上映されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are screened
• shown

日本語 での 上映されている の使用例とその 英語 への翻訳

国際フェスティバルでも上映されている。
Also shown at international festivals.

多様な映画が上映されている劇場です。
Like in a movie theater various shows are presented.

彼の映画は、世界中で上映されている。
His films are shown all over the world.

ヨーロッパのアートシアターものや最近のドキュメンタリー映画がロシア語の字幕付きで原語で上映されている。
European arthouse movies and modern documentaries are screened in the original with Russian subtitles.

長編映画第1作の『B-Side』(2008)は世界各地の映画祭で上映されている。
Eva Vila's first feature film, B-Side(2008) was screened at several festivals worldwide.

スペースノイズは2013年以降既に世界18か国で上映されている現在進行中のプロジェクト。
Space Noise is an ongoing project that has already been shown in 18 countries around the world since 2013.

台湾の国内労働者と移住労働者の窮状に焦点を当てた短編映画は、数多くの国際映画祭で上映されている。
Her short films, which focus on the plight of domestic and migrant workers in Taiwan, have screened at numerous international festivals.

大人になった今、私は更に毎晩上空で偉大なギリシャ神話が上映されている。
And as an adult, I have been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.

マーティン・スコセッシ監督が1990年に設立したTheFilmFoundationは850本以上の映画復元を助け、それは世界中のフェスティバル、博物館、劇場、教育機関で上映されている。
Founded in 1990 by Martin Scorsese, The Film Foundation has helped restore over 850 films which are screened at festivals, museums, theaters, and educational institutions all over the world.

博物館で上映されている「私たちは忘れない」というビデオは、アメリカの戦後の日本占領を「無慈悲」なものと描き出している。
A video shown at the museum, called"We Won't Forget," describes America's postwar occupation of Japan as"pitiless.".

共催、スポンサー、協力会社等がある場合、上映されている様子等をPMAJ管理のもとで、各社の商品宣伝やプロモーションに利用できるものとする。
If there are co-sponsors, sponsors, cooperating companies, etc., the appearance of the screening can be used for product advertising and promotion of each company under PMAJ management.

イリュジオンのアンティークな雰囲気は、ここで上映される映画も同様で、時代を問わず20世紀のあらゆる国の古典映画が、オリジナル言語で（ロシア語字幕つき）定期的に上映されている。
The antique vibe of Illuzion also extends to its films, with timeless 20th century classics from all countries regularly on show in their native languages(with Russian subtitles).

フィーバー・ルーム』に限らずアピチャッポンさんの作品は、それがインスタレーションでも、普通に映画館で上映されている映画であっても、観客に対して作用してくるという要素と、観客がその空間の中で、スクリーンに向かい合っていることがすごく強く感じられる作品です。
I strongly feel that not only in Fever Room but all your works, whether they are installations or movies being screened at movie theaters in the old-fashioned way, contain an element of"having an effect" on the audience which engages with the screen within the created space.

どうぞ、私たちのミニシアターで上映されている「BirthofParadise:パラダイスの誕生」を鑑賞することもお忘れなく。オーストラリアで最も人気の観光地であるゴールドコーストの歴史と文化についての映画です。お勧めです！
Don't forget to allow time for our'Birth of Paradise' film in the theatrette which presents the history and rich culture of one of Australia's most renowned playgrounds. It's highly recommended!

その時初めて、彼はその映画がもう上映されていないことを知った。
He recently learned that he was no longer in that film.

原則として、日本国内外の映画祭等で上映されていない作品が優先的に選考される。
In principle, preference will be given to films that have not been screened in other film festivals or events in Japan or around the world.

多くは60fpsで上映されている）。
Much TV is displayed at 60 FPS.

現在、映画館で上映されているエピソード3。
Paranormal Activity 3 is now showing at the cinema.

彼の映画は、世界中で上映されている。
His films are broadcast around the world.

その作品でしたら、お隣の劇場で上映されている。
That means that it was released in my neighborhood theater.

アニメーション作品は国内外の映画祭で数多く上映されている。
A number of his animated films have been screened at various film festivals in Japan and elsewhere.