日本語 での 仕立てる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、それをsexyに仕立てる。
そして小さく仕立てることもでき、。
他の刃も同様に仕立てる。
蛹を仕立てるためにあなたは必要となるでしょう：。
それは排他的な製品を仕立てるために使われます。
It is used for tailoring exclusive products.バントビーフォールドでスカートを仕立てる最終段階。
The final stages in tailoring a skirt with bantovy folds.RMKTreatmentLotion|RMK-肌を仕立てる-肌ってまるで、感受性そのもの。
RMK Treatment Lotion| RMK[GLOBAL]-'Tailor' Your Skin- Your skin is a mirror of the pleasures and sensations you experience.そのような原材料は服や毛皮のアクセサリーを仕立てるときに使われます。
Such raw materials are used when tailoring clothes or any fur accessories.特に好ましいイオンは、炭化水素転化反応のために触媒活性を仕立てるものである。
Particularly preferred ions are those which tailor the catalytic activity for certain hydrocarbon conversion reactions.布と型紙が揃えば、自分だけのオリジナルバッグを仕立てることができます。内容物・。
If you have cloth and paper pattern, you can make your own original bag. Contents・.これらのスタイルシートは点字デバイス、スピーチシンセサイザー、又はttyデバイス用に、内容を仕立てることができます。
These style sheets can tailor content for presentation on braille devices, speech synthesizers, or tty devices.バイエルンの民族衣装レーダーホーゼンを仕立てるフランツ･シュタンガッシンガー「触ってみれば、すぐに違いがわかります」。
Franz Stangassinger makes lederhosen- made-to-measure and with passion.“Simply touch them and feel the difference.”.誰が読んでいるかを知ると、読者のニーズを満たすように自分の仕事を仕立てる方法を学ぶことができます。
When you learn about who is reading,you can learn how to tailor your work 当店にとってはとても嬉しいことで、自国で仕立てるよりも安く、丁寧で大満足!と言っていただけたことが本当に嬉しかったです。
By'm very happy for our store, Cheaper than tailor at home, very happy polite! That was able to say I was glad really.またもや、オクラホマ・シティーと同様、FBIの事件は、証拠と一致しない、でっち上げシナリオを仕立てる必要に迫られたのだ。
Again, as in Oklahoma, the FBI's case required the creation of a make-believe scenario at odds with the evidence.オーダースーツはお客様だけのサイズで仕立てるので、体にフィットしたぴったりのスーツづくりが可能なのです。
A したがって、当社の洗練された時計の秘密は、各モデルを真のオリジナルに仕立てる時計職人の勤勉で器用な指にあります。
Thus the secret of our refined timepieces lies in the diligent anddextrous fingers of the watchmakers, who make of each model a true original.初夏には美山町や上桂川の天然鮎を使用するなど、季節ごとの旬食材を厳選しつつ、印象的な料理に仕立てる。
In early summer, he uses wild ayu fish from Miyamacho or Kamikatsura.Seasonal ingredients are carefully selected to create dishes that leave an impression.Ha氏によればグエン朝のもと、VanPhucの絹製品は王室や貴族のドレスを仕立てるための大変貴重なものだとみなされてきた。
According リアシートには電動カーテンが標準装備されますので、プライバシーの確保も問題ありません。このカーテンは、ブラックかシャンパンカラーのインテリアライニングで仕立てることも可能です。
For privacy,electric curtains at the rear 世界最上のアセテートとメタルから、本物の魂を込めて高級メガネに仕立てるこの現代の名匠たちの比類なき技と細部にわたる入念な気配りは、畏敬の念を持つほどです。
Revered for their incomparable skill and unwavering attention to detail,these modern-day masters transform the world's finest acetates and metals into luxurious eyewear with a genuine soul.この'ビジネスロジック部品'は、大粒の業務パッケージとは違って、小粒の部品をいろいろ組み合わせることで完成品に仕立てることができるという妙味をもっている。
Unlike large business packages,'Business LogicComponents' offer the benefit of 他の実施形態では、互換性のある抗体の可変領域（通常は、非ヒトのソースから抽出）は、結合特性を改善するために、又は分子の免疫原性を低減するために、設計又は特異的に仕立てることが可能である。
In other aspects the variable regions of compatible antibodies(usually derived from a non-human source)can be engineered or specifically tailored to improve the binding properties or reduce the immunogenicity of the molecule.すでに繁栄しているE-コマース事業を展開している場合でも、始めたばかりであっても、これらのヒントやコツを使えば、製品の写真を美しく魅力的な画像に仕立てることができ、最終的にウェブサイトのコンバージョン率を最大化することに役立ちます。
Whether you already have a thriving e-commerce business or you're just starting out, these tips andtricks can help elevate your product photography to create pristine and intriguing images, which will ultimately maximize your overall conversions.ゲームデザインも日本ではいまだ2Dスクロール型が主流ですが、海外ではマルチスクロールで多方向ショット型のシューティングゲームが見られますし、フル3DのFPS（一人称シューティング）やTPS（三人称視点シューティング）が主流となっており、そちらの方向へ我々のゲームを仕立てることが重要かも知れないと思います」。
With regards 胸像を仕立てください。-ベスト価格75,00ユーロ。
Tailoring Busts- best price 75,00 Euro.ティラミスXmas仕立て、クルミのクラクラン。
Tiramisu Xmas tailored, walnut craclan.グイヨー仕立て、1ha当たり5,000株。
Cordon and Sylvoz training systems, density of 5000 plants per ha.犯罪者に仕立てたいんだろ？
You want to paint them as criminals.ただし、元の着物に仕立て直すのはできませんが。
But I couldn't beleive she could repair old clothes.
