伝わる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tell
• transmitted
• conveys
• passed down
• communicates
• propagates
• conveyed
• convey
• transmits
• transmit
• told
• tells

日本語 での 伝わる の使用例とその 英語 への翻訳

固体を通じて伝わる音。
Sound propagating through solids.

全ては伝わることが重要です！
It is an all important tell all!

もし僕に演奏ができたら伝わるかも。
If I am playing you can tell.

手書きで伝わる温かさ。
The handwriting communicates warmth.

伝わる"Webサイトづくりのご提案。
Designing web sites that convey.

抽象化によって伝わるメッセージ。
The message conveyed through abstraction.

五感で伝わる写真として”。
As a photograph conveyed by the five senses”.

おもてなしの心が伝わるお料理です。
It is a dish where hospitality is conveyed.

昔から伝わるレシピは玉ねぎエキス。
Onion extract is an old traditional recipe.

大事なのは"伝わる"ことですからね。
The most important thing is to communicate.

それだけで、彼に私の意図が伝わる。
That's precisely why I told him my intentions.

この人なら伝わるはず、こう伝えたら分かってくれるはず。
Someone should tell him, so he would know.

木の温かみが伝わる癒やしの雰囲気。
A healing atmosphere that conveys the warmth of trees.

情報は決して光より早く伝わることはない。
The information never propagates faster than light.

タイ北部に伝わる、木槌を使ったマッサージです。
Traditional Wooden hammer massage in north region.

そこには真実があり、だからこそ伝わるものがあります。
There is truth telling then there is what mr.

WooCommerceで、こだわりが伝わるオンラインストアを。
An online store that conveys craftsmanship.

情報は決して光より早く伝わることはない。
You can never transmit information faster than light.

体験中にゲストができることが写真から伝わる。
Photo conveys what guests will be doing during the experience.

ノミは猫で人間に伝わるのは本当ですか？
Is it true that fleas are transmitted to humans in cats?

まさにライブで展示している感覚が伝わる名称ですよね。
It's a name that conveys the feeling of being exhibited live.

みなさんからは、やる気が伝わるスピーチでした。
It was a speech in which motivation was conveyed from everyone.

これが北欧神話で伝わる元々の緑サンタです。
This is the original green Santa traveling in the Nordic mythology.

地方に古くから伝わる文化や食べ物を調べるのがライフワーク。
Seeking old local traditional culture and food as my lifetime's work.

ピーはタイに伝わるフリーリードの笛。
Pee is a free reed whistle which is being passed on in Thailand.

貝合わせは平安時代から伝わる貴族の遊びに由来。
Kaiawase derives from a game played by nobles passed down since the Heian period.

寒い時期の販促にあたたかい想いが伝わる便利セットを！
A convenient set that communicates warm thoughts when selling in cold seasons!

ツグミが相手に伝わることができることを覚えておくべきです。
It should be remembered that thrush can be transmitted to a partner.

床に伝わる衝撃エネルギーを制限するためのフローティング耐震ベース。
Floating Seismic Base to limit the shock energy that transmits to the floor.

ぬくもりと優しさの伝わるこだわりの天然素材食器RIVERETをぜひ。
Please consider RIVERET, natural dishware conveying the warmth and tenderness.

文で「伝わる」を使用する方法

伝わる にほんご」講師など、日本語教育番組にも携わる。

伝わる にほんご」でもおなじみの飯間浩明と、デイリーポータルＺの“国語辞典マニア”デイリーポータルＺ西村まさゆきが国語辞典のどこがどう面白いのかを徹底的にいじり倒します！

伝わる 震えると伝わるよ クリップ付き糸電話を作って、伝わり方の実験をする。

発表者は、伝える工夫をして 伝わる プレゼンテーションをしなければなりま…。

「よろこび 伝わる モノづくり」の精神でお客様の情報発信をお手伝いし続けてきました。

" 伝わる " ことを第一に考え、消費者意識に添った気持ちをつかめるような提案、印刷・広告活動の仲介、撮影も含め、トータルでご対応いたします。

アメブロカスタマイズを「女性向け」に、かわいい 伝わる きれいな わかりやすいデザインで見やすく「お客さまに好まれる」ブログへ♪ ホームページ。

要は 伝える と 伝わる の違いです。

動きがあるとやっぱり違う 色の移り変わりと 静かな空間が 伝わる 素晴らしい😭❤️ あと4回！

E 事業 を すべて が 伝わる て いる ます。