主要な理由 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• main reasons
• primary reason
• major reason
• principal reason
• main reason
• primary reasons

日本語 での 主要な理由 の使用例とその 英語 への翻訳

主要な理由ではないけど。
Not the main reasons.

来場する主要な理由。
Primary reason for coming?

中国は、今日の業績を支える主要な理由の一つだ。
China is one of the main reasons behind today's performance.

主要な理由は自動車生産量の増加によるもの。
The main reason for this is an increase in the production volume of automobiles.

主要な理由ではないけど。
Not the main reason.

IFRS適用／適用決定の主要な理由(複数回答)。
Key reasons for implementing or deciding to implement IFRS(multiple responses allowed).

この失敗の主要な理由の一つは、ＣＰＰ主導勢力がムンバイ２００４プロセスで果たした役割にあった。
To no effect. o ne of the main reasons for this failure was the role that the CPP-led forces played in the Mumbai-2004 process.

進化の旅路の長い過程を通して徐々に物質を霊化していくことが、地上における人間の生涯の主要な理由である。
Gradually spiritualising matter over the long course of our incarnational journey is the primary reason for man's life on Earth.

Catkinパッケージをインストールするrosbuildから移行することの主要な理由の1つは、それが適切なインストールターゲットを欠いたことです。
Installing Packages with Catkin One of the main reasons for moving away from rosbuild is that it lacked a proper install target.

カルヴァン主義の復活の主要な理由は、その主な強調箇所が聖書に忠実である、ということです。
The major reason for the resurgence of Calvinism is that it is true to the Scriptures in its main emphasis.

そしてこれが、多くの若者達が麻薬に走る主要な理由の一つであると、私は思います。
And I believe that this is one of the main reasons that many young people turn to drugs.

InterBaseはメンテナンス不要のデータベースで、その点こそが、SpaSoft開発チームが組み込みデータベースとしてInterBaseを選択した主要な理由だった。
InterBase requires no maintenance and a primary reason why the SpaSoft development team chose InterBase as their embedded database.

殆どの場合で主要な理由は教会が聖職者の結婚を禁止し続けている事だった。
The principal reason in most cases, though, was the church's continued ban on marriage for priests.

主要な理由の一つは、より安全な並列処理を可能にすることだ。
One of the main reasons for dealing with all this is that it allows for safer parallelism.

結局のところ、これが真っ先にファイアウォールをもつ主要な理由のひとつです。
This is, after all, the primary reason to have a firewall in the first place.

RFIDアクセス管理システムの増加の適応性の背後にある主要な理由は、その費用対効果と高いセキュリティです。
The major reason behind the increasing adaptability of RFID access management system is its cost-effectiveness and higher security.

コミュニケーション･サイクルの魔力こそがオーディティングの第一の基本原理であり、オーディティングに効果がある主要な理由です。
The magic of the communication cycle is the fundamental of auditing and the primary reason auditing works.

ロジャーズ氏がサイバー攻撃の脅威に対処し得る必要不可欠な組織再編に迅速に取り組まなかったことを主要な理由としているという。
A major reason for their recommendation is the belief that Rogers was not working fast enough on a critical reorganization to address the cyberthreat.

主要な理由は、ごく少数の研究のみがこの介入に関する研究を実施していたためである。
The main reasons were that only a small number of studies have examined this intervention.

この選択の背景にある主要な理由は、上述した通り、政治的な判断や偏りである。
The main reason behind this choice was political judgement and biases, as discussed above.

結局のところ、これが真っ先にファイアウォールをもつ主要な理由のひとつです。
After all it is one of the main reasons of owning a netbook in the first place.

Linuxブートローダーをパスワードで保護する主要な理由は以下のとおりです。
The primary reasons for password protecting a Linux boot loader are as follows:.

しかし、これらすべてが実際に起きるとは限らないので、大手メーカーがクラフトビールの世界に参入したがる主要な理由に戻ろう。
But since all this is unlikely to happen, let's return to the primary reason industrial breweries want to enter the craft segment:.

彼が、「教育上の文化的で伝統的な理由と不足は、この非衛生的な行動の主要な理由です。
Cultural and traditional reasons," he argued,"and lack of education seemed to be the primary reasons for this unhygienic practice.

オラクルとサンの製品の更なる統合は、今回の買収の主要な理由のひとつであるように考えられる。
Further integrating Oracle's and Sun's products seems to be one of the main reasons for the takeover.

それが、154年間アメリカにリバイバルが無くなった主要な理由の一つです。
That's one of the main reasons there has been no revival in our country for 154 years!

この事件が海賊掃討作戦を継続する主要な理由の1つになった。
This incident was one of the main reasons why an anti-piracy operation was launched.

彼はこの特性の主要な理由は重大なことだと理解していました。
He understood that the main cause of this behaviour was gravity.

驚きは人々が笑うもっとも主要な理由のひとつである。
Keep in mind that the unexpected is one of the main reasons why people laugh.

この事件が海賊掃討作戦を継続する主要な理由の1つになった。
This incident was one of the main reasons why the anti-piracy operation was continued.