不満があった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• dissatisfaction
• complaints

日本語 での 不満があった の使用例とその 英語 への翻訳

位：給与・会社に不満があった（44％）。
Dissatisfaction with salary or company(44%).

何が分かりましたか」彼の声には不満があった。
What's clear?" There was dissatisfaction in his voice.

社会に不満があった。
She was discontent with society.

彼にはヴィジュアライズの農場に何か不満があったらしいの。
Apparently he had some sort of beef with the Visualize farm.

が、彼は自分のペニスに不満があった。
He is fond of his own penis.

ウェブサイトに基づいて紛失または不満があった場合の唯一の救済策は、ウェブサイトの使用を中止することです。
The sole remedy you have in case of loss or dissatisfaction based on the Website is to stop using the Website.

けれど、ジャックは毎年同じことをすることに、不満があった。
But Jack is feeling dissatisfaction with doing the same thing year after year and he wants something new.

軍の内部には、パキスタンがタリバンを裏切ったことへの強い不満があった（そして、今もある）。
Dissatisfaction within the army of Pakistan's betrayal of the Taliban was(and remains) deep.

プレゼンツールに不満があったとしても、使いにくいところを我慢して使えばいい話ですよね。
Even if I am dissatisfied with presentation tools, I could have just put up with the parts I found difficult to use.

同じkatyは既にロシアのC-400に不満があったので、ここで夢見てはいけません。
The same katy already dissatisfied with the Russian C-400, so do not dream here.

あなたの要件に不満があった場合は、裁判所で告訴します。
Then write that in case of dissatisfaction with your requirements, you will sue in court.

一部の日本の企業家や外交官からの不満があったにもかかわらず、日本政府はアメリカの対中国および対インドシナ政策に対して基本的に合意し続けた。
Despite complaints from some Japanese businesses and diplomats, the Japanese government remained in basic agreement with U.S. policy toward China and Indochina.

各研究所がデータを共有しないことに不満があった時はデータは患者のエネルギーや時間や血液や時には涙から得たものですからね―中断させて尋ねる必要があります「実際には共有できるのにそうしないのは何故ですか？」。
When we're frustrated that entities won't share data-- data that comes from people who gave their energy, their time, their blood and even their tears-- we need to stop and ask,"How is it true that we could share, but we aren't?

どんな不満があったのか。
What was the dissatisfaction?

不満があったことに氣付いた。
That there was dissatisfaction with a Ki was..

そうした人たちに不満があったとして不思議はない。
It is no wonder that people are very dissatisfied because of that.

枕の品質/摩耗には、唯一の不満があった。
Quality/wear of pillows was the only dissatisfaction.

ただ本作には、一つだけ不満があった。
I found only one disappointing thing about the book.

夫が浮気するのは、妻に不満があったから？
Does husband cheat because he is unhappy with his wife?

政府は何をやっているのかという不満があった。
I'm disgusted by what the government has been doing.

捜査の結果に不満があった家族は独自に検死を依頼した。
Dissatisfied with the finding, the family requested an autopsy.

最初は、子供扱いされることに少し不満があった。
At first, I was a little worried about giving stuff to kids.

脚本に不満があったけどだから彼はガブリエルと会って話し合ったでしょ。
He wasn't happy with the script, but that's why he met with Gabriel, to talk it through.

しかし、一人の女として見た場合、私には不満があった。
But when they perceived me as a woman there was no issue.