[14]。
In general terms, fundamental education corresponds to basic education as set out in the World Declaration on Education For All.

一般的にいえば、ブロック８０、８２またはこれらのブロックの下位要素は、それらが設けられているデバイス内のプロセス変数データの如きデータを収集し、任意の数の理由のために、そのデータに対して統計処理または統計分析を実行するようになっている。
Generally speaking, the blocks 80 and 82 or sub-elements of these blocks, collect data, such a process variable data, within the device in which they are located and perform statistical processing or analysis on the data for any number of reasons.

一般的にいえば近鉄有利である。
The week in general is favorable.

一般的にいえば薄めの2や2.5のリードは明るい音色です。
In general, a thinner reed, say 2 or 2.5, will have a brighter tone.

一般的にいえば、ストレスとは困難や災難を経験（あるいは予期）することである。
Generally speaking, it's the experience- or anticipation- of difficulty or adversity.

対人信頼感質問は、「一般的にいえば、ほとんどの人は信頼できるといえるでしょうか。
Social trust refers to individuals' answers to the question“in general, do you think most people can be trusted?”.

もっと一般的にいえば、ダーウィン主義的な生存価について憶測をめぐらすときには、「副産物を考える」必要があると私は思っている。
More generally, I believe that we who speculate about Darwinian survival value need to‘think by-product'.

文で「一般的にいえば」を使用する方法

一般的にいえば ”マニアック” な部類に入るのでしょうが、熱狂的なファンの間では決して欠かせない1曲がコレ。