日本語 での 他の多くの地域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acpおよび他の多くの地域。
オーストラリアおよび他の多くの地域。
Australia and many other areas.かつては他の多くの地域でも、行われてきたが、近年少子化の影響でこの行事がすたれてしまった。
It used to be held in many other areas, but the recent falling birthrate has led to its dying out.それは、世界の他の多くの地域において、すでに現実のものだったのである。
It was already a reality in many other parts of the world.私達の商品は米国、イギリス、ブラジル、オーストラリア、カナダおよび他の多くの地域によく輸出されます。
Our goods are exported well to USA, UK, Brazil, Australia,Canada and many other areas.これは、オーストラリアでは特に当てはまります。オーストラリアは、世界の他の多くの地域よりもはるかに変動の激しい気候です。
This is particularly true in Australia,which has a much more variable climate than many other parts of the world.カナダで短時間のソフト・ローンチの後、PLAYERUNKNOWN'SBATTLEGROUNDSのモバイル版は現在、他の多くの地域で利用可能です。
After a brief soft launch in Canada,the mobile version of PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS is now available in many other territories.カナダでの短いソフトローンチの後、PLAYERUNKNOWN'SBATTLEGROUNDSのモバイル版が他の多くの地域で利用可能になりました。
After a brief soft launch in Canada,the mobile version of PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS is now available in many other territories.グラフィックおよびテキストの値上げの宝石類、装飾品、リング、ネックレス、ブレスレットおよび他の多くの地域。
Jewelry, adornments, rings, necklace, bracelet and many other areas of graphics and text markup.トーナメントの経験の長いリストで,FLW含む,Everstart,BFLや他の多くの地域や州のトーナメント。
With a long list of tournament experiences, including the FLW, Everstart,BFL and many other local and state tournaments.実のところ、オーストラリア、南米、米国西部、中国および世界の他の多くの地域もまた、ひとしきりの暑さに耐えていました。
In fact, Australia, South America, the American west,China and many other parts of the globe had also been enduring heat spells.さらに、南アメリカは、世界の他の多くの地域よりも賃金が安いものの、専門的かつ若い労働力を提供するという優れたシナリオを提示しており、投資家がこの地域の翻訳市場に投資する時が今こそやってきています。
Moreover, it can be argued that South America is presenting a good scenario for investors,from having cheaper wages than many other areas of the world while also providing a professional and young workforce, it is definitely a time to invest in the Translation Market in this geographical region.また、他の多くの地域で適用されているORSA要件をまとめ、ORSAを組織に組み入れようとする際に保険会社が直面する一般的な多くの課題を確認し、こうした課題のいくつかに対する潜在的な解決策について触れています。
It also summarises the ORSA requirements applying in a number of other territories, looks at シリーズは、市内の学生や高齢者を集めています.私たちは、街中で多くの外国人を集めるだけでなく、全国の他の多くの地域でモデルを乗算したいと考えています.見にご参加ください,学びと愛,”クインはジョーク。
The series has gathered students and older people in the city. We hope to gather more foreigners in thecity as well as multiply the model in many other localities throughout the country. Join us to see, learn and love,” jokes Quynh.地理的位置と国力という理由から、ロシアはヨーロッパや隣接する諸国だけでなく、われわれにとって死活的な利害をもつ他の多くの地域、たとえば広義の中東、南・中央アジア、東アジアにも大きな影響力をおよぼしている。
By reason しかも他の多くの地域と同様、人口減少という環境の中で、である。
これらの障害は、グローバルサウスの他の多くの地域でも発生しています。
These obstacles are also rife in many other regions また、島の他の多くの地域は人気のある日本の映画やドラマに見られます。
Also, many other areas of the island are seen in popular Japanese movies and dramas.私たちは工場を台湾、中国、日本、そして世界中の他の多くの地域に広めています。
日本の他の多くの地域と同様に、夏季（6月〜8月）には雨季が奈良に当たる。
Like many other parts of Japan, the rainy season hits Nara during the summer(June to August).C型肝炎は、西ヨーロッパ、北アメリカ、および世界の他の多くの地域の肝硬変の一般的な原因です。
Hepatitis C. is a common cause つの方法吊り鎖は鋼鉄網の、棒鋼を含む他の多くの地域で、そして集まっている部品のために生産ラインの製造業者使用されます。
One way slings are used in many other areas including manufacturers of steel mesh, steel bars, and on production lines for assembling components.フランスでは、恐ろしいテロ攻撃の進行中の経験は、世界の他の多くの地域よりも過去数年間に人々と世代に影響を与えました。
In France the ongoing experience with horrible terror attacks influenced people andgenerations in the last years more than in many other parts of the world.しかし現在は、アメリカで最近起こった悲劇的な出来事から分かるように、ある地域で起こる出来事は何であろうと他の多くの地域に次第に影響を与えて行きます。
But today, as we learn from the recent tragic events in the United States,whatever happens in one region eventually affects many other areas.
