主な責任 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• major responsibilities
• primary responsibility
• main responsibility
• prime responsibility
• chief responsibility

日本語 での 主な責任 の使用例とその 英語 への翻訳

ジェノサイドを防止し、止める主な責任は国家にある。
The primary responsibility to prevent and stop genocide lies with the State.

子どもに真理を教える主な責任はだれにありますか。
Who has the primary responsibility to teach a child the faith?

当局の主な責任と権限は以下のとおりである：。
The main responsibilities and powers of the Authority are as follows:.

神様は結婚を守る主な責任を夫に与えるのです。
God put the main responsibility for marriage on the father.

主な責任範囲は、現地当局の検査、要求への対応が含まれる取引監視と規制の関係です。
Major responsibilities are Equity Trade Surveillance and regulatory relations that will include reporting or responding to the request and inspections of local and regional authorities.

主な責任範囲は、現地当局の検査、要求への対応が含まれる取引と規制の関係です。
Major responsibilities are trade and regulatory relations that will include reporting or responding to the request and inspections of local authorities.

SDGs達成に向けた進捗状況について、国内、地域、グローバルの各レベルでフォローアップと審査を行う主な責任は、各国の政府にあります。
Governments have the primary responsibility for following-up and reviewing progress in implementing the SDGs at the national, regional and global levels.

成長ホルモン放出ホルモンの体生産の主な責任(GHRH)成長ホルモンの分泌を刺激するためには、します。
The main responsibility of body-produced growth hormone-releasing hormone(GHRH) is to stimulate the secretion of growth hormone.

主な責任範囲は、現地当局の検査、要求への対応が含まれる取引と規制の関係です。
Major responsibilities are Equity Trade Surveillance and regulatory relations that will include reporting or responding to the request and inspections of local and regional authorities.

回答者の半数以上（59%）は、クラウドサービスの中断に対応する主な責任はクラウドサービスプロバイダにあると考えています。
More than half(59 percent) of the respondents believe that dealing with cloud service interruptions is the primary responsibility of the cloud service provider.

主な責任範囲は、現地当局の検査、要求への対応が含まれる取引監視と規制の関係です。
Major responsibilities are trade and regulatory relations that will include reporting or responding to the request and inspections of local authorities.

主な責任には、個々の機器の較正トレース、保守、およびコスト改善管理の検討が含まれます。
The chief responsibility includes calibration tracing of individual equipment, maintenance, and examination of cost improvement management.

技術委員会の主な責任は、競合製品を評価し、カテゴリーごとに候補製品のリストを用意することです。
The major responsibility of the TC is to evaluate competitor products and prepare a list of nominees per various categories.

PCCWグローバルの最高マーケティング責任者としてのマイクの主な責任範囲は、ブランディング、市場戦略、文化、コミュニケーションなどです。
As Chief Marketing& Strategy Officer of PCCW Global, Mike's key responsibilities include branding, market and product strategy, and communications.

彼は最初に洗礼をしました教父母を持つためです18世紀の奴隷にとって教父の主な責任の一つは逃亡を助けることだと知っていたのです。
One of the first things he did was to get himself baptized because he wanted to get a set of godparents because to an 18th century slave, one of the major responsibilities of godfathers was to help you escape.

それにもかかわらず、英国および世界の他の地域の多くの男性は、まだ感じている可能性があります主な責任家族を養い、支援する。
Nevertheless, it is possible that many men in the UK and other parts of the world still feel a primary responsibility to provide for and support their families.

私は、マネージャーの主な責任は、他人の攻撃に対して絶えず守り、管理下の人々にこの保護者の態度を教えることだと私は信じています。
I believe that the prime responsibility of a manager is to guard constantly against other peopleÕs attacks and to inculcate this guardian attitude in the people under his or her management.

中国代表は、平和的集会と結社の自由に対する権利の支持を表明し、そのような権利を促進し、尊重するための主な責任は政府にあると語った。
The representative of China, expressing support for the right to peaceful assembly and freedom of association, said the primary responsibility to promote and respect such rights lies with Governments.

緊張の高まりの主な責任は、“回帰”の一環として、フィリピンとベトナムに、中国との領土紛争で、より攻撃的な姿勢をとるよう焚きつけたワシントンにある。
The chief responsibility for the rising tensions lies with Washington, which, as part of the''pivot,'' has encouraged the Philippines and Vietnam to adopt a more aggressive stance in their territorial disputes with China.

主な責任、ガイドラインの方針、データの収集と報告を他の指示対象と一緒に話し合い、方向付けるための、海外駐在の現場作業員への説明と報告。
Briefing and debriefing of expat field workers to discuss and orient in main responsibilities, guidelines policies, data collection and reporting, together with other referents.

第33条雇用主の名称、法定代理人、主な責任者、投資人などに変更があっても、労働契約の履行に影響を与えない。
Article 33 Where an employer changes its name, legal representative, major responsible person, investors or other matters, the performance of the labor contract shall not be affected.

これらの緊張をかき立てている主な責任は、2009年以来、潜在的な経済・軍事上のライバルとしての中国を弱体化させることを狙って、アジア中で、外交的、戦略的攻勢を展開しているhオバマ政権にある。
The chief responsibility for stoking these tensions lies with the Obama administration, which since 2009 has been engaged in a diplomatic and strategic offensive throughout Asia aimed at undermining China as a potential economic and military rival.

特別な行動は、法律や規制と関連する規制を満たすために石加工企業の労働衛生管理をさらに促進するために、効果的に塵、騒音、高温などの有害要因を制御し、主な責任、規則と規制、教育訓練、健康モニタリング、個人用保護具、職業病予防および管理のための危険性。
Special actions to further promote the occupational health management of stone processing enterprises to meet laws and regulations and related regulations, effectively control harmful factors such as dust, noise, and high temperature, and the main responsibility, rules and regulations, education and training, health monitoring, personal protective equipment, and hazards for occupational disease prevention and control.

弁護士学院が華南師範大学に置き、広東省四つの有名な弁護士学院の一つであり、主な責任が広州、シンセン以外、省内の新人弁護士の入社教育、弁護士の継続教育、弁護士管理仕事理論の研究、他の政策的弁護士トレーニングプロジェクト及び広東省司法庁、広東省弁護士協会から委託した専項仕事である。
Law School was set up in South China Normal University, it is one of the Guangdong four main lawyer institute, the main responsibilities as follows: the orientation of new lawyers in Guangdong province except Guangzhou, Shenzhen, further education of lawyers, researching the lawyer management theory, others policy lawyer training project and the special project of provincial department of justice, provincial lawyers associate.

あくる日の2010年9月18日に以前の従業員の内、MandrivaLinuxディストリビューションの開発および保守の主な責任者であった数名とコミュニティメンバー数名がMageiaを作ることをアナウンスし、さらにMageiaはMandrivaLinuxの開発者、ユーザーそして従業員達から成るコミュニティに属する多くのメンバーがサポートすることもアナウンスした[13]。
The next day, on September 18, 2010, some of these former employees, who were mostly responsible for the development and maintenance of the Mandriva Linux distribution, and several community members announced the creation of Mageia, with the support of many members of the community of developers, users and employees of Mandriva Linux.

FBIには公式説明の裏付けとなる証拠を集める主な責任があったという事実を考慮すると、公式説明を裏付けるFBI自身の証言が正確であると簡単に想定することは、特にこの証言が信憑性の高い、一般に参照可能な文書によって裏付けられていないため、出来ない。
Given the fact that the FBI had the primary responsibility for marshaling evidence to support the official story, the FBI's own testimony in support of this story cannot simply be assumed to be accurate, especially since this testimony is not supported by any clearly authentic, publicly available, documents.