他店 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other stores
• other restaurants
• other store
• no other shop

日本語 での 他店 の使用例とその 英語 への翻訳

他店との違いは技術です。
Technique is the difference between other stores.

他店で付けたもの）。
(Attached things at other stores).

正直、他店で食べるのは好きだけど。
To be honest I also like eating at other restaurants.

他店より高い商品がありましたらご相談ください）。
(Please consult us if there are higher items than other stores).

同じことは他店でもやっています。
I do the same thing at my other store.

私たちは申し訳ありませあなたが試して他店。
We're sorry that you may can try other stores.

値段は他店より安いです。
This price is cheaper than other store.

他店に行ってはいけません。
Don't go into the other store.

値段は、他店より高い。
The prices are higher than at the other store.

他店で見たのより、安くできました。
It was even cheaper than the one I saw at the other store.

他店オフのみ¥3,000。
Removal at other stores 3,000yen.

他店で購入したお車でも大丈夫！
It doesn't matter if you buy a car in another store!

他店では味わえないカリカリでジューシーなリピートの多い逸品です。
Is a lot of repeating a juicy crunchy taste in other stores in gem.

他店でご購入になった車でもカーニバルで車検をお申し込みいただけますのでお気軽にご相談ください。
Cars purchased in other stores can also enjoy vehicle inspection here. Please contact us at any time.

綺麗で透明なガラスに盛り付けられた「うにの握り」は、他店でもなかなか味わえない一品です。
This“Uni(sea urchin) Nigiri” atop a beautiful and see-through glass plate offers a delicate taste not found in other restaurants.

他店では絶対にできないメニューが簡単に開発できます。
Menus that can never be done at other stores can be developed easily.

当店満席の場合(必須)他店でも良い他店不可※弊社の店舗は全店見える範囲にございます。
When our shop is full(Required) Other shops are also good No other shop※Our store is in the range of all shops visible.

他店にはない商品構成、季節茶席用主菓子・干菓子、通年取り揃えております。
Product mix not in other stores、Season tea ceremony for the main confectionery-east、Stocks year-round。

コレクションは6月6日から伊勢丹新宿店で先行発売され、6月15日から他店でも販売を開始する。
The collection will be released earlier at Isetan Shinjuku Store June 6th and at other store fronts will be available from June 15th.

他店ではなかなか目にすることの出来ない商品を数多く取り扱っております。
We handle many products that can not be easily seen in other stores.

弊社では、他店の価格をチェックしておりません。
In our company, we do not check the price of other stores.

従って,我々は提案します-アマゾンで購入することによってあなたのお金を危険にさらすしないでください,GNC,イーベイ,ウォルマートや他店。
Hence, We suggest- do not risk your money by purchasing at amazon, gnc, ebay, walmart or other stores.

ことができない場合でも受け入れるどんな少し少し糊、私たちは申し訳ありませあなたが試して他店。
If you cannot even accept any little little glue, we're sorry that you may can try other stores.

このお店はお茶の販売だけでなくお茶の製造もしており、市外の他店にも卸している。
This shop doesn't just sell the tea, they manufacture it and even sell wholesale to other stores outside the city area.

イタリアレストランの経営をはじめ、現在では千葉の豊富な地元食材を用いて他店との差別化も図る。
Including the management of the Italian restaurant, today he plans the difference with the other restaurant using the local ingredient which is rich in Chiba.

クイック24では他店で経験を積んだスタッフのみ弊社代表が面接をして採用させて頂いております。
At quick 24, only experienced staffs at other salons only are able to have an interview with our representative and to be employed.

オフのみ(他店施術ソフトジェル･ハードジェル･スカルプ)【10本】￥3,000。
Gel off only(soft gel, hard gel, skalp treatment did in other salons)【10 nails】 3,000 yen.

閉店唯一の他店製ですが国内メーカー会津若松から取り寄せをしております人気メニューです。
This is our only menu item made in another store, but this popular dish is sourced from a domestic producer based in Aizuwakamatsu.

もし他店で乾燥時間が長い場合は、清掃状況を疑ってみてください。
If the dryer in another store takes longer, you can doubt the thoroughness of its shop-cleaning routine.

プロのエステ講師が監修・トレーニングしている教育プログラムがあるからこそ成り立つエステスキルは、他店様との大きな違いと言えます。
We can say our massage skill is much better than other agencies because we have a training program by a professional massage instructor.