上海に戻る 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• back to shanghai

日本語 での 上海に戻る の使用例とその 英語 への翻訳

年上海に戻る。
He returned to Shanghai in 1928.

明日、上海に戻る予定です。
We are going back to Shanghai tomorrow.

LegendoftheSeasは、3月26日に予定通り上海に戻る。
Legend of the Seas will return to Shanghai on Saturday, March 26 as scheduled.

飛行機は上海に戻るため、デプロイするには航空機用"の理由は、"元の人は、もはや一日オフに動作するように準備しなければならないの約4時間、…。
The plane back to Shanghai because"the reasons for the aircraft to deploy," was delayed nearly four hours, the original person shall no longer be prepared to work a day off….

上海に戻る、ライドHuangruogeshiの隆盛には、ビーチに多くの感情としては、忙しい私はどこにいるのか分からない1時間実際にはごちそうだった。
Ride back to Shanghai, came to the flourishing of a Huangruogeshi on the beach as much feeling, so the feasting, busy, one time actually I do not know where they are.

つの貴重な庭園、謙虚な管理者の庭園と庭園の網を訪れ、PingjiangRoad沿いを散歩して、夕方に上海に戻る。
Visit two prized gardens, the Humble Administrator's Garden and Garden of the Master of the Nets, and stroll along Pingjiang Road before returning to Shanghai in the evening.

公共交通機関:上海の長距離バスの駅で、上海に戻ると、屋根の上に15時40同じ車の長距離駅、屋根の午前9時半屋根滬太路が所有者に直接割引にリンクを話すことができます。
Transportation: Shanghai to have 9:30 roof Hutai Road in the long-distance bus station, roof back to Shanghai, and 15:40 the same car on the roof long-distance station, and the owners can speak directly linked to a discount.

いくつかの計算をし、後から綿陽は、上海に戻るを取得する安価な発見(9割引券は1080元、一緒に成都となった-1200未満の綿のバスのチケット)は、綿陽からの往復航空券を予約した。
After some calculations and found that from Mianyang cheaper to get back to Shanghai(9 discount ticket was 1080 yuan, together with Chengdu- Mianyang's bus ticket, less than 1200), we booked a return ticket from Mianyang.

上司は、我々上海に戻る次の日に行くはずですが、知っても、意図的に2つの料理を送っただし、2つだけ普通の料理人、外国のうちの両方を私たちの訪問に対する愛情は、この深い意味することができますかなり進んでいる。
The boss know that we should go back to Shanghai the next day, but also deliberately sent us two dishes, though only two ordinary dishes, can be this deep sense of affection for both our visitors who are out of a foreign country is quite moving.

のためのレストランでは1時間以上、お座り、今を好転させるには、始まったが、我々は上海に戻るが、杭州は、我々は浮き沈みを杭州では、してください。アール次回からの分解を聞く。
Sitting in the restaurant for over an hour, we began to turn around now, but we are not back to Shanghai, but Hangzhou, For we are the ups and downs in Hangzhou, please listen to next time decomposition.

夜、私戻って上海に戻る7時40分電車に乗るので、前に、ドライバの良い、南昌にはタイムリーなリターンを確保するためと、彼はまた、と約束した南昌には、その日の価格は300だった。
Night we go back to Nanchang catch the 7:40 train back to Shanghai, so good before and the driver said, to ensure our timely return to Nanchang, he also promised, and that the prices of the day was 300.

我々は帰りの電車の緊張ので、直接駅にまっすぐに悪い頭を""には、車両が停止し、事前に10月5上海に戻る桟橋(駅運賃8元まで)から切符を買うのを恐れている。
We are afraid the train back tension, so stopped the vehicle directly to"bad head" straight to the railway station, to pre-October 5 to buy a ticket back to Shanghai from the pier to the train station fare 8 yuan.

温州するには、道路を挟んで、フェリーで50(または38路)、鉄道駅に近く、ドルフェリーで過ごすカジュアルなディナースポットを食べた場合は、鉄道上海に戻るには、3つの雁に一日の旅の終わりになる。
Spend a dollar ferry to Wenzhou, in the ferry across the road by 50(or 38 Road) to the railway station, casually ate dinner spots, you get on the train back to Shanghai, and the end of a three-day trip to the Wild Goose.

事前にホテルとしても下旬なので、15時にホテルを出て、ドライバは、レッドフラッグストリートに私たちをチェックアウト、ココナッツの角度を買って、新鮮なフルーツ、やりがいのある経験になるには、上海に戻る飛行機に乗ったということができます。
And the hotel in advance as well Late Check out, so 15 o'clock left the hotel, the driver take us to the Red Flag Street, bought a coconut angle, fresh fruit can be said to be a rewarding experience, boarded the plane back to Shanghai.

彼らDongmouに顔を平手打ち、コロナの存在が、ヤンの顔を飲む時は、速やかに棄却した時と約束の底に取得し、だから私たちは上海に戻る返信されます。
At that time they drink, the presence of corona, Yang face to the Dongmou a slap in the face, immediately dismissed, and promise to get to the bottom, and so we are back to Shanghai will be a reply.

飛行機は上海に戻る、私は突然""失われた地平線のは、実際にようやく実現した旅を、覚えて考えて、私たち一人一人"シャングリラを見つけることになります"と、""、彼女はいつも、それぞれを求めてエッチングされる失われた地平線理想の男性の心。
The plane back to Shanghai, I suddenly thought of the"Lost Horizon", remember the journey, finally realized, in fact, each one of us will be looking to the"Shangri-La" and"Lost Horizon", she will always be etched in each one seeking Dream man's heart.

韓国がなって強制的な宿題、果実を食べるためだけでなく、食品を購入するだけでなく、上海に戻るポケットを購入し、スス語のみ、パトロールのように目の前に乳児に戻るような果実の小さなバッグを入れるのに使用する、彼らは非常に敏感だ。
To the South eat the fruit has become compulsory homework, not only to buy food, but also bought a pocket back to Shanghai, susu used exclusively to put the little bag of fruit like a nursing baby back in front of like, patrol, They're very sensitive.

ただし、3日間、毎日深夜に眠りに行くが、物理的な強さを多く消費する3日間、ただし、障害が上海に戻るため、車は1泊2時00分の半ばには、次の日の家事を、早期に光を私は疲れていない-清山緑水をサポートする誰も走った。
Although the three days, go to sleep at midnight every day, although the three days, which consumed a lot of physical strength, although the failure back to Shanghai because the car is the middle of the night 2:00, the next day an early up the housework, and light-I do not feel tired- Kiyoyama green water to support who ran also.

ため、彼らは麗江を選択する可能性があります聞いたことがある注:ホスト大きなリーダーシップ"のパーティー"これは2番目の妻には、上海に戻る9日には次の予定の旅行前には旅行に鹿谷湖ですよると、それは難しいの旅は、チームに参加残りの2日間のんびりとを介して。
Note: host a party of"big leadership" because it is on the 2nd wife joined the team, according to travel back to Shanghai to be on the 9th before their next planned trip is to Lugu Lake, but the difficult journey because they have heard that they might choose to Lijiang leisurely through the remaining two days.

のように見える、実際にはビットは、少し酸味の豚肉の口に皮をむくPiceグラブ、すべてが、原子力が非常に喉の渇きを癒してくれる、上昇2つのツリーは、鉄腕アトムと、長いと放蕩息子の横に見たQuzhaiている上海に戻るための準備がたくさん。
Looks really a bit like, grabbed a peel Pice to the mouth of the little sour pork are all nuclear, but quite thirst-quenching, the rise seen in two trees next to a long with, ASTRO, and prodigal son has Quzhai the a lot of preparation for back to Shanghai.

最初の時間は、約忙しくものの、峡谷チGuazhe山脈の心は、shunxiに到達するには、紅葉村チョンDamingshanによって、ツアー情報、旬の峡谷の予期せぬ左に隠された、発売される予定のポテトサラダを実行したビジョンも、上海に戻る車の寝台車で行く陳興です。
For the first time, and ran about busily, potato salad, the leaves will be out of the village hidden by Chun Damingshan with the tour, unexpected left of Shun Gorge, although the hearts of Ji Guazhe Mountains, through the canyon to reach shunxi, the vision is sometimes Xing Jin, take the cars sleeper car back to Shanghai.

道路では彼がそこに3つの行が私たちを取るには彼のクルマパックと述べた、また、直接お送りすることができます私たち南府と上海に戻る列車確実にキャッチアップできるように男性と出会った、価格は500の70以上の旅行者を渡すからです。
On the road met a man said he could pack his car to take us there are three lines, you can also directly send us to let us catch up with Nam Cheong to ensure the train back to Shanghai, the price is 500 with no more than 70 from passing travelers.

業務上の都合で近日中に上海に戻る人員に対しては、各関連部門と所属組織は検疫検査と健康保護を強化したうえ、所属組織はオンタイムに関連情報を報告し、疫病流行の重大地区から来た者、行ったことのある者に対しては一律厳格な医学的観察や隔離といった措置を行う。
For those who return to Shanghai in the near future due to work needs, all relevant departments and units shall strengthen quarantine inspection and health protection, and the units shall report relevant information in a timely manner, and strictly implement medical observation, isolation and other measures for those who come from or have been to key epidemic areas.

私は自分の理想の9から5までの生活から徐々に浸食し、維持することもある彼女が望んだの経験を次のビット、オフを書かなければならなかったの旅41時間以内に土8:28午後列車上海に戻る考古学者は、全国では、最初の人々の足跡を見つけることの人生の浮き沈みの変更と人事を鑑賞するに追いかける…。
Sat 8:28 pm train back to Shanghai in 41 hours of the journey I had to write off the next bit of experience, just to keep nine-to-five life of my own ideals gradually erode, and sometimes wished she is an archaeologist, around the country to find the footprints of the first people, chase them to appreciate human affairs with the vicissitudes of life changing….

また、雁蕩山の駅(YandangshanYandangshan駅を介して入力されます)に直接上海に戻る雁1時間に短縮できることから食べ物の操作を開始した一般的にはほとんどの機会を人々の海を見るには、芝の人々の運動には、非常にいくつかの都市を訪れる価値のある、1日は十分に登って、最初の2日間以上レジャーボート、等のための最良の選択アプローチや、実際には"ドンキーコングツアー"の優れている著者。
Also, Yandang Station(Yandangshan will enter through the Yandangshan station) has started food operations directly from the Yandang back to Shanghai can be shortened one hour In general, for rarely have the opportunity to see the sea of people, Nanji is worth a visit for the very few cities in the movement of people, climbing 1 day is enough, the first two days the best choice for more leisure boat, etc.

年代に入るまで私は上海に戻らなかった。
I hadn't been back to Shanghai until the early nineties.

午後、上海に戻り、Dashiqiao考えはまだ醤油麺を味わったことがないが、昼食にすることです。
The afternoon to return to Shanghai, and thought Dashiqiao have not yet tasted the soy noodles, lunch is to it.

そして1930年代末、彼はついに上海に戻り、自分の人生において最も重要な事件の解決に乗り出すのだった。
Finally, in the late 1930s, he returns to Shanghai to solve the most important case of his life.

航空機の上海に戻る後に飛んだ。
The aircraft flew back to Shanghai after.

そして、上海に戻る列車に乗り込んだ。
And then boarded the train back to Shanghai.