二国間貿易 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bilateral trade

日本語 での 二国間貿易 の使用例とその 英語 への翻訳

中国と世界の二国間貿易関係を促進するための重要なプラットフォームであるCIIEは、2018年11月5日に開幕する。
CIIE, an important platform to promote bilateral trade relations between China and the world, will be held on November 5, 2018.

しかし、商工省の公式統計によると、前年度の二国間貿易額は8263万米ドルに達した。
However, official statistics from the Commerce and Industry Ministry show that bilateral trade reached $82.63 million in the last financial year.

我々は、過去2年間の二国間貿易及び投資の増加に満足の意を表明した。
We expressed satisfaction over the growth in bilateral trade and investment over the past two years.

ところが、両国間の二国間貿易の額は、目ざましいと表現するのは困難で、実際まさに逆だ。
Nevertheless, it is difficult to describe the volume of bilateral trade between the two states as impressive, in fact it's the exact opposite.

その上で、「米国と日本は両国に恩恵を与える二国間貿易合意に向け、懸命に協議している。
The United States and Japan are hard at work negotiating a bilateral trade agreement which will benefit both of our countries.

両首脳は二国間貿易についても協議した」と発表した。
The leaders also discussed trade between the two countries.”.

その通りで、TPPは多国間貿易協定で、二国間貿易協定ではない。
(That's right, the TPP is a multilateral trade agreement, not a bilateral trade agreement.).

トランプ大統領は、5月に東京を訪問するまでに、日本との二国間貿易協定を締結できると考えていると語った。
President Trump says he thinks he could strike a bilateral trade deal with Japan by the time he visits Tokyo in May.

もちろん、もし中国がTPPに加盟しても、アメリカ合州国には依然、中国との二国間貿易協定はないだろう。
Of course if China became a party to the TPP the United States would still not have a bilateral trade agreement with China.

アメリカとの二国間貿易協定を結ぶ決定をする。これに加え、TPPプラス11、インドと関係を深めるなど、日本の外交政策も堅調に推移している。
Japan is making bilateral trade agreements, and has decided to pursue such an agreement with the U.S. In addition, it has taken robust foreign policy initiatives such as the Trans Pacific Partnership plus 11 and the strengthening of ties with India.

例えば、ベトナムと二国間貿易協定をまだ締結していないカナダは、数年にわたってベトナムのアパレル製品に対する関税を撤廃することを約束する。
For example, Canada, which has yet to sign a bilateral trade agreement with Vietnam, has pledged to eliminate tariffs on Vietnamese garments over several years.

知的所有権を支配する多国間または二国間貿易協定の条項が、米国法に見られるものと同様の保護基準を反映するようにすること。
Ensuring that the provisions of any multilateral or bilateral trade agreement governing intellectual property rights that is entered into by the United States reflect a standard of protection similar to that found in United States law;

米国農務長官のSonnyPerdue氏は、二国間貿易協定を結ぶ努力の一環として、農産物の関税引き下げについて日本との「非常に迅速な合意」を求めていると語った。
WASHINGTON- U.S. Agriculture Secretary Sonny Perdue said Thursday he was seeking a“very quick agreement” with Japan on tariff cuts for agricultural goods as part of efforts to reach a bilateral trade deal.

次第に、自国通貨をより本格的に採用することを含め、二国間貿易用の支払い方式の改善を検討すべきだ」プーチンは二国間経済フォーラムで語った。
We should consider improving the payment system for bilateral trade, including by gradually adopting a broader use of national currencies,” Putin told a bilateral economic forum.

イランが原油の販売から得た収入の100％は外国勘定で保有され、イランは人道的貿易や制裁対象外の物品・サービスの二国間貿易にのみ使用することができる。
Percent of the revenue that Iran receives from the sale of crude oil will be held in foreign accounts and can be used by Iran only for humanitarian trade or bilateral trade in non-sanctioned goods and services.

日本、韓国そしてドイツは2016年4月そして2016年10月の両報告書で3つのクライテリアのうち2つ-重大な経常収支黒字と対米国との大幅な二国間貿易黒字-を満たしている。
Japan, Germany, and Korea have met two of the three criteria in every Report since the April 2016 Report having material current account surpluses combined with significant bilateral trade surpluses with the United States.

同様に、G8は、RECCA(アフガニスタン地域経済協力会議)最終宣言、特に、地域協力に示された高い優先順、並びに二国間貿易の改善及び参入円滑化を支持する。
In the same vein the G8 endorses RECCA final Declaration, in particular the high priority expressed for regional cooperation and the improvement of bilateral trade and accession facilitation. 8.

ベトナムとインドの二国間貿易関係は大きな成長を遂げており、2014年の合計の貿易取引高は2013年と比較し9.84%の増加となる55.9億米ドルであった。
The bilateral trade ties between Viet Nam and India have witnessed significant growth with total trade turnover of $5.59 billion in 2014, increasing by 9.84 per cent compared to 2013.

また、「昨年、二国間貿易額が10億ドル以上を達成し、両国の市民が互いを訪問するにつれて両国の人々の間の関係も成長している。
He said that last year bilateral trade between Cambodia and Korea achieved more than $1 billion and the relationship between the people of both countries is also growing as citizens in both countries visit each other.

イランとイラクが二国間貿易で米ドルを使わないとした決定に続き、RTは通貨への依存から離れようとしている世界の指導者たちに目を向けている。
Following Iran and Iraq's decision to no longer use the US dollar in bilateral trade, RT looks at world leaders who have called for a move away from dependance on the currency.

両国は引き続き貿易と経済協力の前向きなダイナミクスを維持しており、２０１８年の二国間貿易売上高は２０億米ドルに達しました。
The two countries continued to maintain forward dynamics for trade and economic cooperation, and bilateral trade turnover reached US$2 billion in 2018….

典型的な重力モデルは貿易の流れを説明する際に、二国間貿易コストに影響を与える他の要因、例えば貿易相手国と共通言語ないし自由貿易協定(FTA)共有しているか否かといった要因も用いるものである。
When explaining trade flows, gravity models also typically include other factors affecting bilateral trade costs such as whether trading partners share a common language or a free trade agreement(FTA).

エコノミスト紙の分析によると、サウジアラビアと中国の間の二国間貿易フローは、サウジアラビアと米国[38]や伝統的に経済的にも政治的にも最も強い西側同盟国との貿易よりも価値が高いことが明らかになりました。
Analysis by The Economist revealed that bilateral trade flows between Saudi Arabia and China was worth more than the trade flowing between Saudi Arabia and the United States[37], traditionally its strongest Western ally both economically and politically.

ロシアと南アフリカは、二国間貿易や投資の規模、また鉱業、原子力を含むエネルギー、宇宙探査、軍事・技術協力の分野における相互利益型プロジェクトの件数を、数倍に拡大できる」。
Russia and South Africa are capable of seriously enhancing their bilateral trade and investment, as well as the number of mutually profitable projects in the mining industry, energy, including nuclear power technologies, space exploration and military technological issues.

アメリカドナルド・トランプ大統領は金曜日に、彼が5月に東京を訪問する時までに日米が新たな二国間貿易協定に達する可能性があると言いました、しかし彼と日本の安倍晋三首相はそれらが違いで取引する分野です。
WASHINGTON- President Donald Trump said on Friday it is possible that the United States and Japan could reach a new bilateral trade deal by the time he visits Tokyo in May, but he and Japanese Prime Minister Shinzo Abe cited areas where they differ on trade..

トランプ大統領は金曜日に、彼が5月に東京を訪問する時までに日米が新たな二国間貿易協定に達する可能性があると言いました、しかし彼と日本の安倍晋三首相はそれらが違いで取引する分野です。
President Donald Trump said on Friday it is possible that the United States and Japan could reach a new bilateral trade deal by the time he visits Tokyo in May, but he and Japanese Prime Minister Shinzo Abe cited areas where they differ on trade..

英国政府はエネルギー、インフラ、最先端エンジニアリング、小売及び教育関連産業がメキシコで最も有望な投資分野になると考えており、英国貿易投資総省はメキシコ政府との二国間貿易額を2015年までに、現在の2倍の42億ドルにする計画を立てている。
The UK Government has identified energy, infrastructure, advanced engineering, retail and education as the most promising sectors in Mexico and UK Trade and Investment(UKTI) teams are working with the Mexican government to double bilateral trade to £4.2bn by 2015.

両首脳は、政策の相違を克服することを確認し、部下に以下の4つの主要な問題に焦点を当てるよう指示した。1二国間貿易紛争、2インドのロシアとの国防協力(S-400ミサイル防衛システムを購入するというニューデリーの計画を示唆)、3イランからの石油輸入、45Gテクノロジー(具体的には中国ファーウェイ社製通信機器を購入するインドの立場)。
The two leaders pledged to work through their policy differences and directed their subordinates to focus on four principal issues: bilateral trade frictions; India's defense ties with Russia, by implication New Delhi's plans to purchase an S-400 missile defense system; India's oil imports from Iran; and 5G technology, more precisely India's stance towards buying telecom equipment from China's Huawei.