日本語 での 仕立 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仕立屋の?
私の父は仕立屋よ。
My father was a tailor.仕立屋トマス。
ブランド仕立屋兵隊。
仕立屋ですよ。
私の父は仕立屋さんよ。
My father was a tailor.仕立船（釣り船）。
祖父は仕立屋で。
My grandfather was a tailor.ローストポークのサラダ仕立。
大男と仕立屋。
ジョイスの有名な仕立店」。
Joyce 's Famous Tailoring Shop.仕立屋の店で撃たれてる。
He took a bullet in the tailor shop.FBIの犯罪特捜が仕立屋の店に。
FBI forensics went into the tailor shop.仕立屋の顔じゃないそうさ。
How so? That's not the face of a tailor.父は仕立屋さんで戦争で死んだの。
My father was a tailor. He died in the war.仕立屋の顔じゃないそうさ。
That's not the face of a tailor. How so?父の仕立屋よ“ペンハリガン＆ハレット”。
Father's tailors. Penhaligan and Hallett.ゲティスバーグの仕立屋ペンシルバニアの。
A tailor from Gettysburg in Pennsylvania.もう仕立屋は戻って来ない。
At least we know now that the tailor's not coming back.ゲティスバーグの仕立屋で自爆ベストを作ったと。
The tailor from Gettysburg who made my suicide vest.一生仕立屋として生きるなら別だが。
Unless you intend to spend the rest of your life as a tailor.仕立屋は伝統を重んじますサヴィル・ロウでは特に。
So tailors are traditionalists, particularly in Savile Row.祖父はリッチモンドで仕立屋を営んでたが-。
My grandfather was a tailor, and he had アンジェラは自宅で仕立屋をやっていて、ちょうど新しいジャケットのデザインをし終えました。
Angela is a home tailor who has just finished a new jacket design.Q：仕立屋やインテリアくじびき、筋骨堂の福引きはありますか？
Q: Are there any prize draws from the Tailor Shop, Furnishing Lottery, or the Muscle Hall Lottery?ルノワールは1841年、フランス中西部の町リモージュに生まれ、仕立屋の父とお針子の母に育てられます。
Renoir was born 1841 in Limoges,a town located in the central-west France to a father of a tailor and a mother of a seamstress.仕立屋やインテリアくじびき、筋骨堂の福引きなどの要素はありません。
There are no prize draws like the ones found in the Tailor Shop, Furnishing Lottery, or the Muscle Hall Lottery.産業革命の前は、靴や衣服は地元の靴屋や仕立屋により、各人のサイズに合わせて手縫いで作られていた。
Before the Industrial Revolution, people's shoes and clothes were made by hand- to their exact size-by local cobblers and tailors.たとえば仕立屋向けにタッチパネルを作るなら右のような生地でできていて切ったり縫ったりできなきゃいけません。
For example, a touch panel made for a tailor would look like this, made out of textiles, so you can cut it with scissors and sew it in.
