他の締約国 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other states parties
• other contracting state

日本語 での 他の締約国 の使用例とその 英語 への翻訳

他の締約国。
Other State Parties.

他の締約国の内政に干渉することは拒否された。
Interfering in the internal affairs of other States was rejected.

他の締約国。
Another State Party.

AnyContracting中央他の締約国。
The Central Authority of any other Contracting State.

及び2の規定に従って行う締約国の活動は、月面上における他の締約国の活動に干渉してはならない。
Activities of States Parties in accordance with paragraphs 1 and 2 of this article shall not interfere with the activities of other States Parties on the Moon.

この目的のため、月におけるすべての宇宙機、装備、施設、基地及び設備は他の締約国に開放される。
To this end, all space vehicles, equipment, facilities, stations, and installations on the Moon shall be open to other States Parties.

(a)レコード製作者が他の締約国の国民である場合（国籍の基準）。
(a) the producer of the phonogram is a national of another Contracting State(criterion of nationality);

(b)放送が他の締約国にある送信機から送信された場合。
(b) the broadcast was transmitted from a transmitter situated in another Contracting State.

(b)音の最初の固定が他の締約国において行われた場合（固定の基準）。
(b) the first fixation of the sound was made in another Contracting State(criterion of fixation);

他の締約国は、そのような留保を付した締約国との関係において1の規定に拘束されない。
The other States Parties shall not be bound by that paragraph with respect to any State Party which has made such a reservation. 3.

当該締約国はこの暫定協定を脱退する6カ月前に、自国の決定を他の締約国に通知するものとする。
It shall give notice of its decision to the other Party six months prior to withdrawal from this Interim Agreement.

当該締約国はこの条約を脱退する6カ月前に自国の決定を他の締約国に対し通知するものとする。
It shall give notice of its decision to the other Party six months prior to withdrawal from the Treaty.

各締約国は、他の締約国と協力して、第１条に定めた義務の遂行を促すために適切な形での法的支援を供与すること。
Each State Party shall cooperate with other States Parties and afford the appropriate form of legal assistance to facilitate the implementation of the obligations under paragraph 1.

おのおのの締約国は、他の締約国の月の探査及び利用における活動が、この協定の規定に従うことを確保するものとする。
Each State Party may assure itself that the activities of other States Parties in the exploration and use of the Moon are compatible with the provisions of this Agreement.

Ｃ）条約に拘束されることについての国の同意を表明する行為で留保を伴うものは、他の締約国の少なくとも一が留保を受諾した時に有効となる。
(c) an act expressing a State's consent to be bound by the treaty and containing a reservation is effective as soon as at least one other contracting State has accepted the reservation.

に規定する協定を締結する意思を有する締約国は、他の締約国に対し、この条約の寄託者を通じて、当該協定を締結する意思及び当該協定によるこの条約の変更又は停止を通報する。
States Parties intending to conclude an agreement referred to in paragraph 3 shall notify the other States Parties through the depositary of this Convention of their intention to conclude the agreement and of the modification or suspension for which it provides.

(c)条約に拘束されることについての国の同意を表明する行為で留保を伴うものは他の締約国の少なくとも一が留保を受諾したときに有効となる。
(c) an act expressing a State's consent to be bound by the treaty and containing a reservation is effective as soon as at least one other contracting State has accepted the reservation.

この条約の下での義務の履行にあたり、締約国は、可能なところでは、他の締約国から援助を求めおよび受け取る権利を有する。
In fulfilling its obligations under this Convention each State Party has the right to seek and receive assistance, where feasible, from other States Parties to the extent possible.

ただし、このウェブサイトでIP匿名化を有効にすることにより、あなたのIPアドレスは、欧州連合加盟国または欧州経済領域に関する協定の他の締約国においては、Googleによって事前に短縮されます。
However, by activating IP anonymisation on this website, your IP address will be shortened by Google in advance within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.

中国は、答弁権において発言し、新疆地区に関する他の締約国によってなされた声明は単に真実ではないと述べ、国際協力の原則に適さないと強調した。
China, speaking in a right of reply, said that statements made by other States regarding Xinjiang province were simply untrue, and emphasized that they did not sit well with the principle of international cooperation.

この義務は、原送信機関が他の締約国の国民であって、かつ、伝達される信号が派生信号である場合に適用される。
This obligation is applied if the source body comes within the jurisdiction of another Contracting State and when the distributed signal is a secondary signal.

この義務は、原送信機関が他の締約国の国民であって、かつ、伝達される信号が派生信号である場合に適用される。
This obligation shall apply where the originating organization is a national of another Contracting State and where the signal distributed is a derived signal.

同協定の政府調達の章から、同等の連邦および州レベルの政府は、他の締約国からの企業に国内供給者と同じレベルの扱いをしなければならない。
From the agreement's government procurement chapter, governments at the equivalent federal and state levels will have to give the same level of treatment to companies from the other signatory nation as they do to domestic suppliers.

紛争を国際司法裁判所に付託する締約国は，その旨を国際事務局に通報するものとし，国際事務局は，それを他の締約国に通報する。
The Contracting State bringing the dispute before the Court shall inform the International Bureau; the International Bureau shall bring the matter to the attention of the other Contracting States.

他の関係締約国と外交関係を有していない締約国は、その選択により、自国自ら又は他の締約国若しくは国際連合事務総長を仲介として、協議に参加するものとする。
A State Party which does not maintain diplomatic relations with another State Party concerned shall participate in such consultations, at its choice, either itself or through another State Party or the Secretary-General as intermediary.

すべての締約国は、交渉中に彼らの要請を提示する機会があったが、建設的な関与を示した他の締約国とは異なり、ロシアはそれをしなかった。
All States had had the chance to present their requests during negotiations but Russia did not do it, unlike other States that had shown constructive engagement.

しかしながら、イランのハサン・ロウハニ大統領は、2018年5月8日、トランプの決断に関してイランはこの合意に関与している他の締約国と共にJCPOAに留まると述べた。
Iranian President Hasan Rouhani, however, said on May 8, 2018, in response to the Trump decision, that Iran would stay in the JCPOA with the other parties to the agreement.

締約国の投資家による投資シャル,常に,公正衡平待遇を与えられると、他の締約国の領域に完全な保護とセキュリティを享受する.“。
Investments by investors of a Contracting Party Shall, at all times, be accorded fair and equitable treatment and shall enjoy full protection and security in the territory of the other Contracting Party.“.

締約国は、機関に対し及び直接に又は機関を通じて他の締約国に対し、自国の権限のある当局並びに第2条に規定する通報及び情報の発出及び受領について責任を有する連絡上の当局を通知する。
Each State Party shall make known to the Agency and to other States Parties, directly or through the Agency, its competent authorities and point of contact responsible for issuing and receiving the notification and information referred to in article 2.