日本語 での 仮設トイレ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トイレの有無26日は仮設トイレ有り。
中学生による仮設トイレ組み立て。
Junior high school students help set up temporary lavatories.学校の仮設トイレ。
Temporary toilets at the school.仮設トイレ、シャワーハウス、仮設ハウス、足場。
Temporary lavatories, showerhouses, お手洗い※改修工事のため、仮設トイレとなります。
Restroom* For renovation work, it will be a temporary toilet.トイレの有無12日の夜のみ仮設トイレ有。
Restrooms Temporary toilets are provided on the night of the 12th only.トイレの有無会場内に数カ所、仮設トイレ有り。
Restrooms Few temporary lavatories are available within the festival site.面白かったのは、仮設トイレ。
The most amusing part was the temporary toilet.販売】各種仮設トイレ、シャワーハウス。
Sales】All kinds of temporary lavatories and shower houses.仮設トイレの汲取りは、どこへ依頼すればいいでしょうか？
Temporary toilets of 汲 up is, what should you ask to where?会場内は、常設トイレおよび仮設トイレも設置しておりますが、事前にお済ませの上ご来場して頂きますようお勧め致。
We have also established a permanent 仮設売店（軽食有）、自動販売機及び仮設トイレ（多機能トイレ含む）、ガスステーション、EV急速充電スタンドはご利用いただけます。
各給水所など、主催者がコース上に設置する仮設トイレや、主催者で許可を得た既設のトイレをご利用いただきます。
Temporary toilets will be installed by organizers along the course and at water stations etc., so please use the 新発売された、快適できれいな空間、そして化粧直しの場所としても適している「女性専用の仮設トイレ」にも注目が集まっている。
The recently released temporary toilet unit specially designed for women, which provides a clean and comfortable space that can be used for touching up one's makeup, has been gathering a lot of attention as well.地震発生時、館内に残留されるお客さまのために非常食、毛布、仮設トイレなど対策備品を備蓄しており、対応訓練も定期的に実施しております。
Emergency supplies, including emergency food, blankets and temporary toilets, are stockpiled for those customers who would stay in our buildings after an earthquake. Our staff is fully trained to handle these supplies through periodical drills.政府は食物やテント、医薬品、毛布、仮設トイレ等の物資とインフラ修復資金を必要としているが、その量はまだ確定していない。
OCHA Situation Report No. 1 2000/03/02The Government has indicated the need for yet unquantified amounts of: food, tents, drugs, and blankets,clothing, temporary toilets and funds for repair of virtual infrastructure.仙台空港はやっと営業できるようになった。しかし、復旧できたのはわずかな一部だけだ。ゲートが一つ、仮設トイレ、狭いロビー、布スタンドに津波の写真と励ますスローガンが貼ってある。
Only a small part of the arport is restored:one gate, temporary lavatory, small lounge with pictures of tsunami and encourage slogans attached on linen stands.トイレの有無仮設トイレあり。
Restrooms Temporary toilets are available.設備は仮設トイレのみ。
会場内には施設のトイレと仮設トイレがあります。
There are facility 仮設トイレ・ハウス、シャワーハウス、足場、イベント用品。
仮設トイレの外観は、どこから見てもトイレそのもの。
Ordinary temporary toilets don't have a very welcoming appearance;町の配慮で、仮設トイレまで設置されました。
The town staff built temporary lavatories with consideration.で、やっと着くと、ものすごい数の仮設トイレが並んでいた。
On the third day, a large number of temporary toilets arrived.月時点では水道が復帰しておらず、仮設トイレが用いられ…。
As of September 2011,the water supply has not been restored, and temporary toilets are still being used.トイレの有無会場によっては、既設トイレに併せて仮設トイレも設置している。
