日本語 での 事件が起こった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨日事件が起こった。
事件が起こったのは2月4日の夕方。
The incident happened in the evening of Feb. 4.それは、事件が起こったホテルです。
The hotel where the incident occurred.本日、事件が起こった。
Incident happened today.それから長い年月が過ぎ、あの事件が起こった。
Several years passed, and this episode occurred.まったく同じような事件が起こったからだ。
Because this exact same incident happened.そして1989年、同様の事件が起こった。
午後になって、もうひとつ事件が起こった。
But the next afternoon, another episode occurred.この事件が起こったのは1993年。
This incident happened in 1993.事件が起こったのは7月11日。
The incident happened on July 11.その後、２つの事件が起こった。
Then two incidents happened.事件が起こったのは、1974年11月13日。
This event occurred on November 13, 1974.それに事件が起こった場所も遠い所でした。
And besides, I live far from the place where the crime happened.年後にも大学で同様な事件が起こった。
Two similar attacks occurred at the school in October.年１２月２５日、再度爆破事件が起こった。
On December 2, 2015, another shooting happened.そして、数日後、また事件が起こった。
何度も言うが、事件が起こったウクライナ領空の飛行経路はヨーロッパが通常アジア便として使っているものだ。
The route over Ukrainian airspace where the incident occurred is commonly used for Europe to Asia flights.この事件が起こったウクライナ上空の空域にある航路は、ヨーロッパからアジアに向かう航空機によって普通に使用されているものだ。
The route over Ukrainian airspace where the incident occurred is commonly used for Europe to Asia flights.総合学習問題08：2001年9月11日はアメリカで大事件が起こった。
Question 86: What major event happened on Sept. 11, 2001, in the United States?今回墜落事件が起こったウクライナの空域はヨーロッパからアジアへ向かう便で一般に使用されている。
The route over Ukrainian airspace where the incident occurred is commonly used for Europe to Asia flights," the statement read.今回墜落事件が起こったウクライナの空域はヨーロッパからアジアへ向かう便で一般に使用されている。
The route over Ukrainian airspace where the incident occurred is commonly used for Europe to Asia flights.で、最後の最後、自宅まであと10分の距離で、事件が起こった。
At the last minute, the incident occurred at a distance of ten minutes to home.また記事のネタが…で、最後の最後、自宅まであと10分の距離で、事件が起こった。
So, at the last minute, the incident occurred at a distance of ten minutes to home.問題は、事件が起こったこと自体をたいしたことだと思わないこと、考えないで捨ててしまうことです。
事件が起こったのは、3月4日のイングランド南西部ソールズベリー。
The attack occurred in the town of Salisbury in southwest England on March 4th.アボットの助けを借りてジャクソンはウッドストックに移った-しかしやがてもう1つの悲劇的事件が起こった。
With Abbott's help, Jackson moved to Woodstock- not,however before one more tragic incident.年にフランス外交官による侮辱とフランスからの戦争の脅しによってXYZ事件が起こった。
In 1797, the XYZ Affair erupted, with the humiliation by French diplomats, and the threat of war with France.ボタは大理石の階段を上って、1時間前に事件が起こった主寝室へと向かった。
The detective arrived on the scene and went up the marble staircase to the master bedroom,where the shooting had occurred an hour earlier.あの事件が起こった後はその家には誰もいないはずなのに、それ以来その家の前を通るのを止めて大回りして家に帰るのを選んだそうだ。
After that incident happened, it seems that no one in the house should have been there, he stopped passing in front of the house and chose to go around and go home.年12月4日には、コンサート会場での照明への不満がもとでアシスタントの女性を叩いたとされる事件が起こった。
Another incident occurred on the December 4, 2010, when he allegedly slapped a female assistant because he was unhappy with the lighting at a concert venue.
