付与された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• granted
• given
• conferred
• imparted
• awarded
• endowed

日本語 での 付与された の使用例とその 英語 への翻訳

マイレージなど「モール」から付与されたポイントによる決済。
Payment by points given by the“Mall” such as mileage.

抗菌性を付与された薬による治療。
Treatment with drugs endowed with antibacterial properties.

株式は、所有者に付与された権利によって異なります。
Shares can also differ in the rights they give their owners.

図4顧客IDに枝番が付与された。
Figure 4 A branch number was assigned to a customer ID.

図17枝番"B"が付与された。
Figure 17 The branch number"B" was assigned.

同社は2020/1末までの独占交渉権を付与された。
Company was granted exclusive negotiating rights until end of 2020/1.

裁量的ボーナス（DOLは、ボーナスに付与されたラベルは、裁量的であるかどうかを決定しないことに留意しました）。
Discretionary bonuses(the DOL noted that the label given to a bonus doesn't determine whether it is discretionary).

憲法によって付与された言論の自由を実践するには、公民としての社会責任を果たす必要がある。
In order to exercise the right to freedom of speech conferred by the Constitution, one should fulfil the social responsibility of a Chinese citizen.

また、搭乗者によって付与された情報や、目的地となった端末から獲得した情報も同時に表示される。
Moreover, information given by the passenger and information acquired from the terminal as a destination are displayed at the same time.

科学的研究は、日常的にウシの初乳を消費個別に付与された多くの健康上の利点があることを示唆しています。
Scientific research has suggested that there are many health benefits imparted to the individual who consumes bovine colostrum on a daily basis.

SKUSKU(StockKeepingUnit)は、各商品に付与された固有のコードです。
SKU SKU(Stock Keeping Unit) is a unique code given to each of your items.

(2)CTEAは著作権条項によって付与された立法権限の合理的な行使である。
The CTEA is a rational exercise of the legislative authority conferred by the Copyright Clause.

AdminConsoleからユーザーが削除され、組織によって付与されたすべての権限とサービスへのアクセスが取り消されます。
The users are removed from the Admin Console, and all permissions and access to services conferred by the organization are revoked.

また、付与されたバス特のチケットは、支払い時はご使用できません。
Moreover, awarded Bus Toku tickets cannot be used at the time of payment.

Asset=情報を取得する資産のリスト（カンマ区切り）（任意、デフォルト=付与された全資産クラス）。
Asset= comma delimited list of assets to get info on(optional. default= all for given asset class).

仲裁廷に付与された権能は、証拠の許容性、関連性、重要性及び証明力について決定する権能を含む。
The powers conferred upon the Arbitration Court include the power to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any evidence.

(9)デバイスが製造された時点において付与されたメーカー、モデル等に関する情報。
(9) information given when the Device was manufactured, such as manufacturer and model.

SKU（StockKeepingUnit）は、各商品に付与された固有のコードです。
SKU(Stock Keeping Unit) is a unique code given to each of your items.

憲法によって付与された言論の自由を実践するためには、公民としての社会責任を果たさねばならない。
In order to exercise the right to freedom of speech conferred by the Constitution, one should fulfil the social responsibility of a Chinese citizen.

憲法によって付与された言論の自由を実践するためには、公民としての社会的責任を果たさねばならない。
In order to exercise the right to freedom of speech conferred by the Constitution, one should fulfil the social responsibility of a Chinese citizen.

ユーザーを削除すると、組織によって付与されたサービスへのすべての権限やアクセス権が取り消されます。
When you remove a user, all permissions and access to services conferred by the organization are revoked.

仲裁廷に付与された権能は、証拠の許容性、関連性、重要性及び証明力について決定する権能を含む。
The power conferred upon the arbitral tribunal includes the power to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any evidence.

ユーザーの最終的な利用資格は、それぞれの製品構成でそのユーザーに付与されたすべてのライセンスを合わせたものになります。
A user's final eligibility is the union of all licenses conferred by each Product Profile to that user.

キリストの力を付与されたのは初めての罪を許すことは、必要不可欠な贖罪の聖礼典;
The granting by Christ of the power to forgive sins is the first essential of the Sacrament of Penance;

新しく付与された特許について単一効の保護を選択するかどうかを決めるに当たり、そのような要素を考慮すべきでしょうか。
What are the factors I should be considering when deciding whether or not to elect for unitary protection for my newly granting patents?

貴殿がアクセスを付与されたPMIシステム、デバイス、インターネット及び電子メールのモニタリング。
Monitoring of PMI systems, devices, internet and e-mail to which you are granted access.