日本語 での 今回の研究は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カーデイス博士は、今回の研究は違うものになると語っている。
今回の研究はパキスタンで行われ、。
This research was conducted in Pakistan.今回の研究は、最初の一歩かもしれません。
And this research project might be the first step.今回の研究はゴキブリへの恐怖耐性。
This research is fear resistance to cockroaches.今回の研究は示唆している。
Today, the study suggests.今回の研究は後者を支持している。
今回の研究は、動物モデルを用いて。
For this study, they made use of an animal model.今回の研究は、『NPGAsiaMaterials』誌に発表された。
An article on this research was published in NPG Asia Materials.今回の研究は、摂氏350度で行いました。
In this study 350 degree centigrade was used.今回の研究は後者を支持している。
しかしながら、今回の研究は、PTSDのような重度の慢性ストレス障害が、がんの発症率と関連しているというエビデンスは得られなかった。
This study, however, provided no evidence that a severe chronic stress disorder such as PTSD is associated with cancer incidence.今回の研究は、私が2002年に初めて行った、日本の原発下請け労働者の研究の延長上にある。3。
This research follows up on a study I started in 2002 on Japanese nuclear contract workers.今回の研究は、缶入り食品が、特にその幅広い使用を考えれば、さらに大きな懸念材料になることを示唆している」と述べている。
This study suggests that canned foods may be an even greater concern, especially given their wide use," she said.今回の研究は、われわれが環境を清潔にしすぎているとする衛生仮説の裏付けとなっている。
This research supports the hygiene hypothesis that we are making our environment too clean.今回の研究は、中枢神経系の損傷に対する細胞治療の開発に寄与する可能性がある。
This work may contribute to the development of cell therapies following damage to the central nervous system.そこで、今回の研究は「コーヒーをたくさん飲むこと」と「喫煙」という点にも着目。
Therefore, this research focuses on"to drink plenty of coffee" and"smoking".今回の研究は、ニューホライズンズやロゼッタミッションの素晴らしい成功を基礎として、冥王星の起源や進化に関する理解をさらに広げるものとなりました。
This research builds upon the fantastic successes of the New Horizons and Rosetta missions to expand our understanding of the origin and evolution of Pluto.今回の研究は、人類発達の歴史に新たな光を投げかけている。
This research is believed to shed new light on human evolution.しかし、今回の研究は査読のないジャーナルで発表されたため、評価が非常に難しくなってしまった。
Because this research was presented in a non-peer-reviewed journal, it makes it very hard to assess.今回の研究は「Science」誌2010年6月25日号に掲載されている。
This research is published in the journal Science on 25 June 2010.今回の研究は、生態系に対する気候変動の局所的、全球的影響に関する手掛かりをもたらしており、保全戦略にとって意義深い。
The present work sheds light onto local and global effects of climate change on ecosystems, and has implications for conservation strategies.今回の研究は、腫瘍形成におけるウイルスの役割を解明するための包括的なデータセットをもたらしている。
Published this week in Nature Communications, provides a comprehensive dataset for understanding the role of viruses in tumour formation.今回の研究は既存薬の新たな可能性を探るドラッグ・リポジショニング戦略の一環です。
The abovementioned research is a part of 今回の研究は、成人後期になっても脳が依然、極めて修正可能であることを示すものだ。
But research has proven that the brain remains highly modifiable into late adulthood.今回の研究は、農村部と都市部でのBMIの変化に関するこれまでで最も包括的な分析となった。
The current study is 八重樫教授:今回の研究は、臨床の現場からの疑問点や必要を拾い上げてきています。
Prof. Yaegashi: In this research project, we are going to identify questions and needs 今回の研究は、セッションを1回行った後に脳が直接変化したことを初めて確認したもので、音楽を作って脳活動が大きく変化することを示しています。
This study was the 1st time that direct changes in the brain were seen after a single session, showing that the act of creating music results in a significant change in brain activity.今回の研究は、現実世界での条件を利用して、慢性的な睡眠不足が、巡回白血球の免疫応答に関わるプログラムをシャットダウンすることを初めて明らかにしていると、博士は言いました。
This study employed“real world” conditions, he said, and showed for the first time that chronic short sleep shuts down programs involved in immune response of circulating white blood cells.特に、今回の研究は、LINC01116と呼ばれるlncRNAが、前立腺癌の人細胞系で増加調節されているのですが、スルフォラファンを使った治療で減少できる事を明らかにしています。
In particular, this research showed that one lncRNA, called LINC01116, is upregulated in a human cell line of prostate cancer, but can be decreased by treatment with sulforaphane.今回の研究は学会発表されたものであるため、データおよび結論はピアレビューを受けて医学誌に掲載されるまでは予備的なものとみなす必要がある。
Because this study is being presented at a medical meeting, the data and conclusions should be viewed as preliminary until published in a peerreviewed journal.
