伝播し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• propagate
• spread
• propagating

日本語 での 伝播し の使用例とその 英語 への翻訳

悪は伝播しやすい。
Evil circulates easily.

光線はレイアウトの左から右へと伝播し、これがZ軸の+方向になります。
Rays propagate from left to right in the layout, and this direction is the+Z axis.

破壊靭性とは、破壊に必要なエネルギーを示したもので、破壊靭性値が高いほどクラックは伝播しにくくなります。
Fracture toughness is necessary energy for fracture. The crack of carbide with higher fracture toughness value is hardly spread.

また、Cの値が小さすぎるとVDDのスパイクが大きくなって出力に伝播し、望ましくない出力ノイズが発生します。
Also, too small a C value causes larger VDD spikes that propagate through the output, causing unwanted output noise.

私は大喜びで、この小さな植物の世話を想定し、それを伝播し始めました。
I assumed the care of this little plant with delight, and began propagating it.

このウイルスは、ニワトリに対して致死性であり、ヒトに対しても高い致死率(約60%)で伝播し続けている。
This virus is lethal to chicken and continuously spreading with a high lethality rate(approx. 60%) to humans.

ページライフサイクルイベントは子孫ページに伝播し、子孫ページは連鎖的にshow、hide、destroyされます。
Page lifecycle events will be propagated to the page's descendants so they are correspondingly shown, hidden, or destroyed.

この否定的な振る舞いが伝播し続けると、未確認のままにすると、トローリングがコミュニティの標準になる可能性があります。
As this negative behavior continues to propagate, trolling can end up becoming the norm in communities if left unchecked.

トランザクションはピアネットワーク内に瞬時に伝播し、数分後には確認作業が完了します。
Transactions are propagated instantaneously into the peer network and confirmation work is completed in a few minutes.

これが起きた場合、解決された時刻はサイクルを通じて伝播し，結び付けられた時刻値すべてが解決されることになる。
If this happens, the resolved time will propagate through the cycle, resolving all the associated time values.

年後、バカラはフランスに伝播し、フランスの貴族の間で非常に人気になりました。
A hundred years later the game traveled to France and became very popular among the French nobility.

人から人へ伝播しやすいものもあれば、そうでないものもあります。
Although some easily transmit from person to person, others don't.

本論文では、1つの地域の工業生産の減少が、国全体にどのように伝播しうるのかを追跡する。
In this paper, we trace out how a decline in industrial production in one region can be propagated throughout a country.

ワームとは異なり、ウイルスはネットワークサービスを使用して他のコンピュータに伝播したり侵入したりしません。
Unlike worms, viruses don't use network services for spreading and penetration to other computers.

彼は自分こそが真の教えを理解したと信じ、新たな信仰を伝播し始めた。
He believed that he understood the real teaching and began to propagate a new faith.

また、システムリソースを使用して、インターネットを介して他のマシンに自分自身を伝播し、他のマシンに自動的に感染させます。
It will also use the system resources to propagate itself to other machines through the Internet and infect others automatically.

後者の場合、標準エラー出力に例外がプリントされますが、親スレッドには伝播しません。
In the latter case, the exception is printed on standard error, but not propagated back to the parent thread.

このような場合、ユーザーはウイルスがシステム内の他のファイルに伝播しないように細心の注意を払う必要があります（ウイルス対策ソフトウェアのダイアログボックスに表示される指示に従ってください）。
In such case user must exercise extreme caution in order not to allow the virus propagate to other files in the system follow the instructions displayed in the dialog box in your antivirus software.

パニックと'いくつかの瞬間に伝播し、全体大通り、最も有名な首都であり、「コンコルドからエトワールに、装甲警察のバンでした。
The panic spread in a few moments, the entire avenue, the most famous in the capital, was armored by police vans, from Concorde to Etoile.

二番目、三番目、四番目の曲線は、温度波が、液体ヘリウムを伝播し、3つの異なるセンサーに到達していることを示している。
The second, third and fourth curves show when the temperature wave, propagating through liquid helium, reaches three different sensors.

モータの電磁解析から鉄心に作用する電磁力を解析することで、鉄心の振動がハウジングに伝播しハウジングが振動する様子を視覚化できます。
By analyzing the electromagnetic force working on the iron core, the vibrations propagating from the iron core to the housing of the motor, and the resulting vibration of the housing itself, can be visualized and interpreted.

また、実験誤差あるいは不確かさが不均等に伝播し横座標の至るところでより大きくなり、それによってより小さなv/[S]の値により重視することになる。
Also, experimental error or uncertainty will propagate unevenly and become larger over the abscissa thereby giving more weight to smaller values of v/[S].

神の御言葉と神の御名は数億世帯に伝播し、数百万名の人々が全能神の御名の下に来ました。
God's word and God's name have spread throughout hundreds of millions of households, and millions of people have come under the name of Almighty God.

関節炎を引き起こすアルファウイルス属(CHIKVもこの1種)は、エンベロープに包まれたRNAウイルスの一群で、蚊を介してヒトに伝播し、急性あるいは慢性の筋骨格疾患を引き起こす。
Arthritogenic alphaviruses, such as the chikungunya virus(CHIKV), are a group of enveloped RNA viruses, which are transmitted to humans by mosquitoes and can cause acute and chronic musculoskeletal disease.

例外がジェネレーター内部で捕捉されない場合は、throw()を通してその例外が呼び出し元へと伝播し、その後next()を呼び出した結果のdoneプロパティはtrueとなります。
If the exception is not caught from within the generator, it will propagate up through the call to throw(), and subsequent calls to next() will result in the done property being true.

直接的・間接的な結びつきはどちらも経済的に大きな影響をもっており、相互に結び付いた金融システムはショックを伝播しやすいという見方を裏付けている。
Both direct and indirect connections have economically significant effects, supporting the notion that interconnected systems are prone to shock transmission.

また、利用者が第三者と特定情報を共有することで、その情報は他人を通じて伝播したり、一般に公開される可能性があります。
In addition, if a user shares specific information with a third party, that information may be transmitted through others or may be released to the public.

与えれられたPMTUは、パケットがセキュリティアソシエーションの送信側終端からセキュリティアソシエーションのもう片方の終端に到達し、そして現在の PMTUが大きすぎる場合にはICMPエラーメッセージを伝播し返せるのに十分な長さの時間その場に留まらなければならない。
A given PMTU has to remain in place long enough for a packet to get from the source end of the security association to the system at the other end of the security association and propagate back an ICMP error message if the current PMTU is too big.