任せましょう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• leave
• i will let

日本語 での 任せましょう の使用例とその 英語 への翻訳

この仕事は男性に任せましょう。
Leave this job to the men.

自然が自らのコースを取るに任せましょう。
I will let nature take its course.

未来は神様に任せましょう。
Leave the future to God.

そんなものは本物のヒロインに任せましょう。
Leave that to the real heroes.

自然が自らのコースを取るに任せましょう。
I will let nature takes its own course.

そこの判断は機関さんに任せましょう。
Leave the judgment to the institutions.

印刷はプロに任せましょう。
Leave the printing to professionals.

未来のことは未来の私に任せましょう。
Leaving the future to future me to deal with.

初日はダーウィンの時間の流れに身を任せましょう。
Spend your first day getting into the swing of Darwin-time.

これはWikipediaに任せましょう。
We will leave that to wikipedia.

他の人に運転を任せましょう。
Allow others to do the driving.

政治家や経済学者たちに任せましょう。
Be left to the economists and statesmen.

その判断は管理者に任せましょう。
I will leave that decision to the manager.

これはWikipediaに任せましょう。
Leave that to Wikipedia.

心が張り裂けそうよでもここは現実に任せましょう。
It's heartbreaking, but let's be real here.

その為、正しい判断は業者に任せましょう。
I think the good judgement is left to the manufacturer.

それは、女や子供に任せましょう。
I will leave that to the women and children.

今回は他の人に任せましょう。
This time, you will outsource to a person.

ですから、マニュアルを読み、ITに詳しい人にセキュリティ設定を任せましょう（ただし、パスワードは自分で入力してください）。
So read the manual and call your IT guy to take care of security settings(but type the passwords yourself).

ドラッグして中央に戻したら、あとはスナップ機能に任せましょう。
Drag it back to the center, letting the snapping do the hard work for you.

体に耳を傾けて、信頼して、体の動きの調和の指揮を任せましょう。
Listen to your body, trust it, and let it direct harmony in your movements.

この贅沢な環境の中で、治世の穏やかな静けさに身を任せましょう。
In this luxurious setting, let yourself be transported by the gentle tranquility that reigns.

FBIに任せましょう。
Leave it to the FBI.

彼の本能に任せましょう。
Just let him follow his instincts.

あとはSimplicityに任せましょう。
Let's stick to simplicity.

恵みの雨に任せましょう。
Let the rain of blessings fall.

でもここは創造主に任せましょう。
Let us leave it to the creator.

人生があなたを生きるに任せましょう。
Allow life to live you.

数字の心配はドクターに任せましょう。
Let your personal doctor be worried about numbers.