日本語 での 他方の側 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フィールドの他方の側に空間を認識する能力。
Ability to recognize space on the other side of the field.このとき南軍は内側の前線に戻って他方の側を攻撃することが可能だった。
Then, the Confederates could swing back on internal lines andattack the other side.破壊するための力（D：Destructive）だけでなく、フランスには他方の側より、もっと多くのものがあって複雑である。
There is not only destructive power, D, involved,with France having more than the other sides.これは一方の側から他方の側への連続的な遊びを可能にすべきである。
This should allow for continuous play from one side to the other.私は避難所から降りると、私は開始します,濡れた草の中に,着陸経路の他方の側。
I descend from the shelter and I start, in the grass wet, other side of the landing path.ChangeCipherSpecを最初に送る側は、「他方の側は、新しい鍵とする素材の計算を完了したこと」を知らない(例:それが、時間を費やす公開鍵の操作を行う必要がある場合)。
The first 中間熱交換器は、それ自体の内部に流体または固体を使用して熱を保持し、次にそれを解放して他方の側に移す。
The solid or intermediate fluid uses the solids or fluids within it to hold andtransfer it to the other side in order to be released.中間熱交換器は、それ自体の内部に流体または固体を使用して熱を保持し、次にそれを解放して他方の側に移す。
The intermediate fluid or solid heat exchanger uses the fluids or solids within it to hold heat andmove it to the other side in order to be released.一般に、ファイアウォールアドミニストレータは、ファイアウォールの一方の側から他方の側へは、同意された広範なアクセスを許容するが、アクティブなネットワークセッションの一部ではない逆向きの伝送は遮断する。
Typically, a firewall administratorallows broad access which is consented to from one side of the firewall to the other, but blocks transmissions in the opposite direction which are not part of an active network session.外部アプリケーションフラットなガラス表面にグラフィックスをウィンドウに表示し、一方の側で広告を表示し、他方の側で「スルー」ビューを許可します。
External applications Window graphics onto flat glass surfaces showing advertising ワイヤーは垂直に走行し、ジグザグのパターンに曲げられ、それぞれの"ジグ"が一方の側ですぐにワイヤーに引っ掛かり、他方の側ではワイヤーがそれぞれ"つぶれ"ます。
The wires run vertically and are bent into a zig-zag pattern so thateach"zig" hooks with the wire immediately on one side and each"zag" with the wire immediately 広場の一方の側から他方の側に架かる橋を渡ることができます。もし恋人と一緒に行くのなら、永遠の愛を確実にするために、橋の欄干にイニシャルが付いた南京錠を掛ける機会を逃さないでください。
Cross 年に、コンスタンティノープル陥落の最中に、オスマン帝国は船の舷側を繋ぎ合わせて湾を横断する可動橋を組立て、金角湾の一方の側から他方の側へ部隊を移動させることができた。
In 1453, during the Fall of Constantinople, the Turks assembled a mobile bridge by placing their ships 身体の一方の側を他方の側より優先的に使うこと。
身体の一方の側を他方の側より優先的に使うこと。
Establishes preference for one side of body over the other.不良部品用のマーキングシステムは、他方の側に取り付けられました。
A marking system for defective parts is fitted at the other end.キャップが一方の側から他方の側に縫い付けられると、布はその方向にわずかに押し込まれる。
糸は一方の側から他方の側に伸びて、製織に使用される原理のためのいわゆる基礎を作り出します。
Threads stretch from one side to the other, creating a so-called basis for the principle that is used in weaving.また、ユーザがリンクの一方の側を再設定し、他方の側を再設定し忘れた場合にも発生します。
It also can occur when users reconfigure one side of a link and forget to reconfigure the other 多くの場合、一方の側または他方の側を指します（たとえば、箱舟の両側、神殿の両側、北側と南側など）。
It often refers to one これらのスルホン酸は水中に引き込まれ、フィルムの一方の側から他方の側へのプロトン輸送を可能にするチャネルを形成する。
It's these sulfonic acids that draw in water andform the channels that allow for proton transport from one side of the film to the other.ブカレストの地下鉄駅は2002年から提供されており、都市の一方の側から他方の側に迅速かつ効率的にアクセスできます。
The city has been served by the Bucharest Metro since 2002,offering a fast and efficient way to get from one side of the city to the other.一いずれの側も、いかなる第三者に代わつて交渉し、又は第三国に向けられた合意若しくは了解を他方の側と行う用意もない。
Neither is prepared to negotiate on behalf of any third party or to enter into agreements orunderstandings with the other directed at 一方の側が同意したものと他方の側が同意したものとの間に切断（天王星）が存在する可能性があります。
There can be a disconnect(Uranus) between what one side thought was agreed to and what the other 体の一方の側を他方の側よりも好む。
Preferring one side of 体の一方の側を他方の側よりも好む。
Favors one side of 身体の一方の側を他方の側より優先的に使うこと。
Favors one side of 
