日本語 での 人里離れた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メリーニー・ループ・ロード（MereenieLoopRoad）の人里離れた道を走行しましょう。
Get off the beaten track on 四国四国はその美しい風景で知られており、人里離れた日本を探索したい旅行者にはうってつけの選択です。
SHIKOKU Shikoku is well known for its beautiful landscapes andit is a perfect choice for travellers who want to explore remote Japan.女（神の教会）は荒れ野（地の人里離れた所）へ逃げて、敵から隠れました。
The woman(God's church) fled into the wilderness(the remote places of earth) to hide from her enemies.動物病院2007年、スリカレシュワーラとSSGTは州の人里離れた地域の一つに動物病院を発足させました。
Veterinary Hospital In 2007,Sri Kaleshwar and SSGT inaugurated a veterinary hospital in one of the remote areas of the state.つの素晴らしい国立公園の間にある田舎町ラエティヒは、かつてニュージーランドでもっとも人里離れた入植地のひとつでした。
Sandwiched between two magnificent national parks,the rural town of Raetihi was once one of the most remote settlements in New Zealand.彼は、眼科医療はほとんどないが優れた携帯電話テクノロジーのあるケニアの人里離れた地域で、プロジェクトを開始した。
He has begun a project in remote areas of Kenya, where there is little eye care but good mobile phone technology.国境での混乱の後、エジプトの警察バンドが人里離れたイスラエルの村に送られます。
After a mix-up at the border,an Egyptian Police Band is sent to a remote village in the middle of the Israeli desert.年、全世界で戦争が行われていた頃、驚くべきドラマが人里離れたボルネオ島のジャングルで展開されていた。
In 1945, as war raged across the world,an incredible drama was unfolding in the remote jungles of Borneo.多くのホテルも整理人里離れたビーチへの遠足、ハイキングやサイクリングツアー、キャノピーツアー、乗馬。
Many hotels also organize Excursions to secluded beaches, hiking and biking excursions, canopy.風景写真家のマックス・ミューンチが、キルギスの人里離れた天山山脈へ旅するという願いをかなえるストーリー。
How landscape photographerMax Muench fulfilled his wish to journey to the remote Tian Shan Mountains of Kyrgyzstan.人里離れた松田山山頂付近、海抜450mの地に広がる静謐な公園です。
It is a secluded and serene park located 450m above sea level, near the top of Matsuda-yama mountain.グレース一家が人里離れた古い家に越してきた途端、不思議な出来事が起こり始める。
From the moment the Grace family moves into a secluded old house, strange things start to happen.人里離れた静かな保養地を求める会員は、この新しい休暇旅行先が好きになるだろう」と語った。
Members looking for a quiet, off-the-beaten-track getaway will love this new holiday destination.”.物語：人里離れたアボリジニのコミュニティで、10才のダニエルは「ギャング」になることを夢見ている。
In the remote Indigenous community of Toomelah, ten year old Daniel dreams of being a gangster.人里離れた神秘的なムーミン谷には、ムーミンのトロル、穏やかで平和な生き物が住んでいます。
In the remote and mysterious Moomin Valley live デザインや緑の愛好家、作家や人里離れた静かな休暇を必要とする方に最適。
Perfect for design or green aficionados, writers or those needing a secluded quiet getaway.寒い部屋でも、人里離れた、暖かい場所を見つけたら猫は生き残ることができます。
Even in 国境での混乱の後、エジプトの警察バンドが人里離れたイスラエルの村に送られます。
After PARPOWDERPARADAISEニセコ在住２３年、パールダリーンが提供する“スノーモービルアクセスの人里離れたプライベートヒルを堪能できるＢＣツアー。
Based エルク・リバーセンターは僧侶が詠唱したり瞑想したりするために人里離れたところにあります。
The Elk River center had a secluded setting for the monks to chant and meditate.庭、確かにイン、Puのジンの目の緑豊かな山や川人里離れた堤防は、広大な川湖北省、湖南英pik、繰り返しピークと尾根きらびやかで、アール、短い緑色のジレデ。
Into the garden, indeed,Pu Jin's eyes are green mountains and rivers secluded embankment, a mighty river Hubei and Hunan Ying-pik, glittering peaks and ridges repeatedly, in short, a green Zile De.しかし、メキシコ北部の人里離れたミモザ炭坑の奥深くでは、炭坑内の最大限の安全を確保するために酸素の濃度を下げることが不可欠でした。
Deep inside the Mimosa coal mine in Mexico's remote North, however, reducing its concentration was essential to ensure maximum safety within the mine.港から人里離れた小さな漁村、長崎は1543年の間で、それらの、おそらく、Fernãoメンデス·ピント-ポルトガル船が種子島に近くに上陸したヨーロッパの探検家と接触するまで、少し歴史的意義を楽しんだ。
A small fishing village secluded by harbours, Nagasaki enjoyed little historical significance until contact with European explorers in 1543- among them possibly Fernao Mendes Pinto- when a Portuguese ship landed nearby in Tanegashima.アルプス高地の人里離れた地域で、フランス人フリーダイビングチャンピオンのモーガン・ブルキスは、自身の安全領域を抜け出し、ほとんど光のない極端な寒さの中、氷の下の水中を探検する。
In a remote area, high in the Alps, French freediving champion Morgan Bourc'his gets out of his comfort zone, by exploring waters under the ice, in the extreme cold with almost no light.眠るために彼らは沈黙と最小限の無関係な動きを必要とします、この理由のためにひなとケージは部屋のはるか隅に隠れるか、または人里離れた場所に持ち出されます。
To sleep they need silence and a minimum of extraneous movements, for this reason the cage with the brood hides in the far corner of the room oris taken out in a secluded place.ここではボートに乗って激流を登りましたバンクーバー島の人里離れたサーフ場ではどうすることもできず見守ることしかできません熊がテントを破壊するところをです。
There was this one particularly bumpy boatride up the coast of Vancouver Island to this kind of remote surf spot, where we ended up watching helplessly from the water as bears ravaged our camp site.もう一つの非常に不快な瞬間は、長くて太い髪の犬に昆虫を見つけるのは非常に難しいということです。なぜなら、ダニが最も人里離れた角に登る能力は驚異的だからです。
Another extremely unpleasant moment is that it is very difficult to spot an insect in dogs with long and thick hair,since the ability of the tick to climb into the most secluded corners is phenomenal.年から人里離れた村を訪れて曲を集め、1906年にはハンガリー民謡に関する論文「ハンガリー民謡の詩節構造」(AMagyarnépdalstrófaszerkezete)を書く。
From 1905 he visited remote villages to collect songs and in 1906 wrote his thesis on Hungarian folk song('Strophic Construction in Hungarian Folksong').
