日本語 での 下回っていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特に最大速度は、最初から予想を下回っていた。
私彼らがコンソールを下回っていたクローン。
A clone that I they were below the console.発言者日銀の政策は期待を下回っていた。
輸入は増加したが、輸出は予想を下回っていた。
Exports increased more, and imports fell less than forecast.わずか1年前には、日本の支出額は米国を約40％下回っていた。
世界のバッテリー生産能力は当時、50ギガワット時を下回っていた。
Synacorは理想的な解決策を見つけるため複数のベンダーを査定しましたが、競合製品のほとんどがCloudmarkの性能をはるかにの下回っていたことを発見しました。
Synacor evaluated several vendors to find the ideal solution. However,the company found that the performance of most of the competing offerings was far below what Cloudmark could deliver.スロベニア企業の負債比率は、2000年代初頭にはユーロ圏平均を下回っていたが、2000年代末には平均を大きく上回っていた。
Debt-to-equity ratios of Slovenian firmsrose from below the euro-area average in the early 2000s to well above it by the end of the decade.初期の取引では、世界のベンチマークは、石油輸出業者が出力目標を変更しないままにしているかのように見えると60ドルを下回っていた。
In early trading, the global benchmark had dropped below $60 when it looked as if oil exporters might leave output targets unchanged.初期の取引では、世界のベンチマークは、石油輸出業者が出力目標を変更しないままにしているかのように見えると60ドルを下回っていた。
In early trade, the global benchmark fell below $60 when it looked as if oil exporters might leave production targets unchanged.月8日（米国時間）、氷の表面温度を測定している中分解能撮像分光放射計（MODIS）衛星は、氷床表面またはその付近のおよそ40％が溶けていると示していた──これはこの季節の平均融解率50％を少し下回っていた。
On 8 July, Modis satellites that study the surface temperature of the ice showed that about 40 percent of the ice sheet had melted at or near the surface-slightly below the average of 50 percent at this time of year.年に発行された調査結果では、ボストン在住の健康な妊娠女性100人の尿中ヨウ素濃度中央値は149µg／Lで、うち49%がWHOの定める基準値を下回っていた[27]。
In a study published in 2004, the median urinary iodine concentration of 100 healthy pregnant women in Boston was 149 mcg/L and49% of the women had values below the WHO cutoff for sufficiency[28].Check-timeの場合、uptimeが一定の時間を下回っていた場合、上回っていた場合それぞれのために、warning-under,critical-under,warning-over,critical-overという4つのオプションの設定を可能にしています。
In the case of check-time, if uptime falls or exceeds a certain amount of time, the four setting options of warning-under, critical-under, warning-over, critical-over are possible.複数の委員は、今年のベースアップ率は、大企業を中心に春先は昨年をやや下回っていたが、その後は、人手不足感が強い中小企業で高めのベアが実現していることなどから、足もと、全体としても昨年を幾分上回る水準で推移していると述べた。
A few members said that,although this year's rate of base pay increase had dipped somewhat below last year's level in early spring, particularly for large firms, the rate thereafter for small firms-- which たとえば、あなたが私の地元ミネソタを毎年1月に訪れているとして、毎回気温が零度をはるかに下回っていたら、「ミネソタの冬は寒い」という結論に達するだろう。
For example, if you travel to my hometown in Minnesota in January,and you observe every visit that the temperature is considerably below zero, you will conclude that Minnesota winters are cold.しかしこれらの状況のいずれもスマホを下回っていた。
None of those updates slow down the phone either.年時点では、この割合はともに1％を下回っていた。
IPhoneの売上は2015年から2016年にかけて常に前年を下回っていた。
他方、2010年初めでは稼働中の大規模CCS施設は10カ所を下回っていた。
This compares with less than 10 operational large-scale CCS facilities at the start of 2010.数十年前、中国の固定電話の普及率は、日本のそれを大きく下回っていた。
Some decades ago,the ownership rate of the landline phone in China was much lower than that in Japan.デトロイトの低所得層は人種を問わず、テロメアの長さが国の平均を下回っていた。
The new study found that low-income residents of Detroit, regardless of race,have significantly shorter telomeres than the national average.ルーズベルトが1933年に就任した時、実質GDPはその趨勢値を30%以上も下回っていた。
As Romer notes"When Roosevelt took office in 1933,real GDP was more than 30% below its normal trend level….北西部の都市・タブリーズにやってきたころには雪も降りはじめ、気温は0度を下回っていた。
Snow had begun to fall by the time I reached the northwestern city of Tabriz,the temperature below freezing.
