伝達された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• communicated
• transmitted

日本語 での 伝達された の使用例とその 英語 への翻訳

伝達された情報からはNASを特定できません。
The NAS cannot be identified from the transmitted information.

神は預言者を通してユダヤの民に伝達された。
God has communicated to the Jewish people through prophets.

彼の姿が君の後頭頂葉皮質に伝達された。
Which means his image was transmitted to your posterior parietal cortex.

報告、陳述、通知その他のために伝達された内容はインターネット上に掲示されます。
Any communicated contents for report, statement, notification and others will be posted on the internet.

伝達された意味でのアストラル思考のスピードを上回り、それは正確にそれに関連している。
Above the speed of the astral thought in the transmitted sense of the word, and that is precisely related to it.

(a)発言者が、伝達された発言が真実であることを立証するとき。
(a) if the person establishes that the statements communicated were true;

マホメットは、聖典コーランを残したが、彼はこれを天使ガブリエルを通じて、彼に伝達された神の言葉であると主張した。
Muhomet left the scripture Koran, but he insisted that this was God's word communicated to him through the angel Gabriel.

これらの会合で、ミネルヴァルのアセンブリの記録が再検討され、修正され、そしてその後、教団の上官に伝達された。
In these meetings the records of the assemblies of the Minervals were reviewed and rectified and afterwards transmitted to the superior officers of the order.

われわれの救いに必要なことはすべてイエス・キリストの中に提供され伝達されたとわれわれは信じる。
We believe that all that is necessary for our salvation was offered and communicated to us in Jesus Christ.

GoogleAnalytics範囲内でお使いのブラウザから伝達されたIPアドレスはGoogleのその他のデータとまとめられることはありません。
The IP address that your browser transmits within the scope of Google Analytics is not combined with other data from Google.

身体から伝達されたことに真に深く耳を傾けるとき、自分の感情の状態に対して奥深い洞察を受け取ることも同じようにできる。
When we truly listen to what is being communicated from the body, we can often receive profound insight into our emotional state as well.

最高ガバナンス機関に伝達された重大な懸念事項の性質と総数。
Total number and nature of critical concerns that were communicated to the highest governance body.

定圧変化では、気体に伝達された熱が仕事をするが、また、系の内部エネルギー（温度）も変化します。
The heat transferred to the system does work, but also changes the internal energy of the system.

これらのパッドが、ワイヤーを介して脳から伝達された電気信号を検出し、集計・分析できるようにする。
These pads detect the electrical signals conveyed through the wires from the brain so they can be tallied and analyzed.

このように、iKeyMontiorは、Kikメッセンジャー経由で伝達されたことを明確に監視します。
In this way, iKeyMontior clearly monitors what has been communicated via Kik messenger.

ほとんどの利用者はコンテンツをすばやく読み取り、色を用いて伝達された情報をコンテンツから見つけることができる。
Most users can quickly scan the content to locate information conveyed by using color.

E-mailにより送られた通知はe-mailが送信され次第、伝達されたものと判断される。
Notices sent by e-mail will be deemed to have been delivered as soon as the e-mail has been sent.

Brahidactylyは、遺伝によって伝達された遺伝的に決定された欠陥に起因する足と手の指の短縮に現れる指骨の発達不足である。
Brahidactyly is an underdevelopment of the phalanges, manifested in the shortening of the fingers on the feet and hands, resulting from a genetically determined defect transmitted by inheritance.

加盟国は，コンピュータ・システムという手段によって自国の領土内で伝達された特定の通信に関するトラフィック・データのリアルタイム収集に関して，互いに，共助を提供しなければならない。
The Parties shall provide mutual assistance to each other in the real-time collection of traffic data associated with specified communications in their territory transmitted by means of a computer system.

例えば、高解像度でシナプスの動画を記録すると同時に、神経細胞間で伝達された電気信号の記録を行うことができるようになりました。
Scientists were able to record live images of the synapse in high resolution while simultaneously recording the electrical signals that were transmitted between the neurons.

また、文書は、その内容が伝達された時にだけ意味があるのではなく、それが保存され伝来する過程でも、存在し所持されることによって二次的な機能を果たしました。
Also, documents have significance not only at the time at which their contents are conveyed, but in the course of their being preserved and handed down, they perform secondary functions through existence and possession.

全く同じルート情報が違うルーティングプロトコルから伝達された場合、この値が小さいほうの情報を信頼し、ルーティングテーブルに乗せます。デフォルトでは以下のように決まっています。
If it is transmitted from a completely the same route information from different Dynamic Routing Protocol, it trusts the information that this value is smaller, and puts the route in the routing table.

(i)お客様は、第9.1条に規定されているように、お客様によって撤回が伝達された日から10営業日以内に、商品の返品に取り掛かります。
(i) Customers undertake to return the Products within 10 working days from the date in which withdrawal was communicated by the Customers as indicated under clause 9.1;

ここで、友人たちが数人で伝言ゲームをしたところ、最後の友人には伝えたかった「象」が、「キリン」と伝達された笑い話があります。
Here, when the friends played a message game with a few people, there is a laughing story in which the"Elephant" we wanted to tell the last friend was transmitted as"Giraffe".

さらに、名誉毀損的陳述の過失のある伝達、および別の当事者から最初に伝達された時、そのような陳述を除去しないこと--それぞれ過失のレッテルをつけて本件でZeranが主張しているが-は公表を構成する。
In addition, both the negligent communication of a defamatory statement and the failure to remove such a statement when first communicated by another party--each alleged by Zeran here under a negligence label--constitute publication.

その方法は：電子メールによる方法(あなたが登録時に提出したEメールアドレス宛て)又はサイトに掲載することによる方法なお、電子メールにより行われる通知については、受信した日が当該通知が伝達された日とみなします。
Via email(in each case to the address that you provide) or by posting to the Site. For notices made by e-mail, the date of receipt will be deemed the date on which such notice is transmitted.

もちろん、すべてがその意味で象徴的だったわけではなく、またすべてが大胆不敵であったわけでもないが、しかし、儀式が続いた数時間に渡って、多くの象徴的意味が世界中の10億の視聴者に伝達された。
Of course, not everything was symbolic in that sense and not everything was in-your-face, but over the course of the several hours that the ceremonies lasted, a good deal of symbolism was communicated to billion of viewers around the world.

(iii)ZerogreyS.r.l.社は、可能な限り最短時間内に、代金の払い戻しに取り掛かり、いかなる場合においても、以下の条件下で、第9.1条に規定されているように、お客様によって撤回が伝達された日から30日以内に払い戻されるものとします。
(iii) Raffaello Bettini Srl undertakes to reimburse the Price in the shortest time possible and, in any event, within 30 days from the date in which withdrawal was communicated by the Customers as indicated under clause 9.1, provided that:.

社は、可能な限り最短時間内に、代金の払い戻しに取り掛かり、いかなる場合においても、以下の条件下で、第9.1条に規定されているように、お客様によって撤回が伝達された日から30日以内に払い戻されるものとします。
With sole shareholder undertakes to reimburse the Price in the shortest time possible and, in any event, within 30 days from the date in which withdrawal was communicated by the Customers as indicated under clause 9.1, provided that:.